Übersetzung für "Edge filter" in Deutsch
The
leading
edge
of
filter
material
36
is
first
inserted
into
the
apparatus.
Der
Anfang
des
Filtermaterials
36
wird
zuerst
in
die
Vorrichtung
eingelegt.
EuroPat v2
The
edge
filter
can
be
made
from
organic
material.
Das
Kantenfilter
kann
aus
organischem
Material
bestehen.
EuroPat v2
The
edge
filter
can
also
be
constructed
as
an
inteference
filter
and
arranged
in
a
water
layer.
Das
Kantenfilter
kann
ferner
als
Interferenzfilter
ausgebildet
und
in
einer
Wasserschicht
angeordnet
sein.
EuroPat v2
The
absorption
edge
of
the
filter
can
easily
be
set
by
selection
of
suitable
coloring.
Die
Absorptionskante
des
Filters
kann
leicht
durch
Wahl
eines
entsprechenden
Farbstoffs
eingestellt
werden.
EuroPat v2
The
markings
are
located
on
the
outside
at
the
top
edge
of
the
filter.
Die
Markierungen
befinden
sich
an
der
Außenseite
am
oberen
Rand
des
Filtergehäuses.
ParaCrawl v7.1
It
has
proven
effective
if
the
edge
filter
comprises
a
multi-layer
material.
Es
hat
sich
bewährt,
wenn
der
Kantenfilter
ein
Mehrfachschichtmaterial
umfasst.
EuroPat v2
The
lower
edge
of
the
filter
material
23
on
the
bottom
side
is
enclosed
by
the
end
cap
17
.
Der
untere
Rand
des
Filtermaterials
23
ist
bodenseitig
von
der
Endkappe
17
eingefasst.
EuroPat v2
The
filter
3
has
a
filter
edge
at
530
nm.
Der
Filter
3
hat
eine
Filterkante
bei
530
nm.
EuroPat v2
The
filter
346
is
preferably
designed
as
an
edge
filter.
Der
Filter
346
ist
vorzugsweise
als
Kantenfilter
ausgestaltet.
EuroPat v2
The
transmission
filter
can
be
an
edge
filter
or
a
bandpass
filter,
for
example.
Dabei
kann
der
Transmissionsfilter
beispielsweise
ein
Kantenfilter
oder
ein
Bandpaßfilter
sein.
EuroPat v2
Alternatively,
a
matrix
edge
filter
can,
for
example,
also
be
used
instead
of
the
gradient
filtering.
Alternativ
kann
anstelle
der
Gradientenfilterung
auch
beispielsweise
ein
Matrix-Kantenfilter
verwendet
werden.
EuroPat v2
A
matrix
edge
filter
can
also
be
used
instead
of
the
gradient
filtering.
Anstelle
der
Gradientenfilterung
kann
auch
ein
Matrix-Kantenfilter
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Pressure
is
carefully
applied
with
the
pincers
to
the
edge
of
the
filter.
Der
Rand
des
Filters
wird
mit
der
Pinzette
vorsichtig
angedrückt.
EuroPat v2
The
edge
suction
extraction
or
the
edge
filter
6
can
be
connected,
as
required.
Die
Randabsaugung
bzw.
der
Randfilter
6
kann
bei
Bedarf
zugeschaltet
werden.
EuroPat v2
This
is
an
edge
filter
6
with
at
least
one
expanded-metal
ply.
Es
handelt
sich
hier
um
einen
Randfilter
6
mit
mindestens
einer
Streckmetall-Lage.
EuroPat v2
The
edge
filter
6
is
disposed
in
a
housing
21
.
Der
Randfilter
6
ist
in
einem
Gehäuse
21
angeordnet.
EuroPat v2
However,
the
expanded
metal
for
the
edge
filter
may
also
be
a
separate
component.
Das
Streckmetall
für
den
Randfilter
kann
aber
auch
ein
separates
Bauteil
sein.
EuroPat v2
The
filter
characteristic
500
has
a
steep
filter
edge
501
at
the
wavelength
780
nm.
Die
Filtercharakteristik
500
hat
eine
steile
Filterkante
501
bei
der
Wellenlänge
780nm.
EuroPat v2
In
addition
to
this,
changes
in
temperature
can
displace
the
filter
edge.
Des
Weiteren
kann
sich
durch
Temperaturänderungen
die
Filterkante
verschieben.
EuroPat v2