Übersetzung für "Economic calculation" in Deutsch

But even more significantly, the economic calculation is changing almost daily.
Noch wichtiger ist jedoch, dass sich die wirtschaftliche Kalkulation fast täglich ändert.
Europarl v8
These measures must be based on an economic and strategic calculation of the following factors:
Die Maßnahmen müssen allerdings auf der wirtschaftlichen und strategischen Abwägung folgender Fragen beruhen:
TildeMODEL v2018
We need to convince drivers that there is an economic calculation to be made.
Wir müssen die Kraftfahrer überzeugen, dass eine Berechnung aus wirtschaftlicher Sicht vorgenommen werden muss.
Europarl v8
An economic calculation performed within the project established the costs to be expected for this process technology.
Mit Hilfe einer Wirtschaftlichkeitsrechnung wurde im Projekt der mögliche Kostenrahmen für diese Prozesstechnologie kalkuliert.
ParaCrawl v7.1
Accoring to usual economic calculation, a sea water desalination system can produce water for 0.48 EUR per m³.
Nach Heute üblicher kaummännischer Kalkulation kann eine Meerwasserentsalzungsanlage für 0,48 EUR pro m³ Wasser produzieren.
ParaCrawl v7.1
They have been most effective when pursuing politically legitimate missions that transcend narrow economic calculation: social development, national security, conquering disease.
Sie sind am effektivsten, wenn sie politisch legitime Aufgaben erfüllten, die über die enge wirtschaftliche Kalkulation hinausgingen: soziale Entwicklung, nationale Sicherheit oder die Bekämpfung von Krankheiten.
News-Commentary v14
At stake is not just an economic calculation, but also a judgment about the outlook of the single currency itself.
Es geht dabei nicht nur um eine wirtschaftliche Berechnung, sondern auch um eine Beurteilung der Perspektiven der Einheitswährung selbst.
News-Commentary v14
On the basis of a cost analysis and an economic calculation for categories of qualified power plant units, as shown in the table below, it emerges that the net present value (NPV) of the purchase prices applied under the scheme does not exceed the NPV of all investment costs at any of the qualified power plants.
Wie in der unteren Tabelle dargestellt, geht aus der Kostenanalyse und der wirtschaftlichen Berechnung nach Kategorien der qualifizierten Kraftwerke hervor, dass der gemäß der Maßnahme verwendete Nettogegenwartswert (NGW) der Ankaufspreise in keinem der qualifizierten Kraftwerke den NGW der gesamten Investitionskosten übersteigt.
DGT v2019
And it seems to be more of a mathematical relation, summing up the national figures for inflation etc., than an economic calculation of the factual relations between the 12 economies.
Und es scheint sich mehr um eine mathematische Zusammenstellung zu handeln, bei der die einzelstaatlichen Werte für Infla­tion usw. zusammengezählt werden, als um eine wirtschaftliche Berechnung der tatsächlichen Bezie­hungen der zwölf Volkswirtschaften untereinander.
TildeMODEL v2018
The conscious economic calculation by the Land as joint owner also enabled LBB to seize future opportunities in its competitive business.
Die LBB konnte daher im Sinne eines bewussten wirtschaftlichen Kalküls des Landes als Miteigentümer auch künftig Marktchancen im Wettbewerb wahrnehmen.
DGT v2019
This conscious economic calculation by the Land as joint owner also enabled NordLB to seize future opportunities in its competitive business.
Die NordLB konnte daher im Sinne eines bewussten wirtschaftlichen Kalküls des Landes als Miteigentümer auch künftig Marktchancen im Wettbewerb wahrnehmen.
DGT v2019
This conscious economic calculation by the Land as joint owner also enabled LSH to seize future opportunities in its competitive business.
Die LSH konnte daher im Sinne eines bewussten wirtschaftlichen Kalküls des Landes als Miteigentümer auch künftig Marktchancen im Wettbewerb wahrnehmen.
DGT v2019
From an economic calculation which allows for all the consequences of raising the specific power, it appears that the optimum specific power rating lies in the region of 100 thermal megawatts per tonne of fuel, i.e. between five and ten times the value accepted in a lightwater thermal reactor.
Eine Wirtschaftlichkeitsrechnung, welche alle Konsequenzen einer Erhöhung der Leistungsdichte berücksichtigt, zeigt, daß das Optimum etwa bei 100 MWth pro Tonne Brennstoff, d.h. um einen Faktor 5-10 über dem für thermische Leichtwasser reaktoren zulässigen Wert liegt.
EUbookshop v2
If the investment costs for the expanders and for the equipment for the thermal retreatment of the gas after the pressure reduction are included in an economic calculation, it quickly becomes evident that the employment of the capital necessary remains unattractive as far as yield is concerned, and the idea has thus not been found acceptable.
Werden in eine Wirtschaftlichkeitsrechnung die Investitionskosten für die Expander und für die Einrichtungen zur kalorischen Wiederaufbereitung des Gases nach der Druckverminderung eingesetzt, so zeigt sich rasch, dass der dafür notwendige Kapitaleinsatz aus ertragsmässigen Ueberlegungen unattraktiv bleibt, weshalb hierfür keine Akzeptanz auszumachen ist.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

are to be calculated were calculated was calculated economic calculation
not economical after calculation calculatedly is calculated
calculated from an economically