Übersetzung für "Have embarked" in Deutsch
Indeed
recently
these
countries
seem
to
have
embarked
on
a
race
to
catch
up.
Gerade
in
der
letzten
Zeit
haben
diese
Länder
offensichtlich
eine
Aufholjagd
gestartet.
Europarl v8
Member
States
have
not
yet
embarked
on
measures
to
prevent
carbon
dioxide
emissions.
Die
Mitgliedstaaten
haben
noch
keine
Schritte
zur
Eindämmung
der
Kohlendioxidemissionen
eingeleitet.
Europarl v8
We
have
embarked
upon
a
strengthening
of
our
staff
in
Sarajevo.
Wir
haben
mit
der
Verstärkung
unseres
Personals
in
Sarajevo
begonnen.
Europarl v8
You
do
not
have
an
easy
life,
and
you
have
embarked
upon
a
difficult
mission.
Sie
haben
es
nicht
leicht,
und
Sie
haben
eine
schwierige
Aufgabe
übernommen.
Europarl v8
What
is
the
objective
of
the
war
we
have
just
embarked
upon
in
Afghanistan?
Was
ist
das
Ziel
des
gerade
begonnenen
Krieges
in
Afghanistan?
Europarl v8
Chinese
firms
have
embarked
on
a
quest
to
conquer
the
world
market.
Chinesische
Firmen
haben
sich
daran
gemacht,
den
Weltmarkt
zu
erobern.
Tatoeba v2021-03-10
In
exchange
for
emergency
loans,
all
three
countries
have
embarked
on
massive
austerity.
Im
Austausch
für
Notkredite
haben
alle
drei
Länder
massive
Sparprogramme
eingeleitet.
News-Commentary v14
All
the
Member
States
have
embarked
on
long-term
reforms
of
their
systems
of
social
protection.
Alle
Mitgliedstaaten
haben
langfristig
angelegte
Reformen
ihrer
Systeme
der
sozialen
Sicherheit
eingeleitet.
TildeMODEL v2018
Austria
and
Germany
have
recently
embarked
on
a
similar
process.
Deutschland
und
Österreich
haben
vor
Kurzem
einen
ähnlichen
Weg
eingeschlagen.
TildeMODEL v2018
Most
EU
Member
States
have
already
embarked
upon
pensions
reforms.
Die
meisten
EU-Mitgliedstaaten
haben
bereits
begonnen,
ihre
Altersversorgungssysteme
zu
reformieren.
TildeMODEL v2018
Some
have
already
embarked
on
this
process
of
modifying
their
structures
and
working
methods.
Einige
haben
bereits
mit
der
Anpassung
ihrer
Strukturen
und
Arbeitsmethoden
begonnen.
TildeMODEL v2018
In
parallel,
the
incumbent
rail
operators
have
embarked
on
restructuring
their
output.
Gleichzeitig
haben
die
etablierten
Eisenbahnunternehmen
eine
Umstrukturierung
ihrer
Produktion
eingeleitet.
TildeMODEL v2018
We
must
complete
the
reform
process
we
have
embarked
on.
Wir
müssen
den
einmal
begonnenen
Reformprozess
zu
Ende
führen.
TildeMODEL v2018