Übersetzung für "Be early" in Deutsch
At
the
main
site,
Saint-Nazaire,
the
workforce
is
to
be
reduced
through
early
retirements.
Am
Hauptstandort
Saint-Nazaire
soll
die
Beschäftigtenzahl
durch
Nutzung
der
Frühruhestandsregelung
gesenkt
werden.
DGT v2019
This
proposal
will
be
submitted
in
early
2010.
Dieser
Vorschlag
wird
Anfang
2010
eingereicht
werden.
Europarl v8
In
fact
the
draft
proposal
will
be
available
early
next
month.
Der
Vorschlagsentwurf
wird
schon
Anfang
nächsten
Monats
verfügbar
sein.
Europarl v8
It
may
be
too
early
to
find
answers
to
new
challenges
today.
Heute
mag
es
zu
früh
für
Antworten
auf
neue
Herausforderungen
sein.
Europarl v8
These
applications
will
have
to
be
approved
early
next
year.
Anfang
des
nächsten
Jahres
sollen
diese
Anträge
genehmigt
werden.
Europarl v8
The
results
of
this
study
should
be
ready
early
in
2003.
Die
Ergebnisse
dieser
Studie
dürften
Anfang
2003
vorliegen.
Europarl v8
A
joint
meeting
between
the
committees
concerned
should
be
organised
as
early
as
this
spring.
Bereits
in
diesem
Frühjahr
sollte
dann
eine
gemeinsame
Sitzung
der
zuständigen
Ausschüsse
stattfinden.
Europarl v8
Enterprise
can
be
promoted
early
among
schoolchildren
and
students.
Unternehmertum
kann
bereits
unter
Schülern
und
Studenten
gefördert
werden.
Europarl v8
He
wanted
to
be
woken
up
early
by
his
wife.
Er
wollte
zeitig
von
seiner
Frau
geweckt
werden.
Tatoeba v2021-03-10
I
thought
you
were
planning
to
be
here
early.
Ich
dachte,
dass
du
geplant
hast,
früh
hierherzukommen.
Tatoeba v2021-03-10
Treatment
may
be
started
as
early
as
the
first
day
of
life.
Die
Behandlung
kann
schon
am
ersten
Lebenstag
aufgenommen
werden.
EMEA v3
This
visual
field
loss
may
be
severe
and
permanent,
so
it
must
be
detected
early
to
avoid
progression.
Daher
muss
sie
früh
erkannt
werden,
um
ein
Fortschreiten
zu
vermeiden.
ELRC_2682 v1
Therefore,
patients
at
risk
have
to
be
monitored
for
early
signs
of
thrombosis,
and
prophylaxis
measures
against
thromboembolism
should
be
instituted
according
to
current
recommendations
and
standard
of
care.
Eine
Thromboembolieprophylaxe
sollte
gemäß
aktuellen
Empfehlungen
und
dem
Therapiestandard
eingeleitet
werden.
ELRC_2682 v1
This
additional
dose
could
be
provided
as
early
as
7
days
after
the
first
treatment
dose.
Diese
zusätzliche
Dosis
konnte
bereits
7
Tage
nach
der
ersten
Behandlungsdosis
verabreicht
werden.
ELRC_2682 v1