Übersetzung für "Effective with" in Deutsch
We
need
good
effective
policing
with
the
consent
of
the
communities.
Wir
brauchen
einen
guten,
wirksamen
Polizeischutz
mit
Zustimmung
der
Bevölkerung.
Europarl v8
The
most
cost-effective
strategy
with
the
best
prospects
of
success
is
screening.
Die
kostengünstigste
Strategie
mit
den
höchsten
Erfolgsaussichten
ist
eben
die
Vorsorgeuntersuchung.
Europarl v8
This
evening
we
are
debating
how
we
can
establish
effective
scientific
cooperation
with
Africa.
Heute
Abend
diskutieren
wir
die
Möglichkeiten
für
eine
effektive
wissenschaftliche
Zusammenarbeit
mit
Afrika.
Europarl v8
Might
the
IT
Agency
be
more
effective
with
a
smaller
management
or
perhaps
with
a
system
of
rotation?
Wäre
die
IT-Agentur
effektiver
mit
einer
kleineren
Verwaltung
oder
vielleicht
mit
einem
Rotationssystem?
Europarl v8
However,
we
need
effective
soil
protection
with
a
shared
timeframe
and
common
criteria.
Wir
brauchen
aber
einen
effektiven
Bodenschutz
mit
einem
gemeinsamen
Zeitrahmen
und
gemeinsamen
Kriterien.
Europarl v8
The
chemical
method
may
be
effective
in
combination
with
other
methods.
Diese
chemische
Kontrollmethode
könnte
in
Kombination
mit
anderen
Anwendungen
eine
wirksame
Bekämpfung
ermöglichen.
Wikipedia v1.0
The
medicine
was
effective
in
patients
with
all
three
types
of
homocystinuria.
Das
Arzneimittel
war
bei
Patienten
mit
allen
drei
Arten
von
Homocystinurie
wirksam.
EMEA v3
Treatment
with
Teysuno
capsules
was
as
effective
as
treatment
with
5-FU
infusions.
Die
Behandlung
mit
Teysuno-Kapseln
war
genauso
wirksam
wie
die
Behandlung
mit
5-FU-Infusionen.
ELRC_2682 v1
WCBP
must
be
able
to
comply
with
effective
contraceptive
measures.
Eine
WCBP
muss
in
der
Lage
sein,
die
empfohlenen
Verhütungsmaßnahmen
zu
befolgen.
ELRC_2682 v1
In
addition
Imbruvica
was
shown
to
be
effective
in
patients
with
Waldenström's
macroglobulinaemia..
Außerdem
erwies
sich
Imbruvica
bei
Patienten
mit
WaldenströmMakroglobulinämie
als
wirksam.
ELRC_2682 v1
Only
an
effective
military
force,
with
international
legitimacy,
can
supply
it.
Dieser
kann
nur
durch
eine
kampffähige
Militärstreitkraft
mit
internationaler
Legitimität
herbeigeführt
werden.
News-Commentary v14
It
is
therefore
necessary
to
accompany
legal
harmonisation
with
effective
practical
cooperation.
Aus
diesem
Grund
muss
die
gesetzliche
Harmonisierung
mit
effektiver
praktischer
Zusammenarbeit
einhergehen.
TildeMODEL v2018
Effective
cooperation
with
emerging
countries
will
be
essential.
Dabei
wird
eine
effiziente
Zusammenarbeit
mit
den
Schwellenländern
von
entscheidender
Bedeutung
sein.
TildeMODEL v2018
Necessary
tools
developed
to
assist
with
effective
implementation
of
the
project.
Entwicklung
der
erforderlichen
Instrumente,
die
zur
wirksamen
Umsetzung
des
Projekts
beitragen
können.
DGT v2019
The
first
model
describes
all
requirements
for
achieving
full
and
effective
compliance
with
divestiture
commitments.
Die
Formulierungen
betreffen
sämtliche
Voraussetzungen
für
eine
umfassende
und
wirksame
Erfüllung
der
Veräußerungsverpflichtungen.
TildeMODEL v2018
Progress
has
been
made
in
the
development
of
a
permanent
and
effective
relationship
with
NATO.
Fortschritte
gibt
es
bei
der
Entwicklung
einer
dauerhaften
und
nutzbringenden
Beziehung
zur
NATO.
TildeMODEL v2018
Effective
dialogue
with
civil
society
organisations
is
an
integral
prerequisite
for
success.
Ein
wirkungsvoller
Dialog
mit
der
organisierten
Zivilgesellschaft
ist
eine
Grundvoraussetzung
für
den
Erfolg.
TildeMODEL v2018
This
will
contribute
to
a
more
effective
communication
with
citizens.
Die
Kommunikation
mit
dem
Bürger
wird
dadurch
erleichtert.
TildeMODEL v2018