Übersetzung für "Easy pickings" in Deutsch
Dozy
women
like
that
are
easy
pickings.
Leichte
Arbeit,
bei
solchen
Weibern,
so
schusselig
wie
die
sind.
OpenSubtitles v2018
There's
no
easy
pickings
till
they
get
it
out
of
the
ground.
Es
gibt
keine
leichte
Beute,
bis
man
sie
aus
dem
Boden
hat.
OpenSubtitles v2018
There's
no
easy
pickings
in
Denver,
either.
Leichte
Beute
gibt's
auch
in
Denver
nicht.
OpenSubtitles v2018
They
should
be
easy
pickings
for
you.
Sie
sollten
leichte
Beute
für
euch
sein.
OpenSubtitles v2018
On
the
ice,
the
cubs
are
easy
pickings.
Auf
dem
Eis
sind
die
Kleinen
leichte
Beute.
OpenSubtitles v2018
I'm
telling
you,
easy
pickings.
Ich
sage
euch,
einfache
Beute.
OpenSubtitles v2018
Makes
us
easy
pickings.
Uns
zu
leichter
Beute
macht.
OpenSubtitles v2018
Retailers
should
spearhead
the
creation
of
the
green
economy
by
taking
progressive
actions
that
go
beyond
the
easy
pickings.
Die
Einzelhändler
sollten
beim
Aufbau
der
grünen
Wirtschaft
eine
Vorreiterrolle
spielen
und
schrittweise
Maßnahmen
ergreifen,
die
über
einfache
Erfolge
hinausgehen.
TildeMODEL v2018
Wait,
so
what
you're
saying
is,
while
frat
boys
celebrate
an
ax
murderer,
the
witches
are
having
their
version
of
Christmas,
which
makes
them
all
easy
pickings
for
whoever
our
killer
is.
Warte
mal,
du
willst
also
damit
sagen,
während
Studenten
einen
Axtmörder
feiern,
haben
die
Hexen
ihre
Version
von
Weihnachten,
was
sie
alle
zur
leichten
Beute
für
wer
auch
immer
unseren
Mörder
ist,
macht.
OpenSubtitles v2018
And
they
are
wiping
out
small
towns
like
ours
'cause
they
think
we's
easy
pickings.
Und
sie
löschen
kleine
Gemeinden
wie
unsere
aus,
weil
sie
denken,
wir
sind
leichte
Beute.
OpenSubtitles v2018
And
if
any
thieves
came
looking
for
easy
pickings,
one
look
at
you,
I'd
bet
they'd
run
the
other
way.
Und
falls
Diebe
kommen
um
nach
leichter
Beute
ausschau
zu
halten,
ein
Blick
auf
euch
und
ich
wette
sie
rennen
sofort
wieder
in
die
andere
Richtung.
OpenSubtitles v2018
I
figure
one
Wraith
by
himself
is
easy
pickings,
so
I
followed
him
here
to
this
planet.
Ich
dachte,
ein
Wraith
allein
ist
leicht
zu
fangen...
und
folgte
ihm
auf
diesen
Planeten.
OpenSubtitles v2018
I
found
myself
mainly
sticking
to
raiding
the
NPC
barbarian
towns
because
they
were
easy
pickings.
Ich
fand
mich
vor
allem
das
Festhalten
an
überfallen
die
NPC
barbarischen
Städten,
weil
sie
leichte
Beute
waren.
ParaCrawl v7.1
Initially
just
a
grunt
in
the
ranks
of
the
White
Maw,
Valon
was
indistinguishable
from
the
other
pirates
who
flocked
to
Hoth
in
search
of
easy
pickings.
Er
war
ursprünglich
nur
ein
Fußsoldat
in
den
Reihen
des
Weißen
Schlunds,
der
unter
den
anderen
Piraten,
die
auf
der
Suche
nach
leichter
Beute
nach
Hoth
strömten,
kaum
auffiel.
ParaCrawl v7.1
Well
the
Russian
and
Ukrainian
trees
are
groaning
with
the
stuff,
and
all
easy
pickings
along
the
roadside.
Nun,
die
russischen
und
ukrainischen
Bäume
stöhnen
unter
dem
Zeug
und
Misteln
sind
entlang
des
Straßenrandes
leichte
Beute.
ParaCrawl v7.1
Rental
cars
are
also
easy
pickings,
as
they
often
carry
stickers
identifying
the
rental
company
–
remove
them.
Mietwagen
sind
auch
leichte
Beute,
da
sie
oft
durch
Aufkleber
der
Vermietungsfirma
identifizieren
werden
–
entfernen.
ParaCrawl v7.1
For
this
supernatural
demon,
the
earth
is
a
mighty
small
place,
and
its
human
inhabitants
are
easy
pickings.
Für
diesen
gefallenen
Engel
ist
die
Erde
ein
winziger
Ort
und
seine
menschlichen
Einwohner
sind
leichte
Beuten.
ParaCrawl v7.1