Übersetzung für "Elevated view" in Deutsch
The
elevated
view
provides
a
sweeping
panorama
of
the
Horseshoe
Falls
in
its
near
entirety.
Die
erhöhte
Aussicht
bietet
ein
weitläufiges
Panorama
auf
die
Horseshoe
Falls
in
ihrer
fast
vollständigen
Form.
ParaCrawl v7.1
Soak
up
the
atmosphere
at
the
elevated
sea
view
terrace
at
this
lavish,
lively
all-day
venue.
Erleben
Sie
die
Atmosphäre
dieses
ganztägig
geöffneten
Treffpunkts
auf
der
erhöhten
Terrasse
mit
Meerblick.
ParaCrawl v7.1
The
chant
becomes
the
dearest
from
elevated
points
of
view,
frequently
from
detached
trees
from,
recited.
Der
Gesang
wird
am
liebsten
von
erhöhten
Standpunkten,
häufig
von
freistehenden
Bäumen
aus,
vorgetragen.
ParaCrawl v7.1
The
new
generation
of
RAV4
offers
more
space
and
flexibility
while
maintaining
the
essential
attributes
of
the
model
maneuverability,
versatility,
elevated
view
of
the
road
and
its
recognized
benefits
in
road
and
beyond.
Die
neue
Generation
von
RAV4
bietet
mehr
Platz
und
Flexibilität
unter
Beibehaltung
der
wesentlichen
Eigenschaften
des
Modells
Wendigkeit,
Vielseitigkeit,
erhöhte
Sicht
auf
die
Straße
und
seiner
anerkannten
Leistungen
im
Straßen-und
darüber
hinaus.
CCAligned v1
Elevated
ground
view
of
Kejser
Franz
Josef
Fjord
in
East
Greenland,
looking
east
towards
the
peak
of
Teufelschloss
and
the
edge
of
the
Greenland
Ice
Sheet,
from
which
the
icebergs
were
derived.
Kejser
Franz
Josef
Fjord
in
Ostgrönland,
Blick
gegen
Teufelschloss
am
Rand
des
grönlöndischen
Inlandeises,
von
dem
auch
die
vielen
Eisberge
stammen.
ParaCrawl v7.1
It
is
located
on
a
sunny
position
slightly
elevated
with
view
of
the
mountains
and
the
Ca'
di
Ferro
castle
.
Sie
liegt
an
sonniger
Lage
leicht
erhöht
mit
Sicht
auf
die
Berge
und
das
Schloss
Ca'
di
Ferro
.
ParaCrawl v7.1
Therefore
it
was
no
coincidence
that
Ezra
brought
the
Torah
to
the
people
of
Israel
exactly
on
this
high
day
and
read
it
out
from
an
elevated
point
of
view.
Aus
diesem
Grund
war
es
auch
kein
Zufall,
dass
Esra
die
Thora
genau
an
diesem
hohen
Tag
vor
das
Volk
Israel
brachte
und
sie
von
einem
erhöhten
Standpunkt
aus
vorlas.
ParaCrawl v7.1
This
Tree
House
in
Ella
is
built
on
stilts
and
gives
you
an
elevated
view
of
the
valley
over
the
tree
topsfrom
$70/night*
Das
Baumhaus
in
Ella
is
auf
Stelzen
und
gibt
Ihnen
einen
erhöhten
Blick
auf
das
Tal
Ã1?4ber
den
Baumwipfelvon
$
70
/
Nacht
*
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
creation
of
Liberty
Park
offers
a
balconylike
passage
which
grants
an
elevated
view
of
the
memorial
site.
Zudem
wurde
mit
dem
Liberty
Park
auch
eine
balkonartige
Passage
geschaffen,
die
einen
erhöhten
Blick
auf
den
Gedächtnispark
gewährt.
ParaCrawl v7.1
Mostly
taken
from
an
elevated
point
of
view
or
from
a
bird´s
eye
view
the
photographs
depict
cultivated
and
uncultivated
surfaces
-
acre,
town,
rock,
airfields,
swamp,
mosaic.......
Die
überwiegend
von
erhöhtem
Standpunkt
oder
aus
der
Vogelperspektive
fotografierten
Bilder
zeigen
kultivierte
und
unkultivierte
Oberflächen
–
Acker,
Stadt,
Felsen,
Flugplätze,
Moor,
Mosaik...
ParaCrawl v7.1
Early
on
in
my
training
he
told
me
that
Liu
He
Ba
Fa
gives
you
a
kind
of
elevated
overall
view,
enabling
you
to
select
the
optimum
technique
application
(from
amongst
all
three
classical
internal
martial
arts)
for
any
given
situation.
Mein
Lehrer
in
diesem
System,
der
in
Florida
lebende
Meister
Wei
Lun
Huang,
hat
zu
Beginn
einmal
zu
mir
gesagt,
dass
man
durch
das
Liu
He
Ba
Fa
eine
Art
erhöhte
Überblicksposition
einnehmen
könnte,
durch
die
man
in
der
Lage
sei,
eine
für
jede
Situation
optimierte
Anwendung
aus
allen
drei
klassischen
inneren
Kampfkünsten
durch
die
Kenntnis
des
"Ba
Fa",
wie
er
es
oft
verkürzt
nennt,
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
A
central
committee
of
management,
being
able
to
survey
the
large
field
of
social
economy
from
a
more
elevated
point
of
view,
will
regulate
it
for
the
benefit
of
the
whole
of
society,
will
put
the
means
of
production
into
suitable
hands,
and
above
all
will
take
care
that
there
be
constant
harmony
between
production
and
consumption.
Eine
zentrale
Verwaltungsbehörde,
die
von
erhöhtem
Standpunkt
aus
das
weite
Gebiet
der
sozialen
Ökonomie
zu
überblicken
vermag,
wird
diese
in
einer
der
Gesamtheit
dienlichen
Weise
regulieren
und
die
Produktionsmittel
den
geeigneten
Händen
überweisen,
namentlich
wird
sie
für
eine
ständige
Harmonie
zwischen
Produktion
und
Konsumtion
sorgen.
ParaCrawl v7.1
More
difficult
however,
and
requiring
an
even
more
elevated
moral
view,
is
the
granting
of
equal
Rights
and
Justice
by
those
in
a
superior
position
to
those
who
are
not
in
a
position
to
make
their
own
demands.
Viel
schwieriger
ist
jedoch
für
jene
in
einer
höheren
Position,
und
es
erfordert
sogar
einen
noch
höheren
moralischen
Standpunkt,
das
Gewähren
der
gleichen
Rechte
und
Gerechtigkeit
an
jene,
die
nicht
in
der
Lage
sind,
ihre
eigenen
Bedürfnisse
auszudrücken.
ParaCrawl v7.1
This
colourful
wooden
house
on
stilts
offers
an
elevated
view
of
the
surrounding
lush
food
garden
and
conveniently
located
next
the
to
the
property's
Dapoer
Restaurant.
Dieses
farbenfrohe
Holzhaus
auf
Stelzen
bietet
eine
erhöhte
Aussicht
auf
den
umgebenden
üppigen
Kulturgarten
und
liegt
direkt
neben
dem
hoteleigenen
Dapoer
Restaurant.
ParaCrawl v7.1
The
rule
of
thumb
for
miniature
shots
is
that
they
work
best
from
a
highly
elevated
point
of
view,
i.e.
with
a
look
down
at
the
miniature
-
just
like
you
look
at
a
scale
model.
Als
Faustregel
für
Miniaturaufnahmen
gilt:
Am
besten
funktionieren
sie
von
einem
stark
erhöhten
Standpunkt,
also
mit
einem
Blick
nach
unten
auf
die
Miniatur
-
wie
man
eben
ein
Modell
betrachtet.
ParaCrawl v7.1
If
you
love
viewpoints
and
want
to
see
an
elevated
view
of
Samui's
wondrous
jungle
terrain
and
surrounding
waters,
Lad
Koh
Viewpoint,
also
known
as
the
Zenith
Viewpoint
is
just
2km
from
Chaweng,
and
well
worth
the
trip.
Wenn
Sie
Aussichtspunkte
lieben
und
von
einer
erhöhten
Lage
die
wundersame
Dschungellandschaft
von
Samui
sowie
die
umliegenden
Gewässer
sehen
wollen,
dann
sollten
Sie
den
Lad
Koh
Aussichtspunkt
besuchen.
Dieser
liegt
nur
2
km
von
Chaweng
entfernt
und
eine
kleine
Reise
wert!
ParaCrawl v7.1
The
outflowing
jets
of
water
propelled
the
boat
forwards
(upper
diagram
of
the
elevation
view).
Das
ausströmende
Wasser
treibt
das
Schiff
vorwärts
(oberes
Bild
der
Seitenansicht).
Wikipedia v1.0
In
the
left
portion
of
the
figure,
the
corresponding
elevational
view
is
illustrated.
Im
linken
Figurenteil
ist
die
entsprechende
Seitenansicht
dargestellt.
EuroPat v2
As
particularly
shown
in
the
elevational
side
view
of
FIG.
Die
Vorrichtung
weist,
wie
insbesondere
in
der
Seitenansicht
von
Fig.
EuroPat v2