Übersetzung für "Edge cutter" in Deutsch

Rather, the web is often merely torn off over the cutting edge of the cutter.
Die Materialbahn wird vielmehr oft nur über die Schneidkante des Messers abgerissen.
EuroPat v2
Boards should be treated on the woodworking machines, edge cutter round.
Boards sollten auf der Holzbearbeitungsmaschinen, Kantenschneider Runde behandelt werden.
ParaCrawl v7.1
In dvuuglovyh cutter edge are close to the two surfaces.
In dvuuglovyh Schneidkante sind nah an den beiden Oberflächen.
ParaCrawl v7.1
Top tiltable flap equippedwith fixing Velcro straps protects the user from the sharp edge of the cutter during transport.
Die obereklappbare Lasche mit Klettverschlussstreifen schützt den Benutzer vor der scharfen kante der Schneidzangebeim Transport.
ParaCrawl v7.1
An oscillating movement parallel to the cutter edge can be achieved in a simple way by means of these piezoelectric elements.
Mittels dieser Piezoelemente lässt sich auf einfache Weise eine oszillierende Bewegung parallel zur Messerschneide erzielen.
EuroPat v2
For example in the summer after the Cut the lawn or when the edges have been machined with an edge cutter.
Zum Beispiel im Sommer nach dem Rasenmähen oder wenn die Kanten mit einem Kantenschneider bearbeitet wurden.
ParaCrawl v7.1
The largest spacing of the second cam section 42 from the first section 41 is equal to the stroke of the knife blade 27, which is only a little larger than the spacing of the apex 47 from the ends of the cutter edge 33 which latter extends in a V-shape at an obtuse angle.
Der größte Abstand des zweiten Kurvenabschnitts 42 vom ersten 41 ist gleich dem Hub der Messerklinge 27, der wenig größer als der Abstand des Scheitels 47 von den Enden der stumpfwinklig V-förmig verlaufenden Schneide 33 ist.
EuroPat v2
By means of the hand wheels 32 and 35, the radial and height settings are effected until the edge of the gauge corresponding to the edge of the cutter head is located at the measuring point 4, i.e. until said edge is reproduced in the zero point of the graticule on the projection screen 6.
Mittels der Handräder 32 und 35 wird nun die radiale Einstellung und die Höheneinstellung so weit vorgenommen, bis sich die der Messerkopfschneide entsprechende Kante der Lehre an der Messstelle 4 befindet, d. h. bis diese Kante der Lehre im Nullpunkt des Fadenkreuzes auf dem Projektionsschirm 6 abgebildet wird.
EuroPat v2
This cutter projects at the end face beyond the basic body and the cutting edge of the cutter extends approximately in the radial direction (see, for example, the processing machine for gravure cylinders which is sold by the company MDC Max Datwyler AG under the designation "POLISHMASTER").
Dieses Messer steht stirn­seitig über den Grundkörper vor und die Messerschneide er­streckt sich etwa in radialer Richtung (siehe beispiels­weise die von der Firma MDC Max Dätwyler AG unter der Be­zeichnung "POLISHMASTER" vertriebene Bearbeitungsmaschine für Tiefdruckzylinder).
EuroPat v2
The inclination of the cutter holder and thus of the cutting edge of the cutter can be displaced slightly relative to a plane running at right angles to the rotational axis of the basic body by tightening these screws to varying degrees.
Durch verschieden starkes Anziehen dieser Schrauben kann die Neigung des Messerhalters und damit der Messerschneide bezüglich einer rechtwinklig zur Drehachse des Grundkörpers verlaufenden Ebene etwas verdrängt werden.
EuroPat v2
The object of the present invention, then, is to provide a milling head of the type mentioned at the beginning which permits in a simple manner an accurate setting of the inclination of the cutting edge of the cutter relative to a plane at right angles to the rotational axis.
Der vorliegenden Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, einen Fräskopf der eingangs genannten Art zu schaffen, der auf einfache Weise ein genaues Einstellen der Neigung der Messerschneide bezüglich einer zur Drehachse rechtwinkligen Ebene ermöglicht.
EuroPat v2
This cross connection element with a cutter edge can be employed in single as well as dual roller systems and also in a corn picker with a picking roller and a cheek-like guide plate.
Dieses Querverbindungselement mit Messerkante ist sowohl bei Ein- und auch bei Zweiwalzensystemen einsetzbar sowie auch bei einem Maispflücker mit einer Pflückwalze und einem wangenartigen Leitblech anzuordnen.
EuroPat v2
In complimentary shaping, the device is completed by a slide plate 6 that is arranged such in its engaged condition that a narrow gap through which the cut material can drop remains between its back edge and the cutter blade 8.
In komplementärer Formgestaltung wird die Vorrichtung durch eine Schieberplatte 6 vervollständigt, die in eingerastetem Zustand so angeordnet ist, daß zwischen ihrer hinteren Kante und dem Schneidmesser 8 ein schmaler Spalt zum Durchfallen des Schnittgutes verbleibt.
EuroPat v2
Thus one cutting edge of a cutter insert forms a tangent to the circle which has substantially the diameter of the turntable of the grinding machine.
Dabei bildet jeweils eine Schneidkante einer Schneidplatte eine Tangente an den Kreis, der im wesentlichen den Durchmesser des Rundtisches der Schleifmaschine aufweist.
EuroPat v2
The turntable rotates, while at the same time a grinding wheel is engaged with one cutting edge of one cutter insert, so that a secondary bevel is ground on the latter, which is wider in the area of the corners of the cutting edge than at the middle of the cutting edge.
Der Rundtisch läuft um, während gleichzeitig eine Schleifscheibe im Eingriff mit einer Schneidkante einer Schneidplatte steht, so daß an diese eine Sekundärfase angeschliffen wird, die im Bereich der Schneidecken der Schneidkante breiter ist als im Bereich der Mitte der Schneidkante.
EuroPat v2
This connection piece (20) extends crosswise, preferably at right angles to the plant intake (A) and thus to the longitudinal axis of the picking roller (4) and is formed by a sheet metal plate with an upper cutter edge (21) extending at least almost vertically in respect to the longitudinal axis of the picking roller.
Dieses Verbindungsteil (20) verläuft quer, vorzugsweise rechtwinklig zur Pflanzen-Einlaufrichtung (A) und somit zur Längsachse der Pflückwalze (4) und ist von einer mindestens nahezu senkrecht zur Pflückwalzen-Längsachse stehenden Blechplatte mit oberer Messerkante gebildet.
EuroPat v2
According to a further advantageous feature of the invention, the cutter edge of the cutter shaft has at least one notch so that the tube piece is not cut off completely from the tube web, and the final separation takes place only when the tube piece has been received and fixed by a bottom-folding station.
Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung weist die Messerschneide der Messerwelle wenigstens eine Kerbe auf, so daß das Schlauchstück noch nicht vollständig von der Schlauchbahn abgetrennt wird und die endgültige Trennung erst dann erfolgt, wenn das Schlauchstück von der Bodenfalzstation übernommen und fixiert worden ist.
EuroPat v2
In order to achieve the requisite fine surface finish, it is necessary to grind the cutting edge of the cutter extremely accurately, that is, to about 1 micron, which is very difficult.
Um die erforderliche hohe Oberflächengüte zu erreichen, ist es erforderlich, die Schneide des Messers äusserst genau, das heisst auf etwa ein Mikron genau, zu schleifen, was sehr schwierig ist.
EuroPat v2
An accurate adjustment of the inclination of the cutter and thus of the cutting edge of the cutter is now possible without greater difficulties by turning the setting disk.
Eine genaue Neigungsverstellung des Messers und damit der Messerschneide ist nun ohne grössere Schwierigkeiten durch Drehen der Einstellscheibe möglich.
EuroPat v2
By variation of the distance between the spike or cutter edge and plane of the rupture disc, it is also possible to modify the pressure relieving device so it responds to other pressures without the necessity of changing the rupture disc.
Durch Variation des Abstandes zwischen Dorn oder Messerschneide und Berstscheibenebene ist es auch möglich, die Druckentlastungsvorrichtung ohne Auswechseln der Berstscheibe auf andere Ansprechdrücke umzustellen.
EuroPat v2
In order to prevent the cut-out rupture disc from being carried away by the fluid medium and becoming lodged in the relief line, it may be advisable to blunt the cutter edge over a small portion of the circumference.
Um zu verhindern, daß sich die herausgetrennte und vom strömenden Medium transportierte Berstscheibe in der Entspannungsleitung festsetzt, kann es sich empfehlen, die Messerschneide über einen geringer Umfang abzustumpfen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

from the edge Cutter edge to edge the edge
edge cutter edged with be on edge off the edge
edging out in the edge