Übersetzung für "Easy to comprehend" in Deutsch

Disclosures must therefore be made in a way that is clear and easy to comprehend.
Offenlegungen sind folglich in einer klaren und einfach verständlichen Sprache vorzunehmen.
ParaCrawl v7.1
And the rules for the first deposit bonus are easy to comprehend.
Die Regeln für die erste Einzahlung Bonus sind leicht zu begreifen.
ParaCrawl v7.1
He could make the most complicated topic simple and easy to comprehend.
Er konnte die kompliziertesten Sachverhalte einfach und verständlich erklären.
ParaCrawl v7.1
Moreover, planning criteria and environmental impediments finally become visible and easy to comprehend.
Auch Planungskriterien und Raumwiderstände werden sichtbar und damit endlich verständlich.
ParaCrawl v7.1
In this case the response is also easy to comprehend.
Auch auf diese Frage fällt die Antwort nicht schwer.
ParaCrawl v7.1
This as well is not easy for you to comprehend.
Auch dies ist sehr schwer für Euch zu begreifen.
ParaCrawl v7.1
The term sounds easy enough to comprehend, but there is a much deeper meaning.
Die Bezeichnung klingt einfach genug zu begreifen, aber es gibt eine viel tiefere Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
While numbers are easy to comprehend, understanding prospects is a much more difficult task.
Während Zahlen sind leicht zu verstehen, Perspektiven zu verstehen, ist eine viel schwierigere Aufgabe.
ParaCrawl v7.1
For reasons which are easy to comprehend, this process is very complicated and hence is associated with high production costs.
Dieses Verfahren ist aus leicht nachvollziehbaren Gründen sehr aufwendig und somit mit hohen Herstellkosten verbunden.
EuroPat v2
Thank you for your faithful searching for research and writing in easy-to-comprehend language.
Vielen Dank für Ihre treue suchen für Forschung und schriftlich in einfach zu begreifen Sprache.
ParaCrawl v7.1
The training is easy to comprehend for the patient, functional and implementable into daily life.
Das Training ist für den Patienten verständlich, funktionell und in den Alltag übertragbar.
ParaCrawl v7.1
And it wasn't easy to comprehend and perceive the being of Marcel Duchamp.
Und es war nicht einfach, das Dasein von Marcel Duchamp zu verstehen und wahrzunehmen.
ParaCrawl v7.1
Mr President, let me first of all commend this sterling report by Mr Paasilinna - although I should point out that some parts are not easy to comprehend in the Swedish translation.
Herr Präsident, zunächst möchte ich dem Berichterstatter, Herrn Paasilinna, für seine gründliche Arbeit danken, muß jedoch sagen, daß einige Abschnitte in der schwedischen Übersetzung kaum zu verstehen sind.
Europarl v8
Why spend time on a report that is unnecessary and not easy to comprehend just to put a 'tick' for a rapporteur?
Warum Zeit für einen Bericht verschwenden, der unnötig und nicht leicht zu verstehen ist, nur um einem Berichterstatter ein "Häkchen" zu geben?
Europarl v8
On the contrary, problems were voiced for the case of France and sometimes Germany, in that their regulatory environments are not easy to comprehend.
Probleme wurden hingegen bei Frankreich und gelegent­lich auch Deutschland erwähnt, deren gesetzliche Bestimmungen als nicht so leicht verständlich beurteilt werden.
EUbookshop v2
These comments by Liverpool sociologist Ken Roberts (Roberts 2000,p. 65 et seq.) may not be purely objective,but we believe that their pointedness doesdemonstrate the difficulty even experts havein portraying the European vocational training landscape in a way that is easy to comprehend.
Diese Äußerung des Liverpooler Soziologen Ken Roberts (vgl.Roberts 2000, S. 65f.) trifft zwar nicht denobjektiven Sachverhalt, in ihrer Zuspitzungverdeutlicht sie jedoch unseres Erachtens dieselbst für einen Experten bestehende Schwierigkeit, die europäische Berufsbildungslandschaft in einen überschaubaren Zusammenhang zu bringen.
EUbookshop v2
In accordance with a special embodiment of the invention (not shown) which is easy to comprehend, a device is provided which supports the inclination 19, said device being arranged around an axis which is horizontal and transverse to the midships plane, preferably being pivotable downwards on the bottom of the boat and is preferably arranged at the beginning of inclination 19, for example as a wedge shaped additional portion which can be adjusted by mechanical or motor means so that the inclination 19 can be pivoted more deeply downwards.
Nach einer besonderen, nicht dargestellten, weil leicht vorstellbaren Ausführungsform der Erfindung, ist eine Vorrichtung vorgesehen, die die Schräge 19 trägt, wobei diese Vorrichtung um eine horizontale, quer zur Mitt­schiffsebene angeordnete, vorzugsweise am Anfang der Schräge 19 liegende Achse nach unten schwenkbar am Boden des Bootes angeordnet ist z.B. als keilförmiges Zusatzteil, das mit mechanischen oder motorischen Mit­teln verstellt werden kann derart, daß die Schräge 19 tiefer nach unten schwenkbar ist.
EuroPat v2
It is easy to comprehend that parts of the outside mirror can only be measured with poor measurement quality from the measuring position which is assigned to this surface triangle.
Es ist leicht verständlich, daß Teile des Außenspiegels aus der Meßposition, die diesem Oberflächendreieck zugeordnet ist, nur mit geringer Meßqualität vermessen werden kann.
EuroPat v2
It is easy to comprehend that by the inclusion of further raster time points in the anticipatory preview as well as by a finer breaking-up of the impulse duration by a larger number of partial impulses a still better use of the potential for increasing the printing speed within the drive limit of a printing head is possible.
Es ist leicht einzusehen, daß die Einbeziehung weiterer Rasterzeitpunkte in die Vorausschau sowie eine feinere Abstufung der Impulsdauer durch eine höhere Zahl von Teilimpulsen eine noch bessere Ausnutzung des Potentials zur Erhöung der Druckgeschwindigkeit innerhalb der Betriebsgrenzen eines Druckkopfes ermöglicht.
EuroPat v2
With the inventive method, an easy to comprehend warning is generated that corresponds to the danger represented for a following vehicle by a vehicle in front that is applying its brakes.
Mit dem erfindungsgemäßen Verfahren wird eine leicht verständliche und der in der Alltagspraxis von einem abbremsenden Fahrzeug für ein nachfolgendes Fahrzeug ausgehenden Gefahr entsprechende Warnung erzeugt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

easy have it easy easy easy most easy
easy to comprehend easy as that as easy as that comprehendible
easy come easy go comprehend