Übersetzung für "Edge wear" in Deutsch

The cutting edge wear is too large.
Die Schneidkante Verschleiß zu groß ist .
ParaCrawl v7.1
It can also layer effects such as blemishes or edge wear directly to your custom textures.
Auch Effekte wie Flecken und Kantenabnutzung können direkt zu den Texturen hinzugefügt werden.
ParaCrawl v7.1
Cutting edge wear is compensated – all functional surfaces are fully reground.
Der Schneidenverschleiß wird kompensiert – alle Funktionsflächen werden komplett neu überschliffen.
ParaCrawl v7.1
In this way, however, the closing times of the suction-tube inlet bore to the casting chamber change depending on the degree of edge wear.
Hierdurch verändern sich aber die Schließzeiten der Saugrohr-Eintrittsbohrung zur Gießkammer je nach Grad des Kantenverschleißes.
EuroPat v2
Some edge wear on left cuff, that is the only imperfection I found.
Einige Rand tragen am linken Ärmel, das ist die einzige Unvollkommenheit, die ich gefunden.
ParaCrawl v7.1
As a result, the hardened layer includes the edge, and so premature edge wear is counteracted.
Dadurch ist die Kante durch die Härteschicht mitumfasst, so dass einem verfrühten Kantenverschleiß entgegengewirkt ist.
EuroPat v2
As a result, the edge is included in the hardened layer, in such a way that premature edge wear is counteracted.
Dadurch ist die Kante durch die Härteschicht mitumfasst, so dass einem verfrühten Kantenverschleiß entgegengewirkt ist.
EuroPat v2
The gap corresponds in terms of width and height to the dimensions of the edge of the wear plate to be mounted there.
Der Spalt entspricht in Breite und Höhe den Abmessungen der Kante der dort zu montierenden Schleißplatte.
EuroPat v2
For example, cutting edge wear on the precision drilling tool 80 can be compensated by advancing by means of the motor device 66 .
Beispielsweise kann ein Schneidenverschleiß an einem Feinbohrwerkzeug 80 über die Motoreinrichtung 66 durch Zustellung kompensiert werden.
EuroPat v2
An optional lining protector, available for PTFE-lined sensors, guards against installation damage and leading edge wear.
Ein optionaler Auskleidungsschutz, erhältlich für PTFE-ausgekleidete Messrohre, schützt vor Installationsschäden und Verschleiß der Anströmkante.
ParaCrawl v7.1
The tungsten carbide is incredibly hard wearing and will not lose its edge or wear off.
Das Hartmetall ist unglaublich strapazierfähig und verlieren nicht nur am Rand oder Verschleiß aus.
ParaCrawl v7.1
When the boring tool 8 is to be exchanged, for instance when the cutting edge wear becomes too great after the machining of an number of bores or when a different boring tool needs to be used, the connecting rod 15 is moved forwardly over its axial position shown in the drawing.
Wenn das Bohrwerkzeug 8 gewechselt werden soll, beispielsweise weil nach der Bearbeitung vieler Bohrungen der Schneidenverschleiß zu groß geworden ist oder weil ein anderes Bohrwerkzeug zum Einsatz kommen soll, wird die Schubstange 15 über ihre in der Zeichnung dargestellte Axialstellung hinaus nach vorn verfahren.
EuroPat v2
Such a development of the electrodes would have the advantage of increasing electrode-life still further since, in the case of the present process, electrode-life is determined mainly by the shearing action at edges 20 of raised areas 15 of the electrode contact-surface and alloying-on and electrode contamination occur only when this shearing action has been substantially reduced by edge-wear.
Eine solche Weiterbildung der Elektroden hätte den Vorteil einer noch weitergehenden Erhöhung der Elektrodenstandzeiten, denn bei dem vorliegenden Verfahren werden die Elektrodenstandzeiten in erster Linie durch die Scherwirkung an den Kanten 20 der erhabenen Bereiche 15 der Elektrodenkontaktfläche bestimmt, und Aulegieungen sowie Elektrodenverschmutzungen treten erst dann auf, wenn diese Scherwirkung infolge der Kantenabnützung wesentlich nachgelassen hat.
EuroPat v2
If two consecutive measurements of the grinding wheel diameter ds (t) at an exposed point, i.e. at the wear-sensitive edges, furnish a certain amount of edge wear, such a signal can be used for dressing.
Erbringen zwei zeitlich aufeinanderfolgende Messungen des Schleifscheibendurchmessers d s (t) an exponierter Stelle, d.h. an den stark verschleißenden Kanten, einen bestimmten Betrag des Kantenverschleisses, so läßt sich ein solches Signal zum Abrichten benutzen.
EuroPat v2
Moreover, due to the deformation by means of the convex supporting rollers, the casting belt is considerably stressed, whereby in the region of the rigid dam blocks which have been used, there is produced a sharp edge which increases wear on the casting belts.
Darüber hinaus wird das Gießband durch die Verformung mittels der Stützrollen insofern erheblich beansprucht, als im Bereich der hier zur Anwendung gelangenden starren Glieder der Seitendämme eine scharfe, verschleißerhöhende Kante entsteht.
EuroPat v2
In a further embodiment, between the carrier part and the collar is a plate-like intermediate part preferably of a metal material, in particular steel, which on the surface facing the collar has a bead-like edge as wear protection.
In einer weiteren Ausführung liegt zwischen Trägerteil und Manschette ein plattenartiges Zwischenteil, vorzugsweise aus einem metallischen Werkstoff, insbesondere aus Stahl, welches auf der der Manschette zugewandten Fläche einen wulstartigen Rand als Verschleissschutz aufweist.
EuroPat v2
The shrinkage forces that are oriented radially inward are transmitted via the soldering joint (16) to the wear ring (6) and then attempt to edge the wear ring (6) radially inward.
Die radial nach innen gerichteten Schrumpfkräfte werden über die Lötverbindung (16) an den Verschleißring (6) übertragen und sind dann bestrebt, den Verschleißring (6) radial nach innen zu stauchen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

edge up very edge edge of on the edge
wear edge wear no wear edge over
edged down edge to edge