Übersetzung für "Active employee" in Deutsch

These programmes should encourage active employee participation in security controls.
Solche Programme sollten die Mitarbeiter zur aktiven Teilnahme an Sicherheitskontrollen ermutigen.
TildeMODEL v2018
A satisfied and active employee is a guarantee of customer satisfaction.
Ein zufriedener und aktiver Mitarbeiter ist die Garantie für die Kundenzufriedenheit.
ParaCrawl v7.1
Finding and retaining the right employees with active employee relationship management.
Mit aktivem Employee Relationship Management die richtigen Mitarbeiter finden und binden.
ParaCrawl v7.1
It is second nature to us to handle resources responsibly, and to promote active environmental and employee protection.
Verantwortungsvoller Umgang mit Ressourcen sowie aktiver Umwelt- und Mitarbeiterschutz sind für uns selbstverständlich.
ParaCrawl v7.1
These programmes should encourage active employee participation in security controls and should provide:
Solche Programme sollten die Mitarbeiter zur aktiven Teilnahme an Sicherheitskontrollen ermutigen und Folgendes beinhalten:
TildeMODEL v2018
The host the active, cheerful employee with good sense of humour can stay.
Tamadoj kann der aktive, lustige Mitarbeiter mit dem guten Sinn für Humor weilen.
ParaCrawl v7.1
In addition, active employee involvement is a driving force for EMAS and a contribution to the social management of organisations.
Die aktive Arbeitnehmermitwirkung ist eine der Triebkräfte von EMAS und ein Beitrag zum sozial verantwortlichen Management von Organisationen.
TildeMODEL v2018
The organisation should acknowledge that active employee involvement is a driving force and a prerequisite for continuous and successful environmental improvements as well as being a key resource in the improvement of environmental performance as well as the right method to anchor the environmental management and audit system in the organisation in a successful way.
Die Organisation sollte anerkennen, dass die aktive Einbeziehung ihrer Mitarbeiter treibende Kraft und Vorbedingung für kontinuierliche und erfolgreiche Umweltverbesserungen sowie eine der Hauptressourcen für die Verbesserung der Umweltleistung und der richtige Weg zur erfolgreichen Verankerung des Umweltmanagement- und -betriebsprüfungssystems in der Organisation ist.
DGT v2019
In order to ensure the continuity of public services, this Directive should allow that participation in procurement procedures for certain services in the fields of health, social and cultural services could be reserved for organisations which are based on employee ownership or active employee participation in their governance, and for existing organisations such as cooperatives to participate in delivering these services to end users.
Um die Kontinuität der öffentlichen Dienstleistungen zu gewährleisten, sollte es im Rahmen dieser Richtlinie gestattet sein, die Teilnahme an Vergabeverfahren für bestimmte Dienstleistungen im Gesundheits-, Sozial- und kulturellen Bereich Organisationen, die nach dem Prinzip der Mitarbeiterbeteiligung oder der aktiven Mitbestimmung der Belegschaft an der Führung der Organisation arbeiten, oder bestehenden Organisationen wie Genossenschaften zur Erbringung dieser Dienstleistungen an die Endverbraucher vorzubehalten.
DGT v2019
In the ensuing debate, Ms Heinisch, Ms Attard and Mr Jones took the floor on issues such as the link between the year 2011 and the year 2012 on active ageing, employee and employer volunteering, the idea of having European years, rights and protection of volunteers, statistics on volunteering and the contribution of volunteering to society.
In der anschließenden Aussprache sprechen die Mitglieder Heinisch, Attard und Jones fol­gende Themen an: der Bezug zwischen dem Jahr 2011 und dem Jahr 2012 für aktives Altern, das freiwillige Engagement von Arbeitgebern und Arbeitnehmern, das Konzept der Europäi­schen Jahre, die Rechte von Ehrenamtlichen und ihr Schutz, Statistiken zur Freiwilligentätig­keit und der Beitrag der Freiwilligenarbeit zur Gesellschaft.
TildeMODEL v2018
Quality assurance in cooperation between SMEs and train­ing providers would therefore have to ensure a procedure for analysing training needs which guarantees active employee participation in that analysis as well as the processing of the external expert reports and the commit­ment of management.
Qualitätssicherung der Kooperation zwischen KMU und Bildungsträgern müßte also ein Verfahren von Bildungsbedarfsanalyse sicherstellen, welches die aktive Mitarbeiterbeteiligung an der Analyse ebenso gewährleistet wie die Verarbeitung der externen Expertise und das Engagement des Managements.
EUbookshop v2
On-the-job training is ensured through active employee involvement and is an essential part of any significant change to the materials used or to the organisational structure.
Die ständige Weiterbildung unserer Mitarbeiter wird durch ihre kontinuierliche Einbeziehung in die Aktivitäten und durch gezielte Informationen bei allen technischen und/oder organisatorischen Veränderungen sichergestellt.
EUbookshop v2
Thus, a more comprehensive type of training becomes the norm - one which not only imparts basic specialized knowledge but which also increases the recipients' capacity for abstraction and theoretical reasoning, affects personal motivation and promotes active employee participation.
Eine umfassendere Ausbildung wird also zur Norm - eine Ausbildung, die nicht nur grundlegende Fachkenntnisse vermittelt, sondern auch das Abstraktionsvermögen und das theoretische Hintergrundwissen der Lernenden verbessert, die persönliche Motivation anregt und eine aktive Beteiligung der Arbeitnehmer fördert.
EUbookshop v2
It is also seeking to enhance vocational edu­cation and training links with busi­ness in light of the incidence of shrinking government budgets and the noticeable withdrawal of the private sector from playing an active role in employee training.
Sie bemüht sich ferner um die Förderung der Ver­flechtung von Berufsbildung und Wirtschaft angesichts des schrump­fenden Umfangs der öffentlichen Haushalte und des deutlich rückläu­figen Engagements der Privatwirt­schaft in der Aus­ und Weiterbildung von Arbeitnehmern.
EUbookshop v2
Active employee participation in safety and health management is important to build ownership of safety at all levels and exploit the unique knowledge that employees have of their own work.
Die aktive Arbeitnehmerbeteiligung beim Sicherheits- und Gesundheitsmanagement ist entscheidend, um auf allen Ebenen ein Sicherheitsbewusstsein aufzubauen und das spezielle Wissen von Arbeitnehmern über ihre Tätigkeit zu nutzen.
EUbookshop v2
Key success factors are management commitment, active employee participation, shared goals and operating models and encouragement.
Wichtige Erfolgsfaktoren sind das Engagement des Managements, eine aktive Beteiligung der Mitarbeiter, gemeinsame Ziele und Arbeitsweisen sowie positive Motivation.
ParaCrawl v7.1
Businesses, no matter how small or large, should focus not only on profits, but also on contributing to society at large through active employee community involvement, diversity recognition and company-sponsored charitable programs.
Unabhängig davon, ob es sich um kleine oder große Unternehmen handelt, sollten sich Firmen nicht nur auf den Gewinn konzentrieren, sondern auch darauf, ihren gesellschaftlichen Beitrag durch aktives Engagement der Mitarbeiter in der Gemeinschaft, Anerkennung der Vielfalt und von Unternehmen geförderte gemeinnützige Programme zu leisten.
ParaCrawl v7.1
As part of the Iskander Business Partner team, you will receive responsibility from the very beginning, both, on the client site and as an active employee of our company.
Als Mitarbeiter von Iskander Business Partner übernehmen Sie von Beginn an Verantwortung, sei es bei unseren Kunden oder als aktiver Teil unseres Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
Another security risk that a biometric hand reader can all but eliminate is the potential for a disgruntled employee, customer, or criminal stealing a proximity card from an active employee and gaining unauthorized access.
Auch dass ein verärgerter Mitarbeiter bzw. Kunde oder eine Person mit kriminellen Absichten die Berechtigungskarte eines aktiven Arbeitnehmer in ihren Besitz bringt und sich damit unbefugten Zugriff verschafft, ist weiteres Sicherheitsrisiko, das biometrische Handscanner wirkungsvoll ausschließen.
ParaCrawl v7.1
The head of Human Resources, Angela Stöcker, adds: "For us as a company, there is also the challenge in a rural region to be particularly active with employee development.
Die Leiterin Human Resources Angela Stöcker ergänzt: "Für uns als Unternehmen besteht in einer ländlichen Region zusätzlich die Herausforderung, bei der Mitarbeiterentwicklung besonders aktiv zu sein.
ParaCrawl v7.1
She was active as an employee representative in various supervisory boards, e.g. Audi AG and Siemens AG.
Als Arbeitnehmervertreterin war sie in verschiedenen Aufsichtsräten tätig, u.a. bei der Audi AG und der Siemens AG.
ParaCrawl v7.1
Have sound compartment-knowledge in this industry respectively has into your occupation customer-contact or interest at a cooperation in our business, then you become at us as free-vocational employee active.
Haben Sie fundiertes Fachwissen in dieser Branche bzw. haben in Ihrem Beruf Kundenkontakt oder Interesse an einer Mitarbeit in unserem Unternehmen, dann werden Sie bei uns als freiberuflicher Mitarbeiter tätig.
ParaCrawl v7.1
At the latest when a socially active employee leaves the company, this question can play an important role and should thus be clarified before any activity is carried out.
Spätestens, wenn ein social-aktiver Mitarbeiter das Unternehmen verlässt, kann diese Frage eine bedeutende Rolle spielen und sollte deshalb schon vor jeglicher Aktivität geklärt sein.
ParaCrawl v7.1
The objective of our health management is to improve health and a feeling of well-being on the job – by promoting active employee participation, strengthening personal skills and continuously optimizing the work organization.
Ziel unseres Gesundheitsmanagements ist es, Gesundheit und Wohlbefinden am Arbeitsplatz zu verbessern – und zwar durch Förderung einer aktiven Mitarbeiterbeteiligung, Stärkung der persönlichen Kompetenzen und kontinuierliche Optimierung der Arbeitsorganisation.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

be active employee activities employee engagement activities active-active
active employee is active active being active
when activated employee