Übersetzung für "Early trading" in Deutsch
In
Denmark,
series
X
has
been
plausibly
associated
with
the
early
trading
center
at
Ribe.
In
Dänemark
ist
die
Serie
X
mit
dem
frühen
Handelszentrum
Ribe
verbunden.
WikiMatrix v1
Already
in
the
early
days
of
trading
Sri
Lanka
was
known
as
a
spice
island.
Bereits
in
den
frühen
Tagen
des
Handels
wurde
als
Gewürzinsel
Sri
Lanka
bekannt.
CCAligned v1
Traders
will
focus
on
the
latest
German
Manufacturing
PMI
(Apr)
in
early
Thursday
trading.
Händler
werden
sich
am
frühen
Donnerstag
auf
den
neuesten
deutschen
PMI
(April)
konzentrieren.
ParaCrawl v7.1
At
this
early
stage,
overall
trading
for
future
seasons
remains
in
line
with
our
expectations.
In
dieser
frühen
Phase
des
Buchungszyklus
entsprechen
die
Buchungsstände
für
künftige
Saisons
insgesamt
unseren
Erwartungen.
ParaCrawl v7.1
The
widespread
use
of
metals
was
a
feature
of
this
era
of
the
early
industrial
and
trading
cities.
Der
weit
verbreitete
Gebrauch
von
Metall
war
für
diese
Ära
der
frühen
Industrie-
und
Handelsstädte
bezeichnend.
ParaCrawl v7.1
Support
was
consolidating
throughout
early
trading
as
denoted
by
a
series
of
higher
lows.
Unterstützung
konsoldierte
sich
während
des
frühen
Trading,
gekennzeichnet
durch
eine
Serie
von
höheren
Tiefs.
ParaCrawl v7.1
Irish
consumers
continued
to
buy
pork
as
it
became
available
on
the
supermarket
shelves,
and
there
was
an
early
resumption
in
trading
in
most
European
and
international
markets.
Die
irischen
Verbraucher
kauften
weiterhin
Schweinefleisch,
als
es
in
den
Supermarktregalen
wieder
angeboten
wurde,
und
der
Handel
mit
den
meisten
europäischen
und
internationalen
Märkten
kam
frühzeitig
wieder
in
Schwung.
Europarl v8
It
is
only
because
of
the
associated
exotic
investments
that
Jakob
Fuggers
early
trading
expeditions
take
a
prominent
place
in
the
history
of
the
Fugger
business.
Nur
wegen
der
damit
verbundenen
Exotik
nehmen
die
Beteiligungen
Jakob
Fuggers
an
frühen
Handelsexpeditionen
einen
prominenten
Platz
in
der
Fuggergeschichte
ein.
Wikipedia v1.0
It
is
only
because
of
the
associated
exotic
investments
that
Jakob
Fugger's
early
trading
expeditions
take
a
prominent
place
in
the
history
of
the
Fugger
business.
Nur
wegen
der
damit
verbundenen
Exotik
nehmen
die
Beteiligungen
Jakob
Fuggers
an
frühen
Handelsexpeditionen
einen
prominenten
Platz
in
der
Fuggergeschichte
ein.
WikiMatrix v1
The
Nikkei
fell
in
early
trading
in
Tokyo
as
the
Egyptian
unrest
prompted
investors
to
dump
risky
assets.
Der
Nikkei
fiel
im
frühen
Handel
in
Tokio,
weil
die
Unruhen
in
Ägypten
die
Investoren
dazu
bewegten,
risikoreiche
Papiere
zu
verkaufen.
ParaCrawl v7.1
The
USD
0.1
percent
against
key
rivals
in
early
Wednesday
trading
after
the
United
States
and
Europe
locked
horns
over
tariffs
in
a
fresh
escalation
of
trade
tensions.
Der
USD
gewann
0,1
Prozent
gegenüber
wichtigen
Konkurrenten
im
frühen
Mittwochshandel,
nachdem
die
Vereinigten
Staaten
und
Europa
die
Zölle
in
einer
erneuten
Eskalation
der
Handelshemmnisse
blockiert
hatten.
ParaCrawl v7.1
Gold
prices
climbed
to
a
one-week
high
in
early
Friday
trading
as
the
dollar
weakened
on
receding
fears
of
a
full-blown
China-U.S.
trade
war.
Der
Goldpreis
kletterte
am
frühen
Freitag
auf
ein
Ein-Wochen-Hoch,
da
der
Dollar
aufgrund
der
rückläufigen
Ängste
vor
einem
ausgewachsenen
Handelskrieg
zwischen
China
und
den
USA
nachgab.
ParaCrawl v7.1
This
was
in
early
trading
in
Frankfurt
and
on
relief
that
DaimlerChrysler
was
not
paying
more
to
dispose
off
Chrysler
and
that
it
had
molted
the
liabilities
on
pension
and
healthcare.
Dies
war
in
der
frühen
Handel
in
Frankfurt
und
auf
Erleichterung,
dass
DaimlerChrysler
nicht
mehr
zahlen
zu
verfügen
und
Chrysler
aus,
sie
habe
molted
die
Verbindlichkeiten
auf
Renten-und
Gesundheitssysteme.
ParaCrawl v7.1
The
dollar
rose
against
most
of
its
peers
in
early
Wednesday
trading,
amid
reports
of
renewed
tension
in
U.S.-China
trade
negotiations.
Der
Dollar
stieg
im
Vergleich
zu
den
meisten
seiner
Konkurrenten
am
frühen
Mittwoch,
unter
Berichten
über
erneute
Spannungen
in
den
Handelsverhandlungen
zwischen
den
USA
und
China.
ParaCrawl v7.1
The
USD
edged
lower
versus
its
major
peers
in
early
Wednesday
trading,
as
rising
hopes
of
a
breakthrough
in
U.S.-China
trade
talks
led
investors
to
put
money
into
the
euro
and
Asian
currencies.
Der
USD
verlor
gegenüber
seinen
Hauptkonkurrenten
am
frühen
Mittwoch
an
Wert,
da
die
steigenden
Hoffnungen
auf
einen
Durchbruch
in
den
Handelsgesprächen
zwischen
den
USA
und
China
dazu
führten,
dass
Investoren
Geld
in
den
Euro
und
die
asiatischen
Währungen
investierten.
ParaCrawl v7.1
Whilst
at
an
early
stage,
trading
for
future
seasons
is
overall
in
line
with
our
expectations.
Insgesamt
entsprechen
die
Buchungseingänge
für
künftige
Saisons
unseren
Erwartungen,
obwohl
wir
uns
noch
in
einer
frühen
Phase
des
Buchungszyklus
befinden.
ParaCrawl v7.1
May’s
statements
supported
the
sterling,
which
added
against
its
peers
in
early
Wednesday
trading.
Die
Aussagen
von
May
unterstützten
das
Pfund
Sterling,
das
am
frühen
Mittwoch
im
Handel
gegen
seine
Konkurrenten
anstieg.
ParaCrawl v7.1