Übersetzung für "Made an effort" in Deutsch
It
is
true
to
say
we
have
made
an
effort
and
that
those
efforts
will
continue.
Wir
haben
uns
wirklich
bemüht
und
werden
dies
auch
weiterhin
tun.
Europarl v8
Fortunately,
however,
we
made
an
effort
to
present
a
united
front
at
the
end.
Glücklicherweise
haben
wir
es
jedoch
geschafft,
letztendlich
geschlossen
dazustehen.
Europarl v8
The
Commission
has
made
an
effort
in
its
SEPA
roadmap
of
September
2009.
Die
Kommission
hat
in
ihrem
SEPA-Plan
vom
September
2009
eine
Anstrengung
unternommen.
Europarl v8
The
Italian
presidency
has
made
an
enormous
effort
under
very
difficult
conditions.
Die
italienische
Präsidentschaft
hat
unter
äußerst
schwierigen
Umständen
gewaltige
Anstrengungen
unternommen.
Europarl v8
The
Commission
has
now
made
an
effort
and
this
is
why
progress
has
been
made.
Jetzt
hat
sich
die
Kommission
bemüht,
und
darum
ist
man
vorangekommen.
Europarl v8
But
he
made
an
effort
to
do
what
was
demanded
of
him.
Er
versuchte
jedoch
zu
thun,
was
man
von
ihm
verlangte.
Books v1
He
made
an
effort
to
pass
the
examination.
Er
hat
sich
bemüht,
das
Examen
zu
bestehen.
Tatoeba v2021-03-10
At
least
he
could
have
made
an
effort.
Zumindest
hätt
er's
ja
versuchen
können.
OpenSubtitles v2018
I
made
an
effort
to
chat.
Ich
habe
es
gestern
aufrichtig
versucht.
OpenSubtitles v2018
I
believe
that
we
have
made
an
effort.
Ich
finde,
wir
haben
uns
Mühe
gegeben.
EUbookshop v2
I
wish
I'd
made
more
of
an
effort.
Hätte
ich
mir
nur
mehr
Mühe
gegeben.
OpenSubtitles v2018
It's
just
that
I
really
made
an
effort
tonight.
Ich
habe
mir
heute
Abend
Mühe
gegeben.
OpenSubtitles v2018
She
might
have
done
something
wrong,
but
at
least
she
made
an
effort.
Sie
mag
einen
Fehler
gemacht
haben,
aber
wenigstens
sie
hat
sich
bemüht.
OpenSubtitles v2018
You
could've
made
an
effort
too.
Du
hättest
dir
auch
Mühe
geben
können.
OpenSubtitles v2018
Okay...
I
made
an
effort.
Ok...
ich
habe
es
versucht.
OpenSubtitles v2018
Admit
it
guys,
I
made
an
effort.
Ich
hab
mir
doch
Mühe
gegeben.
OpenSubtitles v2018
I
made
an
effort
when
we
were
younger,
didn't
I?
Ich
hab
mich
doch
bemüht,
als
wir
jünger
waren,
oder?
OpenSubtitles v2018