Übersetzung für "Emphasis upon" in Deutsch
The
Dutch
put
an
emphasis
upon
political,
business,
and
civic
skills.
Die
Niederlande
legten
den
Schwerpunkt
auf
politische,
geschäftliche
und
staatsbürgerliche
Fähigkeiten.
Wikipedia v1.0
Emphasis
upon
"know
that"
Das
Schwergewicht
liegt
auf
"wissen
wie"
und
"wissen
wer"
EUbookshop v2
There
is
a
tremendous
emphasis
in
Scripture
upon
the
sacredness
of
blood.
Es
liegt
ein
ungeheurer
Nachdruck
auf
der
Heiligkeit
des
Blutes
in
der
Schrift.
ParaCrawl v7.1
The
great
emphasis
upon
the
basics
of
faith
is
from
the
Holy
Spirit.
Die
große
Betonung
der
Grundlagen
des
Glaubens
kommt
vom
Heiligen
Geist.
ParaCrawl v7.1
The
emphasis
is
upon
ever
larger
circles
of
contact
and
communication.
Der
Schwerpunkt
liegt
auf
immer
größere
Kreise
der
Kontakt
und
die
Kommunikation.
ParaCrawl v7.1
The
main
emphasis
lies
upon
the
sexual
transmission
of
HIV.
Der
Schwerpunkt
liegt
dabei
auf
sexueller
Übertragung.
ParaCrawl v7.1
Evangelical
Christianity
has
placed
a
very
great
deal
of
emphasis
upon
the
total
depravity
of
man.
Die
evangelikale
Christenheit
hat
großen
Nachdruck
auf
die
Verderbtheit
des
Menschen
gelegt.
ParaCrawl v7.1
A
special
emphasis
is
placed
upon
the
interdisciplinary
exchange
between
science
or
research
and
practical
applications.
Ein
besonderer
Fokus
liegt
hierbei
auf
dem
interdisziplinären
Austausch
zwischen
Wissenschaft
und
Praxis.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
the
Roman
church
put
much
emphasis
upon
traditional
church
teachings.
Gleichzeitig
setzte
die
römische
Kirche
viel
Hauptgewicht
nach
traditionellem
Kircheunterricht.
ParaCrawl v7.1
Instead,
one
ought
to
put
more
emphasis
upon
cultivating
sources
of
knowledge.
Stattdessen
sollte
man
mehr
Wert
auf
den
Anbau
Quellen
des
Wissens
gebracht.
ParaCrawl v7.1
Particular
emphasis
placed
upon
the
integration
of
East-European
members.
Besonderer
Schwerpunkt
liegt
dabei
auf
der
Einbindung
osteuropäischer
Mitgliedsländer.
ParaCrawl v7.1
It
is
necessary
to
place
fresh
emphasis
upon
it
from
time
to
time.
Es
ist
nötig,
von
Zeit
zu
Zeit
neuen
Nachdruck
darauf
zu
legen.
ParaCrawl v7.1
We
particularly
appreciate
the
emphasis
she
places
upon
the
quality
of
work.
Insbesondere
begrüßen
wir,
dass
darin
großes
Gewicht
auf
die
Qualität
von
Arbeitsplätzen
gelegt
wird.
Europarl v8
I
hope
that
we
are
not
to
read
too
much
into
this
apparent
emphasis
upon
the
intergovernmental
character
of
EU
cooperation.
Ich
hoffe,
daß
wir
die
augenscheinliche
Betonung
des
zwischenstaatlichen
Charakters
der
EU-Zusammenarbeit
nicht
überbewerten.
Europarl v8
Particular
emphasis
is
placed
upon
the
speed
and
totality
of
the
image
on
roll-up.
Besonderer
Wert
wurde
dabei
auf
die
Geschwindigkeit
und
die
Vollständigkeit
der
Einfärbung
des
Bildes
gelegt.
EuroPat v2
This
new
emphasis
upon
beauty,
wealth,
and
power
was
the
antithesis
of
early
Christian
values.
Dieses
neue
Hauptgewicht
nach
Schönheit,
Fülle
und
Energie
war
die
Antithese
der
frühen
christlichen
Werte.
ParaCrawl v7.1