Übersetzung für "Embarked on a journey" in Deutsch

Following graduation he embarked on a scientific journey to Madeira and the Canary Islands.
Anschließend unternahm Fritsch eine ausgedehnte Studienreise nach Madeira und auf die kanarischen Inseln.
Wikipedia v1.0
Following graduation, he embarked on a scientific journey to Madeira and the Canary Islands.
Anschließend unternahm Fritsch eine ausgedehnte Studienreise nach Madeira und auf die kanarischen Inseln.
WikiMatrix v1
On May 8th last year Irish Republicanism embarked on a new journey.
Am 8. Mai letzten Jahres hat der irische Republikanismus einen neuen Weg beschritten.
ParaCrawl v7.1
He jumped on the cart and embarked on a crazy journey.
Er sprang auf den Wagen und begann eine verrückte Reise.
ParaCrawl v7.1
In 2008 Klaus Lentsch, fourth-generation wine-maker, embarked on a new journey.
Klaus Lentsch, Winzer in vierter Generation hat 2008 einen neuen Weg eingeschlagen.
ParaCrawl v7.1
In early 2008 Davide Monteleone embarked on a long journey through the North Caucasus.
Anfang 2008 hat Davide Monteleones lange Reise durch den Nordkaukasus begonnen.
ParaCrawl v7.1
The company has embarked on a journey with many individual steps.
Mit vielen einzelnen Schritten hat sich das Unternehmen auf die Reise gemacht.
ParaCrawl v7.1
Recently, I embarked on a marketing strategy journey to grow NeilPatel.com to 100,000 blog readers .
Vor kurzem begann ich meinen Weg, die Leserschaft von NeilPatel.com auf 100.000 Blog-Leser zu vergrößern.
ParaCrawl v7.1
So Dominic embarked on a journey to inspect the car.
Also hat sich Dominic auf die Reise gemacht, um einen Wagen in Augenschein zu nehmen.
ParaCrawl v7.1
The bubbly bubble Sarah made has embarked on a crazy journey in the park!
Die sprudelnde Blase machte Sarah hat begonnen, auf eine verrückte Reise im Park!
ParaCrawl v7.1
A courageous man embarked on a journey, faced the dragon and released the sun.
Ein tapferer Bursche machte sich auf den Weg, bezwang den Drachen und befreite die Sonne.
ParaCrawl v7.1
Turkey must know that it has embarked on a difficult journey, that it will have to give up its sovereignty and will have to exert itself.
Die Türkei muss wissen, dass sie auf einem schwierigen Weg ist, dass sie auf Souveränität verzichten muss, und sie muss sich anstrengen.
Europarl v8
After 8 years, he embarked on a journey through Europe in 1834, and went on to Egypt and the Levant, returning home in 1836.
Zwischen 1834 und 1836 begann er seine Reisen zuerst nach Europa und dann weiter in den Nahen Osten.
Wikipedia v1.0
45 days ago, um, I embarked on a railroad journey of healing because my university was making me do string theory, and my favorite comic book store burned down, and when my roommate got engaged, my girlfriend wanted to move in with me,
Vor 45 Tagen bin ich zu einer Bahnreise der Heilung aufgebrochen, weil meine Universität mich dazu zwang, String Theory zu machen und mein Lieblingscomicladen abgebrannt ist, und meine Freundin bei mir einziehen wollte, als mein Mitbewohner sich verlobt hat,
OpenSubtitles v2018
We have embarked on a spiritual journey that will bind us together through this life and the next.
Wir traten beide eine spirituelle Reise an, die uns in diesem und im nächsten Leben verbindet.
OpenSubtitles v2018
The moving panorama, probably the driving force behind this work of Gudrun Kemsa's, was an attraction from the early years of photography, long before the advent of film - it fooled coach passengers into believing they had embarked on a seemingly endless journey through the world's great landscapes when, in reality, they were faced with nothing more than a frequently repeated film loop.
Das Moving Panorama, das Gudrun Kemsa bei dieser Arbeit Pate gestanden haben mag, war eine Attraktion aus der Frühzeit der Photographie, lange vor dem Film - es gaukelte den Insassen einer Kutsche die schier endlose Reise an den großen Landschaften der Welt vor und blieb doch nichts als ein einfaches, vielfach wiederholtes und wiederholbares Band.
ParaCrawl v7.1
She then embarked on a journey to the Himalayas in search of spiritual enlightenment and eventually received divine transmission of the inner Light and Sound, which she later called the Quan Yin Method.
Auf der Suche nach spiritueller Erleuchtung machte sie sich zu einer Reise zum Himalaja auf und empfing schließlich die göttliche Übertragung des inneren Lichts und Klanges, die sie später "Guanyin-Methode" nannte.
ParaCrawl v7.1
Together with some of our customers, BrandTrust embarked on a Learning Journey to the SXSW to meet startups, CEOs, and investors during a two-day preliminary program and to experience the wonderful spirit of this conference.
Gemeinsam mit Kunden hat sich BrandTrust auf eine Learning Journey zur SXSW begeben, um Startup-Firmen, CEOs und Investoren in einem zweitägigen Vorabprogramm zu treffen und im Anschluss den wunderbaren Spirit dieser Konferenz kennenzulernen.
ParaCrawl v7.1
You have just embarked on a journey that can positively change your life and you are undoubtedly excited to get started!
Sie haben sich auf ein Abenteuer eingelassen, das Ihr Leben positiv verändern wird, und können sicherlich kaum erwarten, dass es endlich losgeht!
ParaCrawl v7.1
A few years ago, the MÁV Group clearly embarked on a journey of development, which meant establishing an even more efficient, customer and traveler-oriented organization.
Die MÁV- Gruppe betrat vor einigen Jahren entschlossen den Weg der Entwicklung, der zum Aufbau einer noch effektiver funktionierenden kunden- und fahrgastorientiert handelnden Organisation führt.
ParaCrawl v7.1
Having heard modern urban music from Senegal in 1979 for the first time, Hasse embarked on a long journey into West African music.
Als er 1979 zum ersten Mal Musik aus Senegal hörte, begab sich Hasse auf eine lange Entdeckungsreise durch die westafrikanische Musik.
ParaCrawl v7.1
For her documentary Las ultimas palavras, filmmaker Rita Ender embarked on a journey in search of Judeo-Spanish in Turkey.
Für ihren Dokumentarfilm Las ultimas palavras begibt sich die Filmemacherin Rita Ender in der Türkei auf die Suche nach dem Ladino.
ParaCrawl v7.1
He married his wonderful wife of 50 plus years there, and they embarked on a Panoramic journey from Virginia to Washington, New York, Mexico City, and long stints in Europe, ending up in San Antonio, Texas.
Dort heiratete er vor über 50 Jahren seine wunderbare Frau, und gemeinsam begaben sie sich auf eine lange „Panorama“-Abenteuerreise, beginnend in Virginia, von dort nach Washington, New York, Mexiko City, dazwischen gab es lange Aufenthalte in Europa, und schließlich landeten sie in San Antonio, Texas.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

embark do a journey on a journey journey
embarked on a journey on the journey on this journey my journey
embark on a journey your journey