Übersetzung für "Employee activities" in Deutsch
This
could
incorporate
employee
volunteer
activities
of
the
private
sector.
Dies
kann
auch
freiwillige
Tätigkeiten
von
Arbeitnehmern
des
Privatsektors
einschließen.
MultiUN v1
Employers
can
get
their
hands
on
the
high
level
and
granular
view
of
employee
activities.
Arbeitgeber
können
sich
auf
die
hohe
und
detaillierte
Sicht
der
Mitarbeiteraktivitäten
einstellen.
ParaCrawl v7.1
Spyrix
Employee
Monitoring
-
Track
your
employee
computer
activities
with
cloud-based
monitoring
platform.
Spyrix
Employee
Monitoring
-
Verfolgen
Sie
Ihre
Mitarbeiter
Computer
-Aktivitäten
mit
Cloud-basierten
Monitoring-Plattform.
ParaCrawl v7.1
Description:
Track
your
employee
computer
activities
with
cloud-based
monitoring
platform.
Beschreibung:
Verfolgen
Sie
Ihre
Mitarbeiter
Computer-Aktivitäten
mit
Cloud-basierten
Monitoring-Plattform.
CCAligned v1
Locate
your
employees
and
monitor
their
daily
activities
(employee
tracking)
Suchen
Sie
Ihre
Mitarbeiter
und
ihre
täglichen
Aktivitäten
zu
überwachen
(Mitarbeiter-Tracking)
ParaCrawl v7.1
That's
why
we
give
a
high
priority
to
training
and
other
employee
activities
here
at
WimTec.
Schulungs-
und
Mitarbeiteraktivitäten
geben
wir
bei
WimTec
deshalb
einen
besonderen
Stellenwert.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
fundamental
principle
that
the
employer
is
responsible
for
any
harm
arising
to
an
employee
from
occupational
activities.
Ein
Grundprinzip
lautet,
dass
der
Arbeitgeber
für
alle
Schäden
verantwortlich
ist,
die
dem
Arbeitnehmer
aus
seinen
beruflichen
Tätigkeiten
entstehen.
Europarl v8
In
the
matter
of
employment
contracts
the
concept
of
"place
of
performance
of
the
relevant
obligation"
must
be
interpreted
as
referring,
for
the
purposes
of
applying
in
Article
5(1)
of
the
Convention,
to
the
place
where
the
employee
actually
the
activities
agreed
with
his
employer.
Bei
der
Bestimmung
dieses
Ortes,
für
die
das
nationale
Gericht
zuständig
ist,
ist
dem
im
Ausgangsverfahren
zur
Sprache
gekommenen
Umstand
Rechnung
zu
tragen,
daß
die
Erfüllung
der
dem
Arbeitnehmer
übertragenen
Aufgabe
von
einem
Büro
in
einem
Mitgliedstaat
aus
wahrgenommen
wurde,
in
dem
er
seinen
Wohnsitz
begründet
hatte,
von
dem
aus
er
seine
Tätigkeiten
verrichtete
in
und
in
den
er
nach
jeder
beruflichen
Reise
zurückkehrte.
EUbookshop v2
It
is
the
best
Android
spy
app
easy
to
install
and
intuitive
to
impose
parental
control
and
employee
monitoring
activities.
Es
ist
das
Beste
Android
Spion
App
Einfach
zu
installieren
und
intuitiv,
um
die
Kontrolle
der
Eltern
und
die
Überwachung
der
Mitarbeiter
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
Many
products,
though,
actually
catch
(intercept)
employee
activities
in
"real
time,"
for
example
by
blocking
access
to
web
sites
or
inspecting
and
filtering
emails
after
they
have
left
an
employee's
computer,
but
before
they've
been
sent
over
the
internet.
Viele
Produkte,
obwohl,
eigentlich
catch
(abfangen)
Mitarbeiter
Aktivitäten
in
"Echtzeit",
beispielsweise
durch
das
sperren
von
web-Seiten,
oder
das
prüfen
und
filtern
von
E-Mails,
nachdem
Sie
verlassen
haben,
ein
Mitarbeiter
des
Computers,
aber
bevor
Sie
haben
über
das
internet
gesendet.
ParaCrawl v7.1
This
is
focused
on
monitoring
employee
activities,
worker
engagement,
and
other
work
tasks.
Sie
konzentriert
sich
auf
die
Überwachung
von
Mitarbeiteraktivitäten,
die
Einsatzbereitschaft
von
Mitarbeitern
und
auf
andere
Arbeitsaufgaben.
ParaCrawl v7.1
If
you
truly
want
to
get
complete
insight
into
your
employee,
child,
spouses'
activities
then
you
should
probably
invest
some
time
into
a
more
sophisticated
solution
so
that
you
can
take
a
more
informed
action.
Falls
Sie
wirklich
einen
kompletten
Einblick
in
die
Aktivitäten
Ihrer
Angestellten,
Ihres
Kindes,
Ihres
Ehepartners
erhalten
möchten,
dann
sollten
Sie
wahrscheinlich
etwas
Zeit
für
eine
anspruchsvollere
Lösung
investieren,
damit
Sie
fundierte
Maßnahmen
ergreifen
können.
ParaCrawl v7.1
You
can
use
it
to
track
Android
10
without
being
detected
for
digital
parenting
and
employee
monitoring
activities.
Sie
können
damit
Android
10
nachverfolgen,
ohne
dass
dies
für
Aktivitäten
der
digitalen
Elternschaft
und
Mitarbeiterüberwachung
erkannt
wird.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
a
technology
that
has
been
developed
for
tracking
employee
activities
within
the
working
hours
becomes
legal
under
the
circumstance.
Darüber
hinaus
wird
eine
Technologie,
die
zur
Nachverfolgung
von
Mitarbeiteraktivitäten
innerhalb
der
Arbeitszeit
entwickelt
wurde,
unter
diesen
Umständen
legal.
ParaCrawl v7.1
Our
sports
room
provides
the
perfect
setting
for
over
400
sports
activities
per
year
within
the
context
of
our
occupational
health
management
program
as
well
as
for
self-organized
employee
activities.
Unser
Sportraum
liefert
das
passende
Ambiente
für
über
400
Sportangebote
im
Jahr
im
Rahmen
unseres
betrieblichen
Gesundheitsmanagements
sowie
für
selbstorganisierte
sportliche
Aktivitäten
unserer
Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
Motivation,
commitment:
Company,
executive
and
employee
goals
and
activities
are
not
congruent
and/or
they
lead
to
the
feeling
that
some
executives
and
employees
“don’t
pull
together”,
preferring
to
stay
in
their
comfort
zones
than
think
ahead,
act
proactively
and
initiate
the
necessary
changes.
Motivation,
Commitment:
Unternehmens-,
Führungskräfte-
und
Mitarbeiterziele
und
-aktivitäten
sind
nicht
deckungsgleich
bzw.
führen
zu
dem
Gefühl,
dass
manche
Führungskräfte
und
Mitarbeitende
„nicht
richtig
mitziehen“
und
in
der
Komfortzone
verharren
anstatt
vorauszudenken,
aktiv
zu
handeln
und
die
notwendigen
Veränderungen
einzuleiten.
ParaCrawl v7.1
Staffcop
is
a
leading
web
monitoring
software
which
allows
business
people
to
track
their
employee
activities
on
the
web.
Staffcop
ist
eine
der
führenden
Web
Überwachungssoftwares
mit
der
Unternehmer
feststellen
können,
was
ihre
Mitarbeiter
im
Internet
treiben.
ParaCrawl v7.1
By
this
way,
parents
can
easily
know
if
your
children
misbehave
on
the
cell
phone,
and
managers
also
captures
employee
activities
performed
on
the
cell
phones
during
work
time
automatically
by
recording
and
storing
the
activity
logs
for
further
auditing.
Auf
diese
Weise
können
Eltern
leicht
feststellen,
ob
sich
Ihre
Kinder
auf
dem
Mobiltelefon
schlecht
benehmen,
und
Manager
erfassen
die
Aktivitäten
der
Mitarbeiter,
die
während
der
Arbeitszeit
auf
den
Mobiltelefonen
ausgeführt
werden,
automatisch,
indem
sie
die
Aktivitätsprotokolle
zur
weiteren
Überprüfung
aufzeichnen
und
speichern.
ParaCrawl v7.1
There
is
generally
a
trade-off
between
real-time
logging
(the
employer
can
watch
what
the
employees
do,
as
they
do
it),
on
the
one
hand,
and
the
ability
to
take
a
perfect
picture
of
employee
activities,
on
the
other.
Es
ist
in
der
Regel
ein
trade-off
zwischen
Echtzeit-Protokollierung
(die
Arbeitgeber
können
sehen,
was
die
Mitarbeiter
tun,
wie
Sie
es
tun),
auf
der
einen
Seite,
und
die
Fähigkeit,
ein
perfektes
Bild
von
den
Tätigkeiten
der
Beschäftigten,
auf
der
anderen.
ParaCrawl v7.1
It
is
created
with
the
logic
of
parental
control
to
track
the
activities
of
a
child
and
also
to
monitor
the
employee
does
illegal
activities
in
work
office.
Es
wurde
mit
der
Logik
der
elterlichen
Kontrolle
erstellt,
um
die
Aktivitäten
eines
Kindes
zu
verfolgen
und
um
zu
überwachen,
ob
Mitarbeiter
illegale
Aktivitäten
im
Büro
ausführen.
ParaCrawl v7.1
With
the
use
of
Employee
Planner
Software,
you
can
easily
Plan
and
schedule
your
employee
daily
activities
and
track
employee
information
to
staff
scheduling
without
spending
a
lot
of
time.
Mit
dem
Einsatz
von
Employee
Planner
Software
können
Sie
ganz
einfach
planen
und
planen
Sie
Ihre
täglichen
Aktivitäten
und
Mitarbeiter
verfolgen
Mitarbeiter
Informationen
Personaleinsatzplanung,
ohne
dafür
eine
Menge
Zeit.
ParaCrawl v7.1
Employers
can
use
it
to
monitor
employee
Mac
activities
efficiently
so
as
to
improve
employee
efficiency
and
prevent
confidential
information
leakage.
Arbeitgeber
können
damit
die
Mac-Aktivitäten
der
Mitarbeiter
effizient
überwachen,
um
die
Effizienz
der
Mitarbeiter
zu
verbessern
und
das
Auslaufen
vertraulicher
Informationen
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1