Übersetzung für "Easy connection" in Deutsch
And
we're
in
good
stead
for
an
easy
connection
with
sutures.
Und
das
kommt
uns
zugute,
eine
einfache
Verbindung
mit
Nähten
herzustellen.
OpenSubtitles v2018
I'm
sorry,
I
didn't
want
to
make
the
easy
connection.
Ich
wollte
keine
einfache
Verbindung
herstellen.
OpenSubtitles v2018
This
wiring
harness
allows
a
quick
and
easy
connection
between
a
display
…
Dieses
Kabel
bietet
Ihnen
die
Möglichkeit,
schnell
und
einfach
eine
Verbindung
…
CCAligned v1
Easy
connection
is
possible
within
a
tolerance
of
50
mm.
Ein
problemloses
Anbinden
ist
innerhalb
einer
Toleranz
von
50
mm
möglich.
ParaCrawl v7.1
This
component
representation
allows
for
easy
pin
connection.
Diese
Komponentendarstellung
ermöglicht
einen
einfachen
Pin
Anschluss.
ParaCrawl v7.1
The
new
magnetic
charging
plug
EasyConnex
allows
precise,
easy
and
secure
connection.
Der
neue
EasyConnex-Magnetladestecker
ermöglicht
eine
präzise,
einfache
und
sichere
Verbindung.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
with
its
integrated
RJ45
interface,
the
NP215
enables
quick
and
easy
LAN
connection.
Zusätzlich
ermöglicht
der
NP215
durch
seine
integrierte
RJ45-Schnittstelle
eine
schnelle
und
einfache
LAN-Verbindung.
ParaCrawl v7.1
Open
standards
and
bidirectional
interfaces
enable
easy
connection
to
other
systems
Offene
Standards
und
bidirektionale
Schnittstellen
ermöglichen
die
einfache
Anbindung
an
andere
Systeme.
ParaCrawl v7.1
Even
charging
the
helicopter
is
made
easy
with
direct
connection
to
the
remote
control.
Selbst
das
Aufladen
des
Hubschraubers
gelingt
ganz
einfach
an
der
Fernsteuerung.
ParaCrawl v7.1
Also
Â
the
easy
connection
of
an
optional
power
cabinet
of
any
manufacturers
can
be
realised
at
any
time.
Auch
die
problemlose
Anbindung
eines
optional
erhältlichen
Leistungsschrankes
beliebiger
Hersteller
ist
jederzeit
realisierbar.
ParaCrawl v7.1
The
apartment
has
a
very
good
location
with
easy
connection
with
the
center.
Die
Wohnung
hat
eine
sehr
gute
Lage
mit
guter
Verbindung
zum
Zentrum.
ParaCrawl v7.1
With
the
GARDENA
angled
tap
connector
easy
connection
of
a
hose
to
the
tap
is
possible.
Mit
dem
GARDENA
Winkelhahnstück
kann
ein
Schlauch
leicht
mit
einem
Hahn
verbunden
werden.
ParaCrawl v7.1
This
standard
enables
easy
connection
of
various
system
components
with
the
use
of
a
standardized
interface.
Dieser
Standard
erlaubt
die
leichte
Verbindung
vieler
verschiedener
Systemelemente
mithilfe
eines
standardisierten
Interface.
ParaCrawl v7.1
The
Dura
Stick
wire
electrodes
allow
easy
connection
between
the
cable
and
the
electrode.
Die
Dura
Stick
Wire-Elektroden
ermöglichen
einfaches
Anschließen
zwischen
Kabel
und
Elektrode.
ParaCrawl v7.1
With
a
Hirth
coupling,
you
have
an
easy
release
connection
and
positioning
component.
Mit
einer
Hirth-Verzahnung
haben
Sie
ein
leicht
lösbares
Verbindungs-
und
Positionierelement.
ParaCrawl v7.1
The
USB
connection
allows
easy
connection
to
the
PC.
Der
USB-Anschluss
dient
zum
praktischen
Anschluss
an
den
PC.
ParaCrawl v7.1
This
provides
for
an
easy
connection
between
the
cover
and
the
gas
generator
support.
Dies
ermöglicht
eine
einfache
Verbindung
zwischen
der
Abdeckung
und
dem
Gasgeneratorträger.
EuroPat v2
Such
an
embodiment
permits
easy
connection
of
the
connecting
elements.
Eine
solche
Ausbildung
ermöglicht
ein
einfaches
Verbinden
der
Verbindungselemente.
EuroPat v2
This
has
the
advantage
that
easy
connection
of
the
foil
ends
is
possible.
Dies
hat
den
Vorteil,
dass
ein
problemloses
Verbinden
der
Folienenden
möglich
ist.
EuroPat v2
In
addition,
it
should
also
permit
the
easy
connection
of
an
appropriate
control
device.
Zusätzlich
soll
auch
der
Anschluss
für
eine
zugeordnete
Steuereinrichtung
leicht
möglich
sein.
EuroPat v2
Our
cam
lock
system
allows
for
easy
hanging
and
connection
between
panels.
Unser
Cam
Lock
System
ermöglicht
ein
einfaches
Aufhängen
und
Verbinden
zwischen
den
Paneelen.
CCAligned v1
6.It
is
easy
connection
and
simplicity
to
use.
6.It
ist
einfache
Verbindung
und
Einfachheit
zu
verwenden.
CCAligned v1
The
invention
consequently
makes
an
easy
and
reliable
connection
between
two
components
possible.
Die
Erfindung
ermöglicht
somit
eine
einfache
und
zuverlässige
Verbindung
zwischen
zwei
Bauteilen.
EuroPat v2
A
particular
advantage
is
the
easy
connection
of
the
sidings
with
the
main
line.
Besonders
vorteilhaft
ist
die
einfache
Anbindung
der
Gleisanlagen
an
das
Streckengleis.
ParaCrawl v7.1