Übersetzung für "Connected between" in Deutsch
A
data
transfer
function
shall
send
and
receive
flight
data
messages
between
connected
flight
message
transfer
peer
entities.
Eine
Datentransferfunktion
sendet
und
empfängt
Flugnachrichten
zwischen
verbundenen
Flugnachrichten-Peer-Übertragungsstellen.
DGT v2019
Connected
between
reference-voltage
lead
37
and
control-voltage
lead
38
is
a
resistor
R19.
Zwischen
dem
Bezugsspannungsleiter
37
und
dem
Steuerspannungsleiter
38
ist
ein
Widerstand
R19
eingeschaltet.
EuroPat v2
The
trigger
input
of
the
triac
16
is
connected
between
capacitor
43
and
a
further
resistor
42.
Der
Zündeingang
des
Triacs
16
ist
zwischen
Kondensator
43
und
Widerstand
42
angeschlossen.
EuroPat v2
The
trigger
input
of
triac
16
is
connected
between
the
capacitor
69
and
resistor
70.
Zwischen
Kondensator
69
und
Widerstand
70
ist
der
Zündeingang
des
Triacs
16
angeschlossen.
EuroPat v2
Positioning
means
16
is
connected
between
these
conductors
17
and
18.
Der
Stellungsgeber
16
ist
zwischen
diesen
Leitungen
17
und
18
geschaltet.
EuroPat v2
The
full-wave
rectifier
6
is
connected
between
the
series-resonant
circuit
1
and
the
charging
capacitor
5.
Zwischen
den
Serienresonanzkreis
1
und
den
Ladekondensator
5
ist
der
Zweiweggleichrichter
6
geschaltet.
EuroPat v2
A
fluorescent
lamp
21
is
connected
between
the
common
contacting
5
and
the
other
line
conductor.
Eine
Leuchtstofflampe
21
ist
zwischen
der
Sammelkontaktierung
5
und
dem
anderen
Netzleiter
angeschlossen.
EuroPat v2
The
capacitor
25
is
connected
between
the
collectors
of
the
multiple
emitter
transistors
12,
13.
Der
Kondensator
25
ist
zwischen
die
Kollektoren
der
Mehrfach-Emitter-Transistoren
12,
13
geschaltet.
EuroPat v2
The
resistor
50
is
connected
between
the
emitters
of
the
transistor
48,
49.
Zwischen
die
Emitter
der
Transistoren
48,
49
ist
der
Widerstand
50
geschaltet.
EuroPat v2
The
other
summing
member
is
connected
between
the
output
of
the
offset
amplifier
and
the
inverting
input
of
the
comparator.
Das
andere
Summierglied
ist
zwischen
den
Ausgang
des
Offsetverstärkers
den
invertierenden
Komparatoreingang
geschaltet.
EuroPat v2
A
voltage
regulator
VR
is
also
connected
between
the
rectifier
unit
and
the
capacitor
C1.
Zwischen
die
Gleichrichteinheit
und
den
Kondensator
C1
ist
zudem
ein
Spannungsregler
VR
geschaltet.
EuroPat v2
The
emitter
to
collector
path
of
the
additional
transistor
is
connected
between
a
sense
line
and
one
of
the
cell
nodes.
Der
Emitter-Kollektor-Pfad
des
Abfühltransistors
ist
zwischen
die
Abfühlleitung
und
einen
der
Schaltungsknoten
eingeschaltet.
EuroPat v2
A
smoothing
capacitor
80
is
connected
between
the
blocking
input
34
and
ground.
Dieser
Sperreingang
34
ist
über
einen
Glättungskondensator
80
an
Masse
angeschlossen.
EuroPat v2
The
load
is
connected
between
the
source
electrode
8
of
the
FET
and
ground.
Die
Last
liegt
zwischen
der
Source-Elektrode
8
des
FET
und
Masse.
EuroPat v2
Additional
diagonal
braces
40
are
connected
between
the
posts
and
the
basket
support
frame.
Zusätzliche
Diagonalstreben
40
sind
zwischen
den
Ständern
und
dem
Tragrahmen
34
angeordnet.
EuroPat v2
Once
again
the
quartz
2
is
connected
between
two
operational
amplifiers
24a,
24b.
Der
Quarz
2
ist
wiederum
zwischen
zwei
Operationsverstärker
24a,
24b
geschaltet.
EuroPat v2
A
capacitor
C4
is
connected
between
the
connecting
node
9
and
ground
5.
Zwischen
dem
Verbindungspunkt
9
und
Masse
5
ist
ein
Kondensator
C4
geschaltet.
EuroPat v2
These
can
be
connected
between
the
inverting
input
and
the
reference
potential.
Diese
sind
zwischen
invertierendem
Eingang
und
Bezugspotential
schaltbar.
EuroPat v2
Each
of
the
decoder
transistors
is
connected
between
two
adjacent
bit
lines.
Jeder
der
Dekodertransistoren
ist
zwischen
zwei
benachbarte
Bitleitungen
geschaltet.
EuroPat v2
A
coil
L
3
is
connected
between
the
diode
network
and
the
series
resistor
RV.
Eine
Spule
L3
ist
zwischen
das
Diodennetzwerk
und
den
Vorwiderstand
RV
geschaltet.
EuroPat v2
A
combinatorial
block
KBL
is
connected
between
an
input
register
RG1
and
output
register
RG2.
Zwischen
ein
Eingangsregister
RG1
und
Ausgangsregister
RG2
ist
ein
kombinatorischer
Block
KBL
geschaltet.
EuroPat v2
The
inventor
half
bridge
6
is
connected
between
the
intermediate
circuit
voltage
and
frame
4.
Die
Wechselbrückenhalbbrücke
6
ist
zwischen
die
Zwischenkreisspannung
und
Masse
4
geschaltet.
EuroPat v2