Übersetzung für "Economic stimulus plan" in Deutsch

In diesem Sinne unterbreiten wir unsere Gedanken zur Umsetzung des Konjunkturprogramms.

Gemeinsam mit den Bahnen hat Hupac daher ein Konjunkturprogramm gegen die Rückverlagerung auf die Straße aufgelegt.

Daher ist die Entwicklung zu begrüßen, dass im europäischen Konjunkturprogramm Mittel für den Bau der Erdgasleitung eingeplant werden sollen.

Ich hoffe, dass die Kommission die Zeit finden wird, sich im allgemeinen Kontext des europäischen Konjunkturprogramms genauer mit diesem Problem zu beschäftigen.

Es ist ein erstaunliches Faktum, dass die USA trotz fehlender Rechtsvorschriften mehr als 100 Mrd. USD auf Ausgaben für saubere Energie verwenden wollen und China 200 Mrd. USD in seinem Konjunkturprogramm vorgesehen hat, während die EU Verpflichtungen von etwas über 50 Mrd. USD eingegangen ist.

Während seiner ersten Wochen im Amt hat er angefangen, seine Wahlkampfversprechen zu erfüllen, indem er einen umfangreichen Plan zur Anregung der Wirtschaft skizzierte, die Schließung des Gefängnisses in der Bucht von Guantánamo anordnete, für neue Maßstäbe in Bezug auf Treibstoffeffizienz zum Einsparen von Energie eintrat, al-Arabija ein Interview gewährte und einen erfahrenen Sonderbeauftragten in den Nahen Osten sandte.

Dank der Erhöhung ihres Kapitals im Jahr 2013 konnte die EIB ein europäisches Konjunkturprogramm durchführen, das sich in Frankreich durch eine Steigerung ihrer Tätigkeit um 80 Prozent ausdrückte, die von 4,3 Milliarden Euro im Jahr 2012 auf mehr als 7,8 Milliarden Euro 2013 zunahm.

Der Markt wurde von einer Reihe von schlechten Nachrichten angetroffen und wurde auch von dem Fehlen Chinas neuen Plans zur Stimulierung der Wirtschaft enttäuscht.

Die health-care-Meldung von Verstößen gegen das Gesetz ist Teil der $20 Milliarden im Health Information Technology for Economic and Clinical Health Act (HITECH), die übergeben wurde, durch den Kongress in diesem Jahr als Teil von Präsident Obamas Konjunkturprogramm.

Die Zentralregierung legte ein Konjunkturprogramm von 460 Milliarden Euro zum Ausbau der Infrastruktur auf, in dem insbesondere die Verbindungswege zwischen den Ostprovinzen und den noch weniger erschlossenen zentralen Regionen verbessert werden sollten.

Konjunkturprogramme sollen die gesamtwirtschaftliche Nachfrage stützen und dadurch einen Einbruch der Produktion abfedern.

Nun wissen wir, dass im Moment, nachdem der Bankensektor in den einzelnen Mitgliedstaaten einen Rettungsschirm bekommen hat, die Mitgliedstaaten darangehen, diverse Konjunkturprogramme zu entwickeln, um auch die negativen Auswirkungen der Finanzkrise auf die Realwirtschaft abzufedern.

Wenn also die Führer der Welt in den kommenden Wochen im Rahmen der G20 und anderer Foren zusammenkommen, um die Wirtschaftskrise, Konjunkturprogramme, Finanzregulierung und Entwicklung zu diskutieren, sollte der Kampf gegen die Korruption ein vollwertiger Teil der multilateralen Tagesordnung bleiben.

Die zwei weiteren großen Themen dieser Ausgabe des GEAB vom Mai 2009 sind zum einen das unvermeidbare Scheitern der amerikanischen und chinesischen Konjunkturprogramme, zum anderen der Gang Großbritanniens zum IWF (noch im Sommer 2009)

Der weitere Geschäftsverlauf der VBH wird sehr stark von der Wirksamkeit der weltweiten Konjunkturprogramme und damit einhergehend von der Beruhigung der Absatzmärkte, insbesondere in Osteuropa, abhängig sein.

Vor allem ein Teil der Länder an der Peripherie des kapitalistischen Weltsystems – Indien, China, Südkorea, Brasilien – konnten auch dank starker Konjunkturprogramme dem Einbruch entgehen und seine positive wirtschaftliche Entwicklung ausbauen.

Die Sozialpartner sollten ebenfalls auf der wirkungsvollen Durchführung staatlicher Konjunkturprogramme in einem nationalen, paneuropäischen und internationalen Rahmen bestehen.

Genau so unsicher ist, ob die teilweise keynesianisch orientierten Konjunkturprogramme greifen werden, denn sie sind nicht weltweit abgestimmt und müssten vor allem von den stärksten Gläubiger- und Exportländern (Japan, China, Länder der Euro-Zone) mit größter Beschleunigung und in gigantischem Ausmaß vorangetrieben werden.

Die diesjährige Ölpreiserholung und die Zusicherung Chinas, die Konjunkturprogramme zu unterstützen, trugen ebenfalls zur Stärkung riskanter Vermögenswerte bei: Russische, nigerianische und mexikanische Anleihen stiegen 2019 um mehr als 4,2%, während sich US High Yield Spreads weiter verengten: Nachdem sie in einem trostlosen Dezember um fast 1,5% gestiegen waren, sind sie nun wieder auf das Niveau von Mitte Dezember, also auf 446 Basispunkte (bps), gesunken.