Übersetzung für "Ecosystem" in Deutsch

The problem is that the Baltic Sea needs a healthy ecosystem.
Das Problem besteht darin, dass die Ostsee ein gesundes Ökosystem braucht.
Europarl v8

However, the ecosystem of the High North is relatively self-sustaining and therefore extremely sensitive.
Das Ökosystem im hohen Norden ist aber relativ selbsterhaltend und daher extrem sensibel.
Europarl v8

They are nature's service providers that keep our ecosystem running.
Sie sind sogenannte Dienstleister der Natur, die unser Ökosystem am Laufen halten.
Europarl v8

It is a question of the preservation of our own species, of our own ecosystem.
Es geht hier um den Erhalt unserer eigenen Art, unseres eigenen Ökosystems.
Europarl v8

Climatic changes, which are happening more and more rapidly, impact on the entire ecosystem.
Die rasant voranschreitenden Klimaveränderungen wirken sich auf das gesamte Ökosystem aus.
Europarl v8

It forms an ecosystem, an entity in its own right, rich in its environment and in its culture.
Es bildet ein Ökosystem, eine eigene Einheit mit natürlichen und kulturellen Besonderheiten.
Europarl v8

You mentioned the ecosystem, Mr Berthu.
Herr Berthu, Sie haben das Ökosystem angesprochen.
Europarl v8

Properly regulated inshore fishing is an essential factor in the conservation of the ecosystem.
Eine richtig gelenkte Küstenfischerei ist ein wichtiger Faktor für den Erhalt des Ökosystems.
Europarl v8

In order to tackle the issue of conservation, it is necessary to protect the whole ecosystem.
Um Vielfalt zu bewahren, muss das gesamte Ökosystem geschützt werden.
Europarl v8

Sustainable management of the marine ecosystem is essential.
Die nachhaltige Bewirtschaftung des marinen Ökosystems ist unerlässlich.
Europarl v8

The groundwater ecosystem as such must be protected.
Das Ökosystem Grundwasser als solches muss geschützt werden.
Europarl v8

Floods are a natural phenomenon and they are important for maintaining the ecological functioning of an ecosystem.
Hochwasser ist ein natürliches Phänomen und für das ökologische Funktionieren eines Ökosystems wichtig.
Europarl v8

We should not be playing off the free movement of goods against the balance of the ecosystem.
Wir sollten den freien Warenverkehr nicht gegen eine Balance im Ökosystem ausspielen.
Europarl v8

They're creating the ecosystem from which innovation emerges.
Sie erschaffen ein Ökosystem, aus dem Innovation hervorgeht.
TED2013 v1.1

They're the veins of the ecosystem, and they're often empty veins.
Es sind die Adern des Ökosystems – häufig leere Adern.
TED2020 v1

The boreal forest sequesters more carbon than any other terrestrial ecosystem.
Die Taiga isoliert mehr Kohlendioxid als jedes andere terrestrische Ökosystem.
TED2020 v1