Übersetzung für "Emigre" in Deutsch
A
German
emigre,
Dr
Stroman,
patrioted
here
after
the
war.
Ein
deutscher
Emigrant,
Dr.
Stroman,
nach
dem
Krieg
eingebürgert.
OpenSubtitles v2018
In
the
GDR,
Heym
initially
received
privileged
treatment
as
a
returning
antifascist
emigre.
In
der
DDR
wurde
Heym
anfangs
als
heimgekehrter,
antifaschistischer
Emigrant
privilegiert
behandelt.
WikiMatrix v1
A
Russian
emigre
working
as
an
organ
transporter.
Einen
russischen
Emigranten,
der
als
Organ-Transporteur
arbeitet.
OpenSubtitles v2018
Customers
who
bought
"Eimaste
ena"
by
Emigre
also
purchased
Kunden,
die
"Eimaste
ena"
von
Emigre
gekauft
haben,
haben
auch
gekauft:
ParaCrawl v7.1
To
do
so,
he
uses
the
Emigre
Manuscript
to
summon
the
power
of
ancient
Japanese
gods
and
later
turns
into
Susanoo,
the
final
boss
in
the
game,
to
battle
Yuri.
Yuri
und
Karin
werden
bald
in
ein
Komplott
um
Geheimbünde,
die
russische
Zarenfamilie,
den
japanischen
Außenminister,
das
magische
Emigre
Manuskript
und
diverse
andere
Parteien
verwickelt.
Wikipedia v1.0
Despite
loss
of
her
cameras
and
other
technical
equipment
in
the
chaos
of
war,
Hase
was
able
to
resume
taking
photographs
in
1946
by
the
help
of
emigre
friends
who
provided
her
with
film
and
cameras
to
use.
Trotz
Verlust
der
technischen
Ausrüstung
in
den
Kriegswirren
nahm
sie
ab
1946
ihre
photographische
Arbeit
dank
der
Hilfe
von
emigrierten
Freunden,
die
sie
mit
Filmmaterial
und
Kamera
versorgten,
wieder
auf.
WikiMatrix v1
They
entrenched
themselves
in
the
Foreign
League
of
Russian
Social-Democrats,
nine-tenths
of
whom
were
emigre
intellectuals
isolated
from
the
work
in
Russia,
and
from
this
position
they
opened
fire
on
the
Party,
on
Lenin
and
the
Leninists.
Sie
verschanzten
sich
in
der
"Auslandsliga"
der
russischen
Sozialdemokraten,
die
zu
neun
Zehnteln
aus
emigrierten,
von
der
Arbeit
in
Russland
losgelösten
Intellektuellen
bestand,
und
eröffneten
von
hier
aus
das
Feuer
gegen
die
Partei,
gegen
Lenin
und
die
Leninisten.
ParaCrawl v7.1
Given
that
works
by
influential
designers
such
as
Emigre
Inc.,
Ed
Fella,
April
Greiman,
Rebeca
Méndez,
Deborah
Sussman
and
Lorraine
Wild
are
included,
they
are
sure
to
succeed.
Dies
sollte
gelingen,
da
Arbeiten
von
einflussreichen
Designern
wie
Emigre
Inc.,
Ed
Fella,
April
Greiman,
Rebeca
Méndez,
Deborah
Sussman
und
Lorraine
Wild
gezeigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Fisherman’s
Wharf,
on
San
Francisco’s
northern
waterfront,
is
a
bustling
tourist
attraction
that
started
as
the
dock
for
the
Italian
emigre
fishermen
in
the
19th
Century,
who
set
out
to
catch
the
local
specialty,
Dungeness
crabs.
Die
Fisherman’s
Wharf,
an
der
Nordküste
von
San
Francisco,
ist
eine
belebte
Touristenattraktion,
die
im
19.
Jahrhundert
als
Anlegestelle
für
ausgewanderte
italienische
Fischer
diente,
die
von
dort
aus
aufbrachen,
um
Taschenkrebse,
diese
einheimische
Spezialität,
zu
fangen.
ParaCrawl v7.1
Our
consignor
acquired
this
piece
directly
from
a
former
unit
member,
an
emigre
now
residing
in
the
UK.
Unser
Versender
hat
dieses
Stück
direkt
von
einem
ehemaligen
Einheitsmitglied
erworben,
einem
Emigranten,
der
jetzt
in
Großbritannien
lebt.
ParaCrawl v7.1
Fisherman's
Wharf,
on
San
Francisco's
northern
waterfront,
is
a
bustling
tourist
attraction
that
started
as
the
dock
for
the
Italian
emigre
fishermen
in
the
19th
Century,
who
set
out
to
catch
the
local
specialty,
Dungeness
crabs.
Die
Fisherman's
Wharf,
an
der
Nordküste
von
San
Francisco,
ist
eine
belebte
Touristenattraktion,
die
im
19.
Jahrhundert
als
Anlegestelle
für
ausgewanderte
italienische
Fischer
diente,
die
von
dort
aus
aufbrachen,
um
Taschenkrebse,
diese
einheimische
Spezialität,
zu
fangen.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
only
cover
known
with
this
"no
service"
Type-III
marking
in
Farsi
(possibly
used
only
on
domestically
originating
mail),
obtained
from
former
emigre
who
subsequently
left.
Dies
ist
der
einzige
mit
dieser
"No-Service"
-Typ-III-Kennzeichnung
in
Farsi
(möglicherweise
nur
für
Inlandspost)
verwendete
Umschlag,
der
von
ehemaligen
Emigranten
erhalten
wurde,
die
später
abreisten.
ParaCrawl v7.1
In
England,
a
Czech
Jewish
emigre
who
adopted
the
name
of
Robert
Maxwell,
stole
millions
of
dollars
from
the
pension
funds
of
his
British
employees
and
shipped
the
money
to
Israel.
In
England
stahl
ein
tschechisch-jüdischer
Emigrant,
der
den
Namen
Robert
Maxwell
annahm,
Millionen
von
Dollar
aus
der
Pensionskasse
seiner
britischen
Angestellten
und
schaffte
das
Geld
nach
Israel.
ParaCrawl v7.1
The
emigre
“People’s
Front”
is
the
most
malignant
and
perfidious
variety
of
all
possible
People’s
Fronts.
Die
„Volksfront“
in
der
Emigration
ist
eine
der
verheerendsten
und
verräterischsten
Varianten
aller
möglichen
Volksfronten.
ParaCrawl v7.1
His
photography
and
design
work
has
appeared
in
a
number
of
publications,
including
Fax
Art,
Sampler,
G1,
Merz
to
Emigre
and
Beyond
and
most
recently
Cover
Art
By.
Seine
Foto-
und
Designarbeiten
wurden
in
zahlreichen
Bänden
und
Zeitschriften
veröffentlicht,
darunter
Fax
Art,
Sampler,
G1,
Merz
to
Emigre
and
Beyond
und
Cover
Art
By.
ParaCrawl v7.1
"So
long
as
Poland
is
partitioned
and
subjugated,
therefore,
neither
a
strong
socialist
party
can
develop
in
the
country
itself,
nor
can
there
arise
real
international
intercourse
between
the
proletarian
parties
in
Germany,
etc.,
with
other
than
emigre
Poles....
Solange
Polen
geteilt
und
unterjocht,
kann
sich
also
weder
eine
kräftige
sozialistische
Partei
im
Lande
selbst
entwickeln
noch
mit
andern
Polen
als
der
Emigration
ein
wirklicher
internationaler
Verkehr
der
übrigen
proletarischen
Parteien
in
Deutschland
etc...
ParaCrawl v7.1