Übersetzung für "More eligible" in Deutsch
Full-time
farmers
aged
55
years
or
more
will
be
eligible
for
a
new
early
retirement
scheme.
Die
neue
Vorruhestandsregelung
koennen
Haupterwerbslandwirte
ab
55
Jahre
in
Anspruch
nehmen.
TildeMODEL v2018
Contact
your
local
ESET
partner
for
more
information
on
eligible
licenses.
Weitere
Informationen
zu
kompatiblen
Lizenzen
erhalten
Sie
von
Ihrem
lokalen
ESET-Partner.
ParaCrawl v7.1
Agreements
can
be
concluded
with
a
consortium
of
two
or
more
eligible
counterparts.
Die
Vereinbarungen
können
mit
einem
Konsortium
aus
zwei
oder
mehr
förderfähigen
Partnereinrichtungen
geschlossen
werden.
TildeMODEL v2018
Only
spins
with
a
total
wager
of
USD
$0.50
or
more
will
be
eligible
for
the
Casino
Race
Leader
Board.
Nur
Spins
mit
einem
Gesamteinsatz
von
$0,50
oder
mehr
sind
für
die
Casino-Rennrangliste
teilnahmeberechtigt.
ParaCrawl v7.1
Large
families,
circles
of
friends,
demanding
travelers,
a
day
or
more
are
eligible
to
excellent.
Kinderreiche
Familien,
Freundeskreise,
anspruchsvolle
Reisende,
sind
einen
Tag
oder
mehr
berechtigt,
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
The
more
you
play,
the
more
you
become
eligible
to
receive
special
treatment
and
bonuses.
Je
mehr
Sie
spielen,
desto
mehr
werden
Sie
Anspruch
auf
Besondere
Behandlung
und
Boni.
ParaCrawl v7.1
A
third
option
is
to
raise
the
threshold
above
75
%
to
make
more
regions
eligible.
Eine
dritte
Möglichkeit
besteht
darin,
den
Grenzwert
auf
über
75
%
anzuheben,
so
dass
mehr
Regionen
betroffen
wären.
Europarl v8
For
operations
implemented
under
the
measures
provided
for
in
Article
45
of
Regulation
(EU)
No
1308/2013
for
which
a
total
amount
of
Union
contribution
of
EUR
300000
or
more
was
considered
eligible
following
the
administrative
checks
on
the
initial
application
for
support,
Member
States
may
allow
beneficiaries
to
submit
a
certificate
on
the
financial
statements
accompanying
interim
or
final
payment
claims
covering
an
amount
of
Union
contribution
of
EUR
150000
or
more.
Begünstigten,
die
im
Rahmen
der
Maßnahmen
gemäß
Artikel 45
der
Verordnung
(EU)
Nr. 1308/2013
Vorhaben
durchführen,
für
die
nach
den
Verwaltungskontrollen
des
ursprünglichen
Stützungsantrags
ein
Unionsbeitrag
in
Höhe
von
insgesamt
300000 EUR
oder
mehr
als
förderfähig
angesehen
wurde,
können
die
Mitgliedstaaten
gestatten,
bei
Anträgen
auf
Zwischen-
oder
Restzahlung,
die
sich
auf
einen
Unionsbeitrag
in
Höhe
von
150000 EUR
oder
mehr
beziehen,
eine
Bescheinigung
über
die
Kostenaufstellungen
vorzulegen.
DGT v2019
Another
measure
which
would
also
make
the
Structural
Funds
better
suited
to
combating
the
problem
of
unemployment
would
be
to
alter
the
criteria
of
eligibility
for
assistance
under
Objectives
1,
5b
and,
perhaps,
2
so
as
to
enable
those
regions
which
are
suffering
from
high
levels
of
unemployment
and
have
low
per
capita
GDP
to
be
more
eligible.
Die
Strukturfonds
könnten
auch
dadurch
effizienter
zur
Bekämpfung
der
Arbeitslosigkeit
eingesetzt
werden,
daß
die
Kriterien
für
die
Förderungswürdigkeit
gemäß
den
Zielen
1,
5b
und
ggf.
2
dergestalt
geändert
werden,
daß
auch
Regionen
mit
hoher
Arbeitslosigkeit
bzw.
einen
niedrigen
Pro-Kopf-BIP
stärker
in
den
Genuß
einer
Förderung
kämen.
TildeMODEL v2018
Another
measure
which
would
also
make
the
Structural
Funds
better
suited
to
combating
the
problem
of
unemployment
would
be
to
alter
the
criteria
of
eligibility
for
assistance
under
Objectives
1,
5b
and,
perhaps,
2
so
as
to
enable
those
regions
which
are
suffering
from
high
levels
of
unemployment
to
be
more
eligible.
Die
Strukturfonds
könnten
auch
dadurch
effizienter
zur
Bekämpfung
der
Arbeitslosigkeit
eingesetzt
werden,
daß
die
Kriterien
für
die
Förderungswürdigkeit
gemäß
den
Zielen
1,
5b
und
ggf.
2
dergestalt
geändert
werden,
daß
auch
Regionen
mit
hoher
Arbeitslosigkeit
stärker
in
den
Genuß
einer
Förderung
kämen.
TildeMODEL v2018
In
order
for
an
action
to
be
eligible,
more
than
50
%
by
value
of
the
products
concerned
by
it
shall
be
those
for
which
the
producer
organisation
is
recognised.
Damit
eine
Aktion
beihilfefähig
ist,
muss
es
sich
bei
über
50
%
der
unter
sie
fallenden
Erzeugnisse
(nach
Wert)
um
Erzeugnisse
handeln,
für
die
die
Erzeugerorganisation
anerkannt
wurde.
DGT v2019
Individual
items
costing
EUR
20000
or
more
are
only
eligible
on
the
basis
of
depreciation.
Einzelne
Wirtschaftsgüter,
die
20000
EUR
oder
mehr
kosten,
sind
nur
auf
der
Grundlage
der
Abschreibung
förderfähig.
DGT v2019
The
regions
under
the
more-developed
category
eligible
for
funding
from
the
ERDF
and
the
ESF
are
listed
in
Annex
III.
Die
Regionen
der
Kategorie
„stärker
entwickelte
Regionen“,
die
für
eine
Unterstützung
aus
dem
EFRE
und
dem
ESF
in
Frage
kommen,
sind
in
Anhang
III
aufgeführt.
DGT v2019
It
is
then
for
each
Member
State
to
decide
how
to
best
use
this
room
for
manoeuvre
to
define
more
eligible
area
in
order
to
address
its
internal
regional
disparities,
in
line
with
the
subsidiarity
principle.
Im
Einklang
mit
dem
Subsidiaritätsprinzip
ist
es
dann
Sache
des
einzelnen
Mitgliedstaats
zu
entscheiden,
wie
er
diesen
Handlungsspielraum
am
besten
nutzt,
um
zur
Bewältigung
seines
internen
Entwicklungsgefälles
weitere
Fördergebiete
festzulegen.
TildeMODEL v2018