Übersetzung für "Effort has been made" in Deutsch
Every
effort
has
been
made
to
prevent
the
worst.
Es
wurden
alle
Anstrengungen
unternommen,
um
das
Schlimmste
zu
verhindern.
Europarl v8
A
laudable
effort
has
clearly
been
made
to
improve
on
the
original
proposals.
Es
wurden
selbstverständlich
lobenswerte
Anstrengungen
unternommen,
um
die
ursprünglichen
Vorschläge
zu
verbessern.
Europarl v8
The
effort
that
has
been
made
in
relation
to
small
and
medium-sized
businesses
is
particularly
relevant.
Die
in
Bezug
auf
kleine
und
mittlere
Unternehmen
unternommenen
Anstrengungen
sind
besonders
bedeutsam.
Europarl v8
A
considerable
effort
has
been
made
in
this
field.
Auf
diesem
Gebiet
sind
erhebliche
Anstrengungen
unternommen
worden.
TildeMODEL v2018
An
impressive
effort
has
been
made
at
EU
level
to
frontload
reforms
to
enable
innovation.
Auf
EU-Ebene
wurden
eindrucksvolle
Anstrengungen
unternommen,
um
innovationsfördernde
Reformen
frühzeitig
einzuleiten.
TildeMODEL v2018
A
big
effort
has
been
made
in
the
improvement
of
the
internal
structure,
liberalisation,
financial
support.
Zur
Verbesserung
der
internen
Struktur,
Liberalisierung
und
Finanzförderung
wurden
große
Anstrengungen
unternommen.
TildeMODEL v2018
Every
effort
has
been
made
to
include
data
for
all
12
Member
States.
Es
wurde
versucht,
möglichst
für
alle
12
Mitgliedstaaten
Angaben
aufzunehmen.
EUbookshop v2
Every
effort
has
been
made
to
include
data
for
the
EUR15
Member
States.
Es
wurde
versucht,
möglichst
für
alle
15
Mitgliedstaaten
Daten
aufzunehmen.
EUbookshop v2
Every
effort
has
been
made
to
include
data
for
the
EUR
12
Member
States.
Es
wurde
versucht,
möglichst
für
alle
12
Mitgliedstaaten
Angaben
aufzunehmen.
EUbookshop v2
Every
effort
has
been
made
to
include
data
for
the
EUR
15
Member
States.
Es
wurde
versucht,
möglichst
für
alle
15
Mitgliedstaaten
Angaben
aufzunehmen.
EUbookshop v2
Considerable
effort
has
been
made
to
reduce
the
runoff
of
drainage
waters
to
surface
waters.
Hier
wurden
erhebliche
Anstrengungen
unternommen,
um
die
Entwässerung
in
Oberflächengewässer
zu
verringern.
EUbookshop v2