Übersetzung für "Easy to doubt" in Deutsch
It's
easy
to
doubt
yourself,
but
sometimes
you
need
to
stick
with
it
and
stay
the
course.
Man
zweifelt
leicht
an
sich
selbst,
aber
manches
sollte
man
durchziehen.
OpenSubtitles v2018
It
was
easy
to
cast
doubt
on
the
reality
of
the
1826
hearing
until
the
bills
from
Judge
Albert
Neely
and
Constable
Philip
De
Zeng
were
found
in
1971.
Es
war
leicht,
die
Realität
des
Verfahrens
von
1826
zu
bezweifeln,
bis
1971
die
Rechnungen
von
Richter
Albert
Neely
und
Polizist
Philip
De
Zeng
gefunden
wurden.
ParaCrawl v7.1
If,
therefore,
we
are
in
the
end-time,
and
it
is
not
easy
to
doubt
that,
such
a
word
is
of
importance.
Wenn
wir
uns
denn
in
der
Endzeit
befinden
-
und
es
fällt
nicht
leicht,
das
zu
bezweifeln
-
dann
ist
ein
solches
Wort
von
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
Considering
that
the
measuring
accuracy
must
be
tenfold
higher
(1/1000
of
a
hair
diameter),
it
is
easy
to
doubt
that
these
demands
can
be
fulfilled.
Wird
nun
noch
bedacht,
dass
die
Messgenauigkeit
zehnfach
höher
sein
muss
(also
1/1000
Haardurchmesser),
dann
könnte
man,
angesichts
der
Einflussfaktoren,
an
der
Erfüllbarkeit
der
Anforderungen
zweifeln.
ParaCrawl v7.1
The
minister
was
talking
about
the
mystery
of
faith,
how
easy
it
is
to
doubt
what
you
can't
prove,
and
how
even
though
none
of
us
saw
the
miracle
in
the
Lord's
tomb,
all's
we
had
to
do
was
believe
in
it
hard
enough
and
it
would
be
true.
Der
Pfarrer
sprach
vom
Geheimnis
des
Glaubens,
dass
es
leicht
ist
zu
zweifeln.
Er
sagte,
wir
hätten
das
Wunder
der
Auferstehung
zwar
nicht
gesehen,
dass
wir
aber
nur
daran
glauben
müssten,
damit
es
wahr
wird.
OpenSubtitles v2018
It
is
easy
to
start
doubting
technical
signals
and
quantitative
recommendations.
Da
können
leicht
Zweifel
an
technischen
Signalen
und
quantitativen
Empfehlungen
aufkommen.
ParaCrawl v7.1
When
hackers
boast
on
the
Internet
about
how
easy
it
is
to
forge
fingerprints
on
German
registration
records
and
point
out
that,
if
identity
cards
are
reduced
to
credit
card
size,
the
photos
are
digitally
cut
to
size,
making
biometric
recognition
more
difficult,
it
is
easy
to
start
doubting
this
technology.
Wenn
sich
gegenwärtig
allerdings
Hacker
im
Internet
brüsten,
wie
leicht
Fingerabdrücke
auf
deutschen
Meldeämtern
gefälscht
wurden,
und
darauf
hinweisen,
dass
bei
einer
Reduktion
des
Ausweises
auf
Scheckkartenformat
die
Fotos
digital
zugeschnitten
werden,
was
die
biometrische
Erkennbarkeit
erschwert,
können
leicht
Zweifel
an
dieser
Technologie
entstehen.
Europarl v8
It's
easy
to
have
doubts
as
to
reaching
our
desired
outcome,
especially
when
we
can
feel
wheels
spinning
almost
out
of
control
all
around
us.
Es
ist
leicht
Zweifel
zu
bekommen,
ob
wir
unser
gewünschtes
Ziel
überhaupt
erreichen
werden,
besonders
wenn
wir
diese
um
uns
herumwirbelnden,
fast
außer
Kontrolle
geratenen,
Räder
spüren
können.
ParaCrawl v7.1