Übersetzung für "Emigrated from" in Deutsch
How
often
have
people
emigrated
from
one
place
to
another?
Wie
viele
Male
ist
man
von
einem
Ort
zum
anderen
gezogen?
Europarl v8
Many
of
them
emigrated
from
here
to
Canada
and
the
United
States.
Viele
von
ihnen
wanderten
von
hier
nach
Kanada
oder
in
die
USA
aus.
Wikipedia v1.0
In
1913,
Eftimiu
emigrated
from
Albania
to
Romania,
where
he
found
work
as
a
theatre
manager.
Eftimiu
emigrierte
früh
nach
Rumänien,
wo
er
ab
1913
als
Theaterdirektor
wirkte.
Wikipedia v1.0
His
parents
emigrated
from
Yozgat,
Turkey
to
France
in
1973.
Seine
Familie
emigrierte
aus
der
zentralanatolischen
Provinz
Yozgat
nach
Frankreich.
Wikipedia v1.0
Data
shows
80,000
Jews
emigrated
from
Morocco
by
1956.
Die
Angaben
zeigen,
dass
80.000
Juden
bis
1956
aus
Marokko
auswanderten.
Wikipedia v1.0
Her
father
is
a
photographer
who
had
emigrated
from
Hungary,
a
survivor
of
the
Holocaust.
Ihr
Vater
Steven
war
ein
aus
Ungarn
immigrierter
Fotograf.
Wikipedia v1.0
His
paternal
grandfather
had
emigrated
from
Switzerland
to
Italy
and
his
grandmother
from
Austria.
Der
Großvater
väterlicherseits
war
aus
der
Schweiz
nach
Italien
eingewandert.
Wikipedia v1.0
Decisions
have
emigrated
from
the
spaces
for
which
parliaments
are
elected.
Entscheidungen
sind
aus
den
Räumen
abgewandert,
für
die
Parlamente
gewählt
werden.
News-Commentary v14
Well,
maybe,
but
he
emigrated
from
Mexico
in
'89.
Tja,
vielleicht,
aber
er
ist
'89
von
Mexiko
eingewandert.
OpenSubtitles v2018
His
father
had
emigrated
from
Italy
and
had
stoked
coal.
Sein
Vater
war
aus
Italien
emigriert
und
hatte
als
Heizer
gearbeitet.
OpenSubtitles v2018
My
great-uncle
emigrated
from
Earth.
Mein
Großonkel
wanderte
von
der
Erde
aus.
OpenSubtitles v2018
She
emigrated
from
Europe
as
a
little
girl.
Sie
kam
als
kleines
Mädchen
aus
Europa
her.
OpenSubtitles v2018
His
parents
had
emigrated
in
1928
from
the
United
Kingdom.
Seine
Eltern
waren
1928
aus
dem
Vereinigten
Königreich
nach
Kanada
ausgewandert.
Wikipedia v1.0
Over
200
emigrated
Christian
Democrats
from
the
GDR
participated.
Über
200
emigrierte
Christdemokraten
aus
der
DDR
nahmen
teil.
WikiMatrix v1
They
emigrated
from
the
coastal
plains
to
the
mountains
some
300
years
ago.
Er
ist
vor
etwa
300
Jahren
aus
den
Küstenebenen
in
die
Berge
gewandert.
WikiMatrix v1
Perelman
and
his
family
emigrated
from
Warsaw
to
Antwerp,
Belgium
in
1925.
Perelman
emigrierte
1925
mit
seiner
Familie
aus
Warschau
nach
Antwerpen
in
Belgien.
WikiMatrix v1
In
1978
he
emigrated
from
the
USSR
to
West
Berlin.
Im
Jahr
1978
emigrierte
er
aus
der
UdSSR
nach
West-Berlin.
WikiMatrix v1
His
parents
emigrated
from
Poland
before
World
War
II.
Seine
Familie
wanderte
von
Polen
nach
Palästina
vor
dem
Zweiten
Weltkrieg
aus.
WikiMatrix v1
Their
grandfather
Horst
emigrated
from
Germany
to
Canada
after
World
War
II.
Ihr
Großvater
mütterlicherseits
wanderte
nach
dem
Zweiten
Weltkrieg
von
Deutschland
nach
Kanada
aus.
WikiMatrix v1