Übersetzung für "Emotional difficulties" in Deutsch
And
the
Troglytes
will
no
longer
suffer
from
retardation
and
emotional
difficulties.
Die
Troglyten
werden
nicht
mehr
unter
all
ihren
Problemen
leiden.
OpenSubtitles v2018
I
sold
all
my
interests
due
to
emotional
difficulties.
Nicht
mehr,
ich
hatte
emotionale
Probleme.
OpenSubtitles v2018
Physical
difficulties
and
emotional
difficulties
may
be
the
reason
as
well
as
psychological
problems.
Körperliche
Schwierigkeiten
und
emotionalen
Schwierigkeiten
kann
der
Grund
als
auch
psychische
Probleme.
ParaCrawl v7.1
Signs
of
emotional
difficulties
should
also
be
identified
and
dealt
with
adequately.
Zeichen
von
emotionalen
Problemen
müssen
klar
erkannt
und
entsprechend
behandelt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
findings
of
Slovene
research
show
that
a
rather
high
percentage
of
students
in
Slovene
schools
are
children
with
special
needs,
especially
children
with
learning
disabilities,
behavioural
problems
and
emotional
difficulties.
Es
handelt
sich
insbesondere
um
Kinder
mit
Lernbehinderun
gen,
Verhaltensstörungen
und
emotionalen
Schwierigkeiten.
EUbookshop v2
Find
ways
of
solving
her
emotional
difficulties
without
using
food.
Möglichkeiten
zu
finden,
ihre
emotionalen
Schwierigkeiten
ohne
die
Hilfe
von
Essen
zu
lösen.
ParaCrawl v7.1
In
relation
to
emotional
behaviour,
the
difficulties
in
conducing
a
clinical
study
include
problems
related
to
defining
and
measuring
the
outcome
variable
(emotional
behaviour),
and
problems
related
to
identifying
an
adequate
control
group.
In
Bezug
auf
das
emotionale
Verhalten
betreffen
die
Schwierigkeiten
bei
der
Durchführung
einer
klinischen
Studie
u.
a.
Probleme
im
Zusammenhang
mit
der
Definition
und
Messung
der
Wirksamkeitsvariablen
(emotionales
Verhalten)
und
Probleme
bei
der
Identifizierung
einer
geeigneten
Kontrollgruppe.
ELRC_2682 v1
Today,
uh,
we--we'd
like
to
get
some
statements
about,
uh,
continued
physical,
but--but
also
mental
or
emotional
difficulties
you
might
have
suffered
since
the
crash.
Heute
hätten
wir
gerne
eine
paar
Aussagen
darüber,
uh,
welche
physischen,
aber...
aber
auch
mentalen...
oder
emotionalen
Schwierigkeiten
sie
erlitten
haben,
seit
dem
Absturz.
OpenSubtitles v2018
Suggested
strategies
deal
with
a
range
of
issues
ranging
from
the
prevention
of
low-level
disruption
in
class
to
the
provision
for
pupils
experiencing
severe
disaffection
and/or
social,
emotional
and
behavioural
difficulties.
Die
in
diesem
Zusammenhang
vorgeschlagenen
Strategien
stellen
unterschiedliche
Aspekte
in
den
Vordergrund
–
von
der
Prävention
von
kleineren
Unterrichtsstörungen
bis
hin
zu
Bildungsangeboten
für
Schüler
mit
einer
schweren
Abneigung
gegen
die
Schule
und/oder
sozialen,
emotionalen
und
Verhaltensschwierigkeiten.
EUbookshop v2
For
healing
reasons,
a
wilderness
camp
helps
teenagers
and
young
children
defeat
emotional
difficulties
and
produce
responsible
social
behaviors.
Zur
Heilung
von
Gründen,
hilft
ein
Wildniscamp
Jugendlichen
und
jungen
Kindern
zu
besiegen
emotionalen
Schwierigkeiten
und
produzieren
verantwortlich
sozialen
Verhaltensweisen.
ParaCrawl v7.1
For
the
participants
themselves,
abrupt
retirement
can
being
emotional
difficulties,
not
to
mention
the
financial
problem
of
trying
to
live
on
a
reduced
income.
Für
die
Teilnehmer
selbst
können
abrupte
Ruhestand
emotionalen
Schwierigkeiten
zu
sein,
nicht
das
finanzielle
Problem
zu
versuchen,
auf
einem
reduzierten
Einkommen
zu
erwähnen,
zu
leben.
ParaCrawl v7.1
They
also
are
more
accustomed
to
expressing
and
listening
to
each
other's
emotional
difficulties.
Außerdem
sind
sie
mehr
daran
gewöhnt,
ihre
eigenen
emotionalen
Schwierigkeiten
auszudrücken
und
sich
die
Probleme
anderer
anzuhören.
ParaCrawl v7.1
Such
measures
may
help
the
child
to
cope
with
the
problem
and
help
to
diminish
secondary
social
and
emotional
difficulties
arising,
but
do
not
address
the
core
difficulty.
Solche
Mittel
können
dem
Kind
helfen,
sowohl
emotional
mit
dem
Problem
umzugehen
wie
auch
die
sekundär
auftretenden
sozialen
und
emotionalen
Schwierigkeiten
zu
bewältigen.
ParaCrawl v7.1
Teens
in
the
age
of
10
have
found
health
issues
such
as
lack
of
happiness
and
also
have
emotional
difficulties
as
compared
to
the
young
boys.
Teenager
im
Alter
von
10
haben
gesundheitliche
Probleme
wie
Mangel
an
Glück
gefunden
und
haben
auch
emotionale
Schwierigkeiten
im
Vergleich
zu
den
Jungen.
ParaCrawl v7.1
Later
on
I
worked
in
the
mental
health
care
and
social
care
area,
among
people
with
psychological,
social,
existential,
emotional
and
spiritual
difficulties,
and
always
felt
my
work
as
being
deeply
meaningful,
even
before
remembering
my
near-death
experience.
Später
arbeitete
ich
in
den
Bereichen
von
psychischer
Gesundheitsfürsorge
und
Sozialfürsorge,
bei
Leuten
mit
psychologischen,
sozialen,
existenziellen,
emotionalen
und
spirituellen
Schwierigkeiten,
und
empfand
meine
Arbeit
immer
als
tief
Befriedigend,
sogar
schon
ehe
ich
mich
wieder
an
meine
Nah-Tod-Erfahrung
erinnerte.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
–
or
have
had
–
any
emotional
or
health
difficulties,
we
would
like
to
know
if
and
how
these
are
affecting
your
life
now.
Falls
es
irgendwelche
seelischen
oder
gesundheitlichen
Schwierigkeiten
gegeben
hat,
würden
wir
gerne
erfahren,
ob
und
wie
sich
diese
auf
die
jetzige
Lebenssituation
auswirken.
CCAligned v1
The
school
provides
care
and
education
services
for
young
people
aged
six
to
16
years
who
are
experiencing
social,
emotional
and
behavioural
difficulties.
Die
Schule
bietet
Versorgung
und
Erziehung
für
Kinder
von
6
bis
16
Jahren,
die
sozial-,
emotional-
oder
verhaltensauffällig
sind.
WikiMatrix v1
This
helps
them
to
deal
with
the
physical
and
emotional
difficulties
of
withdrawal
and
helps
them
to
establish
a
new,
more
positive
direction
in
their
lives.
Das
hilft
ihnen
dabei,
mit
den
körperlichen
und
emotionalen
Schwierigkeiten
des
Entzugs
umzugehen
und
eine
neue,
positivere
Richtung
in
ihrem
Leben
einzuschlagen.
ParaCrawl v7.1
In
some
way,
the
solitude
I
felt
because
of
my
emotional
difficulties
helped
me
to
get
closer
to
Him.
Irgendwie
half
mir
die
Einsamkeit,
die
ich
wegen
meiner
emotionalen
Schwierigkeiten
hatte,
Gott
näher
zu
kommen.
ParaCrawl v7.1
His
sense
of
humour
is
also
constellated,
and
even
if
deeper
emotional
difficulties
arise
between
the
two
of
you,
somehow
this
relationship
encourages
your
partner
to
see
the
funnier
side
of
even
the
darkest
dilemmas.
Auch
sein
Sinn
für
Humor
erwacht,
und
auch
wenn
zwischen
Ihnen
beiden
größere
emotionale
Schwierigkeiten
entstehen,
ermutigt
diese
Beziehung
Ihren
Partner
dazu,
auch
dem
düstersten
Problem
noch
etwas
Lustiges
abzugewinnen.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
uncommon
that
women
can
not
fully
enjoy
their
lifestyles
because
of
physical,
emotional
and
social
difficulties
they
encounter.
Es
ist
nicht
ungewöhnlich,
dass
Frauen
nicht
vollständig
ihren
Lebensstil
wegen
körperlichen,
emotionalen
und
sozialen
Schwierigkeiten
genießen
können,
denen
sie
begegnen.
ParaCrawl v7.1
Even
disciples
who
aim
to
avoid
unfavorable
rebirths
or
to
minimize
emotional
difficulties
in
this
lifetime,
or
also
for
future
generations,
might
take
liberation
vows
with
any
of
these
three
provisional
objectives
before
developing
the
prescribed
motivation.
Selbst
Schüler,
die
danach
streben,
entweder
ungünstige
Wiedergeburten
zu
vermeiden
oder
die
emotionalen
Schwierigkeiten
im
gegenwärtigen
Leben
oder
für
zukünftige
Generationen
zu
verringern,
können
auf
jeder
dieser
drei
Motivationsebenen
die
Befreiungsgelübde
nehmen,
bevor
sie
die
vorgeschriebene
Motivation
entwickelt
haben.
ParaCrawl v7.1
My
parents
were
an
example
of
love
and
respect,
but
I
was
never
able
to
talk
to
them
about
my
emotional
difficulties.
Meine
Eltern
waren
ein
Beispiel
von
Liebe
und
Respekt,
jedoch
war
ich
niemals
fähig,
mit
ihnen
über
meine
emotionalen
Schwierigkeiten
zu
sprechen.
ParaCrawl v7.1
They
love
(and
fear)
their
husbands
and
do
not
wish
to
cause
emotional
difficulties
with
their
“inappropriate
and
irrational
demands”.
Sie
lieben
(und
fürchten)
ihre
Männer
und
wollen
diese
nicht
mit
„unangemessenen
und
irrationalen
Forderungen“
in
emotionale
Schwierigkeiten
bringen.
ParaCrawl v7.1