Übersetzung für "Element formulation" in Deutsch

It's an important element of the formulation as lack of sleep is very often linked to stress.
Dies ist ein wesentlicher Bestandteil der Formel, denn Schlafmangel ist sehr oft mit Stress verbunden.
ParaCrawl v7.1
Similarly, it is vital that "Education and Training 2010" becomes a central element in the formulation of national policies.
Ebenso entscheidend ist, dass „Allgemeine und berufliche Bildung 2010“ zu einem wirklich zentralen Element bei der Festlegung nationaler politischer Strategien wird.
TildeMODEL v2018
In the exceptional economic and social circumstances of Northern Ireland, housing must form a key element in the formulation of a coherent and integrated development strategy for the region, because job creation must be linked with improved living conditions.
In Anbetracht der außergewöhnlichen wirtschaftlichen und sozialen Verhältnisse in Nordirland muß der Wohnungsbau wesentlicher Bestandteil einer umfassenden und integrierten Entwicklungsstrategie für die Region darstellen, da nicht nur Arbeitsplätze geschaffen, sondern auch die Lebensbedingungen verbessert werden müssen.
EUbookshop v2
The numerical simulation of vibro compaction will be conducted on the one hand with the HCA model in a finite element formulation to determine the deformations within a large compactable area around the deep vibrator, whereby the hypoplastic model for the estimation of the deformation amplitudes as input to the HCA model for the entire field will be used.
Die numerische Simulation der Rütteldruckverdichtung wird einerseits mit dem HCA-Modell in einer FE- Formulierung eingesetzt, um die Verformungen in einem größeren verdichtungsfähigen Bereich um den Tiefenrüttler herum zu erfassen, wobei als Stoffgesetz die Hypoplastizität verwendet wird.
ParaCrawl v7.1
While fabric scents have traditionally been a popular element in fragrance formulation, their profile has been boosted of late by an increasing number of launches specifically named after them, from Jo Malone's latest scent to Yves Saint Laurent's Noble Leather.
Zwar sind Stoffdüfte traditionell ein beliebtes Element in Duftrezepturen, in jüngster Zeit haben sie sich jedoch durch eine steigende Anzahl von Markteinführungen, die speziell danach benannt sind, angefangen beim neuesten Duft von Jo Malone bis zu Noble Leather von Yves Saint Laurent, profiliert.
ParaCrawl v7.1
In the new formulations, elements have been presented that guarantee high performances and maximum reliability.
Neue Formulierungen enthalten Elemente, die hohe Leistung und höchste Zuversichtlichkeit garantieren.
ParaCrawl v7.1
These commercial products applied are very restorative effect, contain mineral elements on their formulations.
Diese kommerziellen Produkten angewendet sind sehr restaurative Wirkung, enthalten einige mineralische Elemente in ihren Formulierungen.
ParaCrawl v7.1
The way in which these positive elements are formulated, however, leaves too much scope for opposing interpretations.
Die Art und Weise, wie diese positiven Elemente dargestellt sind, läßt jedoch viel zuviel Raum für widersprüchliche Interpretationen.
Europarl v8
It is important to say that many of the elements and proposals formulated emanate from the various actions undertaken by the Commission between the years 1987 and 2002 within the framework of three successive 'Europe Against Cancer' programmes.
Es ist wichtig zu sagen, dass viele der Elemente und formulierten Vorschläge aus den verschiedenen Aktionen stammen, die die Kommission zwischen 1987 und 2002 im Rahmen dreier aufeinanderfolgender Programme 'Europa gegen den Krebs' unternommen hat.
Europarl v8
Itis an exercise that provides each State withinformation, examples and experiences fromother States, as well as elements necessaryto best formulate policies in the area of research.
Es ist eine praktische Übung, die jedem Staat Informationen,Beispiele und Erfahrungen aus anderen Ländern bietet sowie notwendige Elemente, um Politiken im Bereich der Forschung bestmöglich zu formulieren.
EUbookshop v2
These elements are formulated as three-dimensional edge or surface models in world coordinates and transformed in the subsequent program part 115 into a common reference system, using the current attitude and position data.
Diese Elemente werden als dreidimensionale Kanten- bzw. Flächenmodelle in Weltkoordinaten formuliert und im anschließenden Programmteil 115 unter Verwendung der aktuellen Lage- und Positionsdaten in ein gemeinsames Bezugssystem transformiert.
EuroPat v2
The present guidelines reaffirm that the achievement of sustained, investment­supported output growth and job creation over the medium term without inflation­ary tensions continues to require a common macro­economic policy strategy which builds further on the following three elements, as formulated in the 1996 guidelines:
Die vorliegenden Grundzüge der Wirtschaftspolitik bekräftigen erneut, daß für ein anhaltendes von Investitionen getragenes Wachstum von Produktion und Beschäftigung, das auch mittelfristig ohne inflationäre Spannungen bleibt, weiterhin eine gemeinsame makroökonomische Strategie erforderlich ist, die auf drei Elementen aufbaut, die in den Grundzügen der Wirtschaftspolitik von 1996 wie folgt formuliert worden waren:
EUbookshop v2
The first control element is preferably formulated as a means for a choke in the supply of combustion air that is formulated for the regulation of the flow quantity of the combustion air.
Vorzugsweise ist das erste Stellglied als ein Drosselmittel in der Verbrennungsluftzuführung gebildet, das zur Regelung einer Flussmenge der Verbrennungsluft ausgebildet ist.
EuroPat v2
The second control element is preferably formulated as a blade, for example as a reversing blade in the drawing off of exhaust gas that is formulated for the building up of a counterpressure to the furnace pressure.
Vorzugsweise ist das zweite Stellglied als ein Schieber, z. B. Umsteuerschieber, in der Abgasabführung gebildet, das zum Aufbau eines Gegendrucks zum Ofendruck ausgebildet ist.
EuroPat v2
Our research practice along these questions allows us to further exemplify certain approaches to an exploration of “repertoires” (as elements of a formulation of materials).
Unsere Recherche-Praxis entlang dieser Fragen erlaubt uns bestimmte Ansätze einer Untersuchung von „Repertoires“ (als Elementen einer Formulierung von Materialien) exemplarisch weiter zu entwickeln.
CCAligned v1
The balanced ratio between these elements as formulated in the new advanced formula Red Sea Coral Pro Salt provides the basis for accelerated healthy grwoth of all soft, LPS and SPS corals, and is particularly recommended for growing out SPS coral frags.
Das ausgewogene Verhältnis dieser Elemente zueinander liefert in der neuen und verbesserten Formel von Red Sea Coral Pro Salz die Basis für ein beschleunigtes, gesundes Wachstum aller Weich-, LPS- und SPS-Korallen und wird besonders für die Ausbildung von SPS-Fragmenten empfohlen.
ParaCrawl v7.1
I started collaborating with Magdalena Popescu-Marin, the only Romanian linguist specialized in Rumantsch with a PhD in philology, and a fiction element was formulated and inserted into the research.
Ich begann meine Zusammenarbeit mit Dr. Magdalena Popescu-Marin, der einzigen rumänischen Linguistin, die auf das Rätoromanische spezialisiert ist, und fügte der Untersuchung ein fiktives Element hinzu.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

is formulated a formulation formulated from formulated with
element in an element element formulation formulation
in formulating elementally