Übersetzung für "Empirical evidence" in Deutsch
There
is
plenty
of
research
and
empirical
evidence
supporting
this
view.
Diese
Ansicht
wird
durch
umfangreiche
wissenschaftliche
und
empirische
Erkenntnisse
untermauert.
Europarl v8
I
wonder
whether
there
is
any
empirical
evidence
of
the
existence
of
synergistic
effects.
Mich
würde
interessieren,
ob
es
empirische
Beweise
für
solche
Synergieeffekte
gibt.
Europarl v8
Theory
and
empirical
evidence
Have
already
taught
us.
Theorie
und
empirische
Beweise
haben
es
uns
gelehrt.
TED2013 v1.1
Not
much,
the
empirical
evidence
suggests.
Empirische
Daten
legen
nahe,
dass
sie
nicht
besonders
wichtig
ist.
News-Commentary v14
Empirical
evidence
yields
no
clear
answer
concerning
which
hypothesis
is
correct.
Empirische
Belege
liefern
keine
klare
Antwort
darauf,
welche
Hypothese
richtig
ist.
News-Commentary v14
But
there
is
no
empirical
or
theoretical
evidence
to
support
this
claim.
Allerdings
lässt
sich
diese
Behauptung
weder
empirisch
noch
theoretisch
belegen.
News-Commentary v14
However,
there
is
a
lack
of
empirical
evidence
as
to
how
this
system
would
work
in
practice.
Es
fehlen
jedoch
empirische
Daten
über
die
praktische
Umsetzung
dieses
Verfahrens.
TildeMODEL v2018
Empirical
evidence
for
the
inverted
U
relationship
is,
however,
weak.
Es
gibt
allerdings
kaum
empirische
Beweise
für
die
umgekehrte
U-Beziehung.
TildeMODEL v2018
The
empirical
evidence
available
suggests,
however,
that
the
benefits
have
been
much
greater
than
the
costs.
Es
ist
empirisch
nachgewiesen,
dass
der
Nutzen
die
Kosten
bei
Weitem
übersteigt.
TildeMODEL v2018
What
empirical
evidence
should
then
be
requested
by
the
Commission?
Welche
Belege
sollte
die
Kommission
in
diesem
Fall
verlangen?
TildeMODEL v2018
Your
unwillingness
to
accept
empirical
evidence
suggests
an
attempt
at
flattery.
Ihr
Unwillen,
empirische
Beweise
zu
akzeptieren,
suggeriert
ein
Versuch
der
Schmeichelei.
OpenSubtitles v2018
Feeling
great
is
hardly
firm,
empirical
evidence.
Sich
fit
fühlen
ist
wohl
kaum
ein
schlagkräftiger,
empirischer
Beweis.
OpenSubtitles v2018
It
was
promising
that
everything
in
the
future
is
likely
to
be
better
than
the
empirical
evidence
of
the
recent
past.
Tomlinson
werden
wird
als
die
empirischen
Tatsachen
der
jüngsten
Vergangenheit
beweisen.
EUbookshop v2
They
did
not
consider
any
empirical
evidence
for
the
optimal
level
of
capital
utilisation.
Sie
zogen
keine
empirischen
Informationen
für
das
optimale
Niveau
der
Kapitalnutzung
in
Erwägung.
EUbookshop v2
This
theoretical
view
should
conform
with
and
make
sense
of
the
available
empirical
evidence.
Diese
theoretische
Vorstellung
sollte
mit
den
verfügbaren
empirischen
Informationen
übereinstimmen
und
sie
erläutern.
EUbookshop v2
Empirical
evidence
from
the
US
indicates
this.
Dies
wird
durch
empirische
Erkenntnisse
aus
den
USA
belegt.
EUbookshop v2
There
is
empirical
evidence
for
both
of
these
connections.
Für
beide
Fälle
gibt
es
empirische
Hinweise.
EUbookshop v2