Übersetzung für "Eligible expenditure" in Deutsch
The
rate
of
the
financial
contribution
shall
not
exceed
50
%
of
eligible
expenditure.
Der
Beteiligungssatz
beträgt
höchstens
50
%
der
erstattungsfähigen
Ausgaben.
DGT v2019
The
subsidised
loan
covers
85
%
of
the
eligible
expenditure.
Das
zinsvergünstigte
Darlehen
deckt
85
%
der
zuschussfähigen
Ausgaben.
DGT v2019
The
Community
contribution
shall
not
exceed
the
ceiling
of
75
%
of
the
total
eligible
public
expenditure.
Die
Gemeinschaftsbeteiligung
beträgt
höchstens
75
%
der
zuschussfähigen
öffentlichen
Gesamtausgaben.
DGT v2019
The
EAFRD
contribution
shall
be
calculated
on
the
basis
of
the
amount
of
eligible
public
expenditure.
Die
Beteiligung
des
ELER
wird
auf
der
Grundlage
der
zuschussfähigen
öffentlichen
Ausgaben
berechnet.
DGT v2019
The
financial
contribution
from
the
Community
shall
be
50
%
of
the
expenditure
eligible
for
Community
funding.
Die
Finanzhilfe
der
Gemeinschaft
beträgt
50
%
der
zuschussfähigen
Ausgaben.
DGT v2019
The
upper
limit
of
this
contribution
is
50
%
of
eligible
expenditure.
Die
Obergrenze
für
diesen
Beitrag
liegt
bei
50
%
der
zuschussfähigen
Ausgaben.
JRC-Acquis v3.0
The
Community
contribution
to
promotion
activities
shall
not
exceed
50%
of
the
eligible
expenditure.
Der
Gemeinschaftsbeitrag
zu
den
Absatzförderungsmaßnahmen
beträgt
höchstens
50%
der
zuschussfähigen
Ausgaben.
TildeMODEL v2018
The
Union
contribution
to
be
paid
in
respect
of
the
eligible
public
expenditure
shall
be
calculated
as
follows:
Die
Beteiligung
der
Union
an
den
öffentlichen
förderfähigen
Ausgaben
wird
wie
folgt
berechnet:
DGT v2019
Only
Carinthia
had
declared
eligible
expenditure
so
far.
Ausgaben
hat
bisher
lediglich
Kärnten
gemeldet.
TildeMODEL v2018
Such
participation
may
cover
up
to
75%
of
the
eligible
expenditure.
Die
finanzielle
Beteiligung
kann
bis
zu
75%
der
zuschussfähigen
Ausgaben
ausmachen.
TildeMODEL v2018
The
Community
contribution
may
amount
to
up
to
75%
of
the
total
eligible
public
expenditure.
Die
Gemeinschaftsbeteiligung
beträgt
höchstens
75
%
der
insgesamt
zuschussfähigen
öffentlichen
Ausgaben.
TildeMODEL v2018
The
Community
contribution
shall
not
exceed
the
ceiling
of
75%
of
the
total
eligible
public
expenditure.
Die
Gemeinschaftsbeteiligung
beträgt
höchstens
75
%
der
zuschussfähigen
öffentlichen
Gesamtausgaben.
TildeMODEL v2018
The
EMFF
contribution
shall
be
calculated
on
the
basis
of
the
amount
of
eligible
public
expenditure.
Die
EMFF-Beteiligung
wird
auf
der
Grundlage
der
förderfähigen
öffentlichen
Ausgaben
berechnet.
TildeMODEL v2018
The
minimum
intensity
of
public
aid
shall
be
20
%
of
the
total
eligible
expenditure
of
the
operation.
Die
Mindestbeihilfesatz
öffentlicher
Beihilfen
beträgt
20
%
der
gesamten
öffentlichen
Ausgaben
des
Vorhabens.
TildeMODEL v2018
Consequently,
the
eligible
expenditure
and
the
Community
contribution
should
be
adapted.
Infolgedessen
sollten
die
Beträge
der
zuschussfähigen
Ausgaben
und
der
gemeinschaftlichen
Beteiligung
angepasst
werden.
DGT v2019
Total
certified
eligible
expenditure
paid:
…
Ingesamt
getätigte
und
bescheinigte
zuschussfähige
Ausgaben:
…
DGT v2019
The
eligible
expenditure
is
calculated
on
the
basis
of
investment
costs.
Die
förderfähigen
Ausgaben
wurden
auf
der
Grundlage
der
Investitionskosten
berechnet.
DGT v2019
A
breakdown
per
year
of
eligible
expenditure
is
presented
in
the
table
below.
Die
Verteilung
der
förderfähigen
Ausgaben
ist
in
nachstehender
Tabelle
dargestellt.
DGT v2019
The
subsidised
loan
covered
85
%
of
the
eligible
expenditure.
Das
zinsvergünstigte
Darlehen
deckte
85
%
der
zuschussfähigen
Ausgaben.
DGT v2019