Übersetzung für "Earthquake damage" in Deutsch
The
earthquake
did
considerable
damage
in
eight
provinces
and
municipalities.
Es
verursachte
erhebliche
Schäden
in
acht
Provinzen
und
Städten.
TildeMODEL v2018
The
earthquake
caused
some
damage
including
numerous
rock
falls.
Das
Erdbeben
verursachte
einige
Schäden,
darunter
zahlreiche
Steinschläge.
WikiMatrix v1
As
a
result
of
erosion
and
earthquake
damage,
parts
of
these
are
often
now
open
to
the
air.
Durch
Abbrüche
infolge
von
Erosion
und
Erdbeben
liegen
Teile
davon
heute
offen.
WikiMatrix v1
Then
he
suffered
earthquake
damage,
and
there
was
no
record
of
the
insurance
transaction.
It
was
a
scam.
Dann
gab
es
ein
Erdbeben
und
niemand
wusste
etwas
von
seiner
Versicherung.
OpenSubtitles v2018
Only
a
small
proportion
of
earthquakes
cause
most
of
the
earthquake
damage.
Nur
wenige
Erdbeben
verursachen
die
meisten
Schäden,
die
durch
Erdbeben
entstehen.
ParaCrawl v7.1
This,
city
disasters
along
with
quakes,
is
called
earthquake
damage.
Dies,
Stadtdesaster
zusammen
mit
Beben,
wird
Erdbebenschaden
genannt.
ParaCrawl v7.1
Earthquake-related
damage
to
the
road
and
rail
network
at
the
start
of
September
also
impaired
deliveries.
Die
Erdbebenschäden
am
Strassen-
und
Schienennetz
von
Anfang
September
führten
ebenfalls
zu
Lieferbeeinträchtigungen.
ParaCrawl v7.1
The
earthquake
of
April
1,
2007
and
the
tsunami
following
the
earthquake
caused
considerable
damage
in
Mono.
Das
Erdbeben
vom
1.
April
2007
und
der
nachfolgende
Tsunami
richteten
auf
Mono
erhebliche
Schäden
an.
WikiMatrix v1
The
earthquake
caused
widespread
damage.
Das
Erdbeben
verursachte
großflächigen
Schaden.
Tatoeba v2021-03-10
A
fire,
earthquake,
water
damage,
irresponsible
tenants
–
the
list
goes
on.
Ein
Feuer,
Erdbeben,
Wasserschaden,
unverantwortlich
Mieter
-
die
Liste
geht
weiter.
ParaCrawl v7.1
Note:
the
monastery
visited
in
the
today’s
activity
is
currently
undergoing
renovation
work
due
to
earthquake
damage.
Hinweis:
Das
in
der
heutigen
Aktivität
besuchte
Kloster
wird
derzeit
aufgrund
von
Erdbebenschäden
renoviert.
CCAligned v1
All
lighthouse
keepers
in
the
surrounding
area
felt
the
earthquake,
and
experienced
damage
including
shattered
windows
and
smashed
dishes.
Alle
Leuchtturmwächter
im
umgebenden
Gebiet
spürten
das
Erdbeben
und
berichteten
über
zerbrochene
Fenster
und
zerschlagenes
Geschirr.
WikiMatrix v1
The
earthquake
damage
is
to
be
eliminated
as
quickly
as
possible
so
that
the
tourists
return.
Die
Erdbebenschäden
sollen
so
schnell
wie
möglich
beseitigt
werden,
damit
die
Urlauber
zurückkehren.
ParaCrawl v7.1
Lisbon's
aqueduct,
who
survived
the
1755
earthquake
without
any
damage,
spans
the
Alcântara
valley.
Lissabons
Aquädukt,
das
das
Erdbeben
von
1755
unbeschadet
überstand,
überspannt
das
Alcântara-Tal.
ParaCrawl v7.1
However
on
March
31st,
1748,
an
earthquake
caused
major
damage
in
particular
on
the
church,
renovated
since.
Jedoch
am
31.
März
1748
verursachte
ein
Erdbeben
wichtige
Schäden
insbesondere
auf
der
seitdem
erneuerten
Kirche.
ParaCrawl v7.1
I
was
requesting
the
inclusion
of
the
disasters
which
have
struck
Italy
-
the
flood
in
Calabria
and
the
earthquake
-
because
the
damage
done
is
truly
enormous.
Ich
habe
beantragt,
in
die
Dringlichkeitsdebatte
auch
die
Umweltkatastrophen
in
Italien,
nämlich
die
Überschwemmungen
in
Kalabrien
und
das
Erdbeben,
aufzunehmen,
weil
sie
wirklich
enorme
Schäden
verursacht
haben.
Europarl v8
Municipal
financing
for
investments
in
environment
and
urban
transport
represent
some
31
%
of
which
11%
was
directed
to
earthquake
damage
reconstruction.
Auf
Darlehen
an
Kommunen
für
Investitionsvorhaben
in
den
Bereichen
Umweltschutz
und
städtischer
Nahverkehr
entfallen
etwa
31%
dieser
Mittel,
von
denen
11%
für
die
Beseitigung
von
Erdbebenschäden
verwendet
wurden.
TildeMODEL v2018