Übersetzung für "Employee function" in Deutsch
IT
separation
and
transfer,
centralised
finances
and
crossover
of
employee
and
management
function
emerge
from
the
report
as
particularly
problematic
areas
for
businesses
and
are
the
current
drivers
for
a
more
planned
approach.
Separierung
und
Transfer
von
IT-Ressourcen,
zentralisierte
Finanzen
und
Überschneidung
von
Mitarbeiter-
und
Managementfunktionen
erwiesen
sich
als
besonders
problematische
Bereiche
und
somit
als
Treiber
für
eine
bessere
Planung.
ParaCrawl v7.1
In
cases
of
Supervisory
Boards
with
no
more
than
six
members
(including
employee
representatives),
this
function
may
be
exercised
by
all
members
jointly.
Bei
einem
Aufsichtsrat
mit
nicht
mehr
als
sechs
Mitgliedern
(einschließlich
Arbeitnehmervertretern)
kann
diese
Funktion
vom
gesamten
Aufsichtsrat
wahrgenommen
werden.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
MapForce
will
apply
to
the
Employee
item
the
function
defined
on
the
Employee
item,
since
it
is
closer.
In
diesem
Fall
wendet
MapForce
die
für
das
Datenelement
Employee
definierte
Funktion
auf
Employee
an,
da
diese
näher
ist.
ParaCrawl v7.1
You
are
in
the
process
of
laying
out
your
new
office,
and
there
are
three
things
you
must
consider
before
purchasing
office
cubicles:
employee
function,
space,
and
price.
Sie
sind
in
den
Prozess
der
Verlegung
aus
Ihrem
neuen
Amt,
und
es
gibt
drei
Dinge
müssen
Sie
vor
dem
Kauf
Bürozellen
beachten:
Mitarbeiter
Funktion,
Raum
und
Preis.
ParaCrawl v7.1
Our
comprehensive
solution
to
invoicing
and
cash
collection,
including
sales
rates
per
employee,
per
function,
role,
client,
project
or
a
combination,
allows
for
the
customer
contract
agreement
to
be
efficiently
managed.
Unsere
umfassende
Lösung
für
die
Rechnungsstellung
ermöglicht
eine
effiziente
Verwaltung
Ihrer
Kundenverträge
-
einschließlich
unterschiedlicher
Raten
je
Mitarbeiter,
Funktion,
Rolle,
Kunde,
Projekt
oder
auch
eine
Kombination
von
allen.
ParaCrawl v7.1
Each
employee,
irrespective
of
function
or
task,
is
obligated
to
quality,
active
environmental
protection
and
energy-saving
behaviour.This
is
supported
through
the
benefitting
of
almost
all
employees
in
the
company’s
success
(profit
sharing,
bonuses
etc).
Jeder
Mitarbeiter
ist
unabhängig
von
Funktion
und
Aufgabezu
Qualität,
aktivem
Umweltschutz
und
energiesparendem
Verhalten
verpflichtet.
Unterstützt
wird
dies
durch
die
Teilnahme
nahezu
aller
Mitarbeiter
am
Unternehmenserfolg(Erfolgsbeteiligung,
Prämie
etc.).
ParaCrawl v7.1
For
different
employees
with
different
functions
different
performance
indicators
are
counted.
Für
verschiedene
Beschäftigte
mit
unterschiedlichen
Funktionen
werden
unterschiedliche
Leistungs-
indikatoren
angewendet.
ParaCrawl v7.1
Employees
by
Function:
All
employees
according
to
function
code.
Mitarbeiter
nach
Funktion:
Alle
Mitarbeiter
gemäß
Funktionsschlüssel.
ParaCrawl v7.1
Companies
-
as
their
employees
and
functions
-
are
continuously
developing.
Unternehmen
-
wie
auch
deren
Mitarbeiter
und
Funktionen
-
entwickeln
sich
kontinuierlich
weiter.
ParaCrawl v7.1
Manage
employees
and
tools
functions
to
damage
plane,
adversary
placements,
and
ships
.
Verwalten
Mitarbeiter
und
Werkzeuge
Funktionen
Flugzeug
beschädigen,
Widersacher
Platzierungen,
und
Schiffe.
ParaCrawl v7.1
The
team
may
consist
of
employees
from
different
functions,
departments,
disciplines
or
even
different
companies.
Das
Team
kann
aus
Mitarbeitern
verschiedener
Funktionen,
Abteilungen
oder
Disziplinen
bestehen.
ParaCrawl v7.1
Before
starting
work,
every
employee
tests
the
functionality
of
his
or
her
PSM.
Jeder
Mitarbeiter
testet
vor
Arbeitsbeginn
seinen
PSM
auf
Funktionsfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
Retrofitting
of
the
PECOM
system
will
ensure
machine
availability,
while
the
employees
appreciate
the
functionalities
and
processes
making
their
work
easier.
Das
Retrofit
des
PECOM-Systems
sichert
die
Maschinenverfügbarkeit
und
die
Mitarbeiter
schätzen
die
arbeitserleichternden
Funktionalitäten
und
Prozesse.
ParaCrawl v7.1
Today,
the
German
site
with
more
than
350
employees
functions
as
headquarters
of
the
KRAMSKI
GROUP.
Heute
stellt
der
deutsche
Standort
mit
über
350
Mitarbeitern
zugleich
das
Headquarter
der
KRAMSKI
GROUP
dar.
CCAligned v1
It
should
also
include
employees
from
each
functional
area
that
is
affected
by
the
ERP
system.
Es
sollte
außerdem
Mitarbeiter
aus
jedem
Funktionsbereich
umfassen,
der
vom
ERP-System
betroffen
ist.
ParaCrawl v7.1
Capable
and
motivated
employees
in
all
functions
and
at
all
levels
of
the
hierarchy
are
an
indispensable
factor
in
the
success
of
the
company.
Leistungsfähige
und
motivierte
Mitarbeiter
in
allen
Funktionen
und
Hierarchiestufen
sind
für
das
Unternehmen
ein
unerlässlicher
Erfolgsfaktor.
ParaCrawl v7.1
One
must
of
course
avoid
knock-on
effects
that
might
lead
to
a
loss
of
confidence
among
investors,
shareholders
and
other
stakeholders,
including
employees,
in
the
functioning
of
our
capital
markets.
Natürlich
muss
vermieden
wirken,
dass
es
hierdurch
zu
einem
Vertrauensverlust
der
Anleger,
Anteilseigner
oder
weiterer
Betroffener,
darunter
auch
der
Beschäftigten,
in
das
Funktionieren
unserer
Kapitalmärkte
kommt.
Europarl v8
The
way
in
which
a
European
job
market
of
200
million
employees
will
function
and
adapt
to
change
is
of
crucial
importance
for
Europe's
future.
Die
Frage,
wie
ein
europäischer
Arbeitsmarkt
mit
200
Millionen
Beschäftigten
funktioniert
und
auf
Veränderungen
reagiert,
ist
enorm
wichtig
für
die
Zukunft
Europas.
Europarl v8
The
members
of
the
special
negotiating
body,
the
members
of
the
representative
body,
any
employees'
representatives
exercising
functions
under
the
information
and
consultation
procedure
and
any
employees'
representatives
in
the
supervisory
or
administrative
organ
of
an
SE
who
are
employees
of
the
SE,
its
subsidiaries
or
establishments
or
of
a
participating
company
shall,
in
the
exercise
of
their
functions,
enjoy
the
same
protection
and
guarantees
provided
for
employees'
representatives
by
the
national
legislation
and/or
practice
in
force
in
their
country
of
employment.
Die
Mitglieder
des
besonderen
Verhandlungsgremiums,
die
Mitglieder
des
Vertretungsorgans,
Arbeitnehmervertreter,
die
bei
einem
Verfahren
zur
Unterrichtung
und
Anhörung
mitwirken,
und
Arbeitnehmervertreter
im
Aufsichts-
oder
im
Verwaltungsorgan
der
SE,
die
Beschäftigte
der
SE,
ihrer
Tochtergesellschaften
oder
Betriebe
oder
einer
der
beteiligten
Gesellschaften
sind,
genießen
bei
der
Wahrnehmung
ihrer
Aufgaben
den
gleichen
Schutz
und
gleichartige
Sicherheiten
wie
die
Arbeitnehmervertreter
nach
den
innerstaatlichen
Rechtsvorschriften
und/oder
Gepflogenheiten
des
Landes,
in
dem
sie
beschäftigt
sind.
JRC-Acquis v3.0
The
members
of
the
special
negotiating
body,
the
members
of
the
representative
body,
any
employees'
representatives
exercising
functions
under
the
information
and
consultation
procedure
and
any
employees'
representatives
in
the
supervisory
or
administrative
organ
of
an
SCE
who
are
employees
of
the
SCE,
its
subsidiaries
or
establishments
or
of
a
participating
legal
entity
shall,
in
the
exercise
of
their
functions,
enjoy
the
same
protection
and
guarantees
provided
for
employees'
representatives
by
the
national
legislation
and/or
practice
in
force
in
their
country
of
employment.
Die
Mitglieder
des
besonderen
Verhandlungsgremiums,
die
Mitglieder
des
Vertretungsorgans,
Arbeitnehmervertreter,
die
bei
einem
Verfahren
zur
Unterrichtung
und
Anhörung
mitwirken,
und
Arbeitnehmervertreter
im
Aufsichts-
oder
im
Verwaltungsorgan
der
SCE,
die
Beschäftigte
der
SCE,
ihrer
Tochtergesellschaften
oder
Betriebe
oder
einer
der
beteiligten
juristischen
Personen
sind,
genießen
bei
der
Wahrnehmung
ihrer
Aufgaben
den
gleichen
Schutz
und
gleichartige
Sicherheiten
wie
die
Arbeitnehmervertreter
nach
den
innerstaatlichen
Rechtsvorschriften
und/oder
Gepflogenheiten
des
Landes,
in
dem
sie
beschäftigt
sind.
JRC-Acquis v3.0
A
building
society
trained
a
total
of
100
employees
from
different
functional
areas
in
marketing
questions
with
the
aim
of
coordinating
the
marketing
operations
of
the
various
departments.
Eine
Bausparkasse
schulte
insgesamt
100
Mitarbeiter
aus
unterschiedlichen
Funktionsbereichen
in
Marketingfragen
und
im
Hinblick
auf
eine
Koordinierung
von
Marketingaufgaben
zwischen
den
verschiedenen
Abteilungen.
EUbookshop v2
Some
have
their
own
rehabilitation
departments
for
the
reintegration
of
dis
abled
employees,
although
their
functions
vary
widely.
Zum
Teil
finden
sich
dort
auch
innerbetriebliche
Reha-Abteilungen,
zur
Wiedereingliederung
von
erkrankten
Mitarbeitern,
die
in
ihrer
Funktion
allerdings
sehr
verschieden
sein
können.
EUbookshop v2
The
secretariat
of
around
35
employees
supports
the
functioning
of
the
body
both
practically
and
as
regards
the
content
of
its
output.
Das
Sekretariat
mit
rund
35
Mitarbeitern
unterstützt
die
Arbeit
des
Organs
sowohl
praktisch
als
auch
in
inhaltlicher
Hinsicht.
EUbookshop v2