Übersetzung für "Emergency current" in Deutsch
The
self-employed
will
receive
income
replacement
for
the
current
emergency.
Selbständige
erhalten
in
der
aktuellen
Notsituation
Entschädigungen
für
den
Verdienstausfall.
ELRC_3382 v1
Due
to
the
current
emergency
situation,
all
phone
lines
have
been
suspended.
Aufgrund
der
aktuellen
Situation
sind
alle
Linien
gesperrt.
OpenSubtitles v2018
The
current
emergency
service,
please
refer
to
the
daily
press.
Den
aktuellen
Notdienst
entnehmen
Sie
bitte
der
Tagespresse.
CCAligned v1
The
control
unit
is
preferably
arranged
together
in
a
single
housing
with
the
emergency
current
supply.
Die
Steuerungseinheit
ist
bevorzugt
mit
der
Notstromversorgung
in
einem
Gehäuse
zusammengeführt.
EuroPat v2
The
supply
of
clean
drinking
water
is
the
focus
of
the
current
emergency
and
survival
aid.
Die
Versorgung
mit
sauberem
Trinkwasser
ist
ein
Schwerpunkt
der
aktuellen
Not-
und
Überlebenshilfe.
ParaCrawl v7.1
A
further
lighting
system
having
emergency
current
operation
is
described
in
EP
0
490
329
B1.
Ein
weiteres
Beleuchtungssystem
mit
einem
Notstrombetrieb
ist
in
der
EP
0
490
329
B1
beschrieben.
EuroPat v2
Further,
a
reliable
activation
of
the
emergency
current
operation
is
to
be
ensured
despite
a
technical
outlay
which
is
as
small
as
possible.
Ferner
soll
trotz
eines
möglichst
geringen
technischen
Aufwands
ein
zuverlässiges
Aktivieren
des
Notstrombetriebs
gewährleistet
werden.
EuroPat v2
In
this
way
there
is
thus
ensured
in
the
case
of
a
disruption
a
reliable
activation
of
the
emergency
current
operation.
Auf
diese
Weise
wird
somit
im
Falle
einer
Störung
ein
zuverlässiges
Aktivieren
des
Notstrombetriebs
gewährleistet.
EuroPat v2
The
phase
P
for
the
emergency
current
lights
SL
leads
to
the
main
distributor
3
for
the
safety
current
supply.
Die
Phase
P
für
die
Notstromleuchten
SL
führt
zu
dem
Hauptverteiler
3
für
die
Sicherheitsstromversorgung.
EuroPat v2
The
emergency
current
lights
SL
are
connected
to
the
two
outputs
of
the
main
distributor
3
of
the
safety
current
supply.
An
die
beiden
Ausgänge
des
Hauptverteilers
3
der
Sicherheitsstromversorgung
sind
die
Notstromleuchten
SL
angeschlossen.
EuroPat v2
This
monitoring
signal
is
detected
and
evaluated
in
particular
by
the
control
devices
of
the
emergency
current
lights
SL.
Insbesondere
von
den
Steuergeräten
der
Notstromleuchten
SL
wird
auch
dieses
Kontrollsignal
erfaßt
und
ausgewertet.
EuroPat v2
The
control
devices
then
switch,
due
to
the
failure
of
this
signal,
self-actingly
into
an
emergency
current
operation.
Die
Steuergeräte
schalten
dann
aufgrund
des
Ausfalls
dieses
Signals
selbständig
in
einen
Notstrombetrieb
um.
EuroPat v2
Thereby
it
is
also
quite
conceivable
that
the
individual
emergency
current
lights
SL
behave
differently.
Dabei
ist
es
auch
durchaus
denkbar,
daß
sich
die
einzelnen
Notstromleuchten
SL
unterschiedlich
verhalten.
EuroPat v2
The
control
unit
itself
is
utilized
in
order
to
monitor
and
regulate
its
own
emergency
current
supply.
Die
Steuerungseinheit
selbst
wird
genutzt,
um
ihre
eigene
Notstromversorgung
zu
überwachen
und
zu
regeln.
EuroPat v2
Based
on
the
experience
gained
from
the
Fukushima
accident,
are
Germany's
current
emergency
preparedness
plans
sufficient?
Sind
die
derzeitigen
Notfallschutzplanungen
in
Deutschland
auf
Grund
der
Erfahrungen
aus
dem
Unfall
von
Fukushima
ausreichend?
ParaCrawl v7.1
In
light
of
the
EFSA
opinion
and
of
the
current
emergency,
the
Commission
intends
to
revise
the
existing
permanent
Community
measures
concerning
imports
of
feathers,
in
particular
the
relevant
provisions
of
Regulation
(EC)
No
1774/2002
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
3
October
2002
laying
down
health
rules
concerning
animal
by-products
not
intended
for
human
consumption
[3]
laying
down
requirements
under
which
animal
by-products
may
be
imported
from
third
countries
in
such
a
way
as
not
to
pose
a
risk
to
public
or
animal
health
for
the
Community.
Angesichts
des
EFSA-Gutachtens
und
der
derzeitigen
Krisensituation
beabsichtigt
die
Kommission,
die
bestehenden
dauerhaft
geltenden
Gemeinschaftsmaßnahmen
bezüglich
der
Einfuhr
von
Federn
zu
überarbeiten,
und
zwar
insbesondere
die
einschlägigen
Bestimmungen
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1774/2002
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
3.
Oktober
2002
mit
Hygienevorschriften
für
nicht
für
den
menschlichen
Verzehr
bestimmte
tierische
Nebenprodukte
[3],
durch
die
geregelt
wird,
unter
welchen
Voraussetzungen
tierische
Nebenprodukte
aus
Drittländern
eingeführt
werden
dürfen,
damit
die
Gesundheit
von
Mensch
oder
Tier
in
der
Gemeinschaft
nicht
gefährdet
wird.
DGT v2019