Übersetzung für "Early on" in Deutsch

This report is on early years learning in the European Union.
Dieser Bericht behandelt die frühkindliche Bildung in der Europäischen Union.
Europarl v8

Imparting all this knowledge and experience needs to start early on.
Mit dem Vermitteln all dieser Erkenntnisse und Erfahrungen müssen wir früh beginnen.
Europarl v8

Early on, the Union will have to set up a federal-type budget.
Recht bald schon wird die Union einen Haushalt mit föderativem Charakter brauchen.
Europarl v8

The Commission recognised this risk early on and submitted proposals on how to reduce it.
Die Kommission hat diese Gefahr frühzeitig erkannt und Vorschläge zur Abhilfe unterbreitet.
Europarl v8

It could also be just too big a step to take so early on.
Es könnte ein zu großer Schritt zu einem frühen Zeitpunkt sein.
Europarl v8

Better and more favourable offers were turned down early on - and by politicians, in fact.
Günstigere und bessere Angebote wurden frühzeitig abgelehnt - und zwar seitens der Politik.
Europarl v8

I endorsed the report on Early Years Learning in the EU.
Ich unterstütze den Bericht über frühkindliche Bildung in der EU.
Europarl v8

The example of Kosovo also teaches us that civil conflict management must be deployed early on.
Das Beispiel Kosovo zeigt uns auch, ziviles Konfliktmanagement muss frühzeitig einsetzen.
Europarl v8

Fortunately, the proposals will enter into force as early as on 1 January.
Glücklicherweise treten die Vorschläge bereits am 1. Januar in Kraft.
Europarl v8

He realised, early on, that computers are divinities.
Er hat kapiert, früh schon, dass die Rechner Divinitäten sind.
WMT-News v2019

I was exploring, really early on, wanting to make things float in the air.
Ich erkundendete schon früh wie man Dinge in der Luft schweben lassen kann.
TED2013 v1.1

And he taught me very early on about the privilege that eating represents.
Und er brachte mir sehr früh bei, dass Essen ein Privileg darstellt.
TED2013 v1.1

A car was burnt out early on Monday morning on Dregerhoffstrasse in Berlin-Köpenick.
Ein Auto ist am frühen Montagmorgen in der Dregerhoffstraße in Berlin-Köpenick ausgebrannt.
WMT-News v2019

So early on, I heard of Charles Darwin.
Ich hörte also schon früh von Charles Darwin.
TED2013 v1.1

Early on, he began to be interested in literature.
Bereits früh begann er sich für Literatur zu interessieren.
Wikipedia v1.0

The early settlement was on the edge of a moor.
Die frühe Besiedlung lag am Rande eines Hochmoores.
Wikipedia v1.0