Übersetzung für "Side elevation view" in Deutsch
The
advantage
of
this
embodiment
consists
in
it
being
more
space-saving
in
the
side
elevation
view
(FIG.
Der
Vorteil
dieser
Ausführungsform
besteht
darin,
daß
sie
in
der
Seitenansicht
betrachtet
(Fig.
EuroPat v2
As
viewed
in
a
side
elevation
view
the
front
and
back
of
the
fin
shaft
(with
respect
to
the
direction
of
movement)
are
oblique
in
order
to
permit
the
introduction
of
the
shaft
into
the
box
housing
it.
In
der
Seitenansicht
sind
die
Vorder-
und
Rückseiten
des
Finnenschaftes
(bezogen
auf
die
Fahrtrichtung)
abgeschrägt,
um
ein
Einführen
des
Schaftes
in
den
Aufnahmekasten
zu
ermöglichen.
EuroPat v2
Detail
view
(C)
shows
the
chamber
10
in
front
elevation
view,
and
detail
view
(D)
in
side
elevation
view.
Die
Detailansicht
(C)
zeigt
die
Kammer
10
in
einer
Vorderansicht,
die
Detailansicht
(D)
in
einer
Seitenansicht.
EuroPat v2
On
the
back
of
the
turning
bar
jacket
02,
which
is
facing
away
from
the
holes
08,
two
slits
12,
each
of
a
length
l,
are
provided
and
extend
in
the
longitudinal
direction
of
the
turning
bar
01,
on
both
sides
of
the
connecting
piece,
one
of
which
slits
12
can
be
seen
in
a
side
elevation
view
in
FIG.
An
der
von
den
Löchern
08
abgewandten
Rückseite
des
Mantels
02
sind
beiderseits
des
Verbindungsstücks
zwei
Schlitze
12
in
Längsrichtung
der
Wendestange
01
mit
einer
Länge
I
ausgebildet,
von
denen
einer
in
der
Seitenansicht
der
Fig.
EuroPat v2
As
particularly
shown
in
the
elevational
side
view
of
FIG.
Die
Vorrichtung
weist,
wie
insbesondere
in
der
Seitenansicht
von
Fig.
EuroPat v2
Due
to
the
present
implementation
of
reinforcing
ribs,
it
becomes
possible
to
design
a
flat
saddle
shell,
seen
in
side
elevational
view.
Durch
das
erfindungsgemäße
Vorsehen
von
Versteifungsripppen
ist
es
möglich
eine
in
Seitenansicht
flache
Sattelschale
auszugestalten.
EuroPat v2
It
is
clear
from
this
side
elevational
view
that
the
central
bristle
tuft
40
has
a
length
to
protrude
above
the
surrounding
bristle
tufts
43.
Aus
dieser
Seitenansicht
ist
deutlich
erkennbar,
daß
das
zentrale
Borstenbüschel
40
in
seiner
Länge
die
umgebenden
Borstenbüschel
43
überragt.
EuroPat v2