Übersetzung für "Be eligible" in Deutsch
Nationals
of
the
EFTA
States
shall
be
eligible
as
members,
including
Chairpersons,
of
Boards
of
Appeal.
Staatsangehörige
der
EFTA-Staaten
können
zu
Mitgliedern
und
auch
Vorsitzenden
von
Beschwerdekammern
ernannt
werden.
DGT v2019
Once
that
time
limit
has
been
exceeded,
the
programme
shall
be
deemed
eligible.
Nach
Ablauf
dieser
Frist
gilt
das
Programm
als
förderfähig.
DGT v2019
Expenditure
shall
be
eligible
as
from
the
day
of
the
adoption
of
this
Joint
Action.
Ausgaben
können
ab
dem
Tag
der
Annahme
dieser
Gemeinsamen
Aktion
getätigt
werden.
DGT v2019
The
latter
can
be
eligible
for
aid
under
the
Cohesion
Fund
or
the
Structural
Funds.
Letztere
können
dagegen
im
Rahmen
des
Kohäsionsfonds
und
der
Strukturfonds
gefördert
werden.
Europarl v8
Subsistence
costs
shall
be
eligible
on
the
basis
of
real
costs
or
per
diems.
Die
Aufenthaltskosten
sind
auf
der
Grundlage
der
tatsächlichen
Kosten
oder
eines
Tagessatzes
förderfähig.
DGT v2019
The
expenditure
shall
be
eligible
after
the
adoption
of
the
Joint
Action.
Die
Ausgaben
können
nach
Annahme
der
Gemeinsamen
Aktion
getätigt
werden.
DGT v2019
The
expenditure
shall
be
eligible
from
18
January
2006.
Ausgaben
können
ab
dem
18.
Januar
2006
getätigt
werden.
DGT v2019
The
expenditure
shall
be
eligible
from
29
January
2006.
Die
Ausgaben
können
ab
dem
29.
Januar
2006
getätigt
werden.
DGT v2019
The
expenditure
shall
be
eligible
as
from
the
date
on
which
this
Joint
Action
enters
into
force.
Ausgaben
können
ab
dem
Tag
des
Inkrafttretens
dieser
Gemeinsamen
Aktion
getätigt
werden.
DGT v2019
Expenditure
shall
be
eligible
as
of
1
July
2005.
Die
Ausgaben
können
ab
dem
1.
Juli
2005
finanziert
werden.
DGT v2019
They
should
,
moreover
,
be
eligible
to
become
«
Member
States
crossed
»
;
Sie
sollten
vielmehr
„Durchfuhrmitgliedstaaten
»
werden
können
;
ECB v1
Only
the
expenditure
referred
to
in
the
Annex
to
this
Decision
shall
be
regarded
as
eligible.
Förderfähig
sind
ausschließlich
die
im
Anhang
dieser
Entscheidung
genannten
Ausgaben.
JRC-Acquis v3.0