Übersetzung für "Electrode lead" in Deutsch
The
proximal
end
of
the
electrode
lead
4
is
inserted
into
the
connecting
socket
1.
Das
proximale
Ende
der
Elektrodenleitung
4
ist
in
die
Anschlußbuchse
1
eingeführt.
EuroPat v2
Care
should
be
taken
when
cleaning,
do
not
wash
to
the
electrode
lead.
Vorsicht
beim
Putzen,
waschen
sich
nicht
an
die
Spitze
der
Elektrode.
ParaCrawl v7.1
Alternatively,
a
counter
electrode
can
be
attached
to
the
electrode
lead
or
on
the
outside
of
the
housing.
Alternativ
kann
eine
Gegenelektrode
an
der
Elektrodenleitung
oder
am
Gehäuse
außen
angebracht
sein.
EuroPat v2
The
temperature
of
the
electrode
lead
4
can
be
reduced
approximately
by
this
factor.
Näherungsweise
kann
die
Temperatur
der
Elektrodenleitung
4
um
diesen
Faktor
reduziert
werden.
EuroPat v2
Implant
300
is
connected
to
at
least
one
electrode
lead
310
.
Das
dargestellte
Implantat
300
ist
mit
mindestens
einer
Elektrodenleitung
310
verbunden.
EuroPat v2
In
the
VVI
operating
mode,
only
signals
from
the
ventricular
electrode
lead
are
processed.
In
dem
VVI-Betriebsmodus
werden
nur
Signale
der
ventrikulären
Elektrodenleitung
verarbeitet.
EuroPat v2
This
known
preformation
and/or
stiffening
of
the
electrode
lead
has
a
plurality
of
disadvantages.
Diese
bekannte
Vorformung
und/oder
Versteifung
der
Elektrodenleitung
hat
mehrere
Nachteile.
EuroPat v2
In
one
embodiment,
the
apparatus
according
to
the
invention
is
designed
as
an
electrode
lead.
In
einer
Ausführungsform
ist
die
erfindungsgemäße
Vorrichtung
als
Elektrodenleitung
ausgebildet.
EuroPat v2
In
a
further
embodiment,
a
plurality
of
curled
regions
is
formed
along
the
electrode
lead.
In
einer
weiteren
Ausführung
sind
mehrere
gekräuselte
Bereiche
entlang
der
Elektrodenleitung
ausgeprägt.
EuroPat v2
Reference
is
made
to
the
explanations
above
for
further
special
embodiments
of
the
electrode
lead.
Bezüglich
weiterer
spezieller
Ausführungen
der
Elektrodenleitung
kann
auf
vorstehende
Erläuterungen
verwiesen
werden.
EuroPat v2
Moreover,
such
an
antenna
is
simple
to
attach
to
the
electrode
lead.
Weiterhin
kann
eine
derartige
Antenne
sehr
einfach
an
der
Elektrodenleitung
angebracht
werden.
EuroPat v2
The
second
sensing
electrode
pole
is
preferably
part
of
a
right-ventricular
and/or
a
right-atrial
electrode
lead.
Der
zweite
Wahrnehmungselektrodenpol
ist
vorzugsweise
Teil
einer
rechtsventrikulären
oder
rechtsatrialen
Elektrodenleitung.
EuroPat v2
The
present
invention
further
relates
to
an
electrode
lead
and
a
cable
adapter
of
such
an
assembly.
Sie
betrifft
des
Weiteren
eine
Elektrodenleitung
und
einen
Leitungsadapter
einer
solchen
Anordnung.
EuroPat v2
An
electrode
lead
130
is
connected
to
the
cardiac
pacemaker
110
via
a
cable
adapter
120
.
An
den
Herzschrittmacher
110
ist
über
einen
Leitungsadapter
120
eine
Elektrodenleitung
130
angeschlossen.
EuroPat v2
This
end
face
7
includes
at
its
center
a
bore
8
for
the
electrode
and
lead-through.
Diese
Stirnfläche
7
enthält
zentral
eine
Bohrung
8
für
die
Elektrode
und
Durchführung.
EuroPat v2
The
device
is
connected
to
one
end
of
the
electrode
lead.
Die
Vorrichtung
ist
an
einem
ersten
Ende
der
Elektrodenleitung
angeschlossen.
EuroPat v2