Übersetzung für "By early" in Deutsch

I hope that we could have it by early 2004 at the latest .
Ich hoffe, dass er uns bis spätestens Anfang 2004 vorliegen wird.
Europarl v8

This should be ready for disbursement to the UN by early December 2003.
Der Betrag dürfte Anfang Dezember 2003 zur Auszahlung an die UNO bereitstehen.
Europarl v8

By early 2008 the number was 50 a day!
Anfang 2008 waren es 50 pro Tag!
Europarl v8

By early July he was back at Nootka Sound.
Anfang Juli war er zurück im Nootka Sound.
Wikipedia v1.0

Music from Schein's collection is still performed by early music ensembles with some regularity.
Scheins Sammlung wird auch heute noch gerne von Ensembles für Alte Musik verwendet.
Wikipedia v1.0

Observed in Japan as early as 1916 by T. Kanzawa, "D. suzukii" was widely observed throughout parts of Japan, Korea, and China by the early 1930s.
In Japan wurde sie bereits 1916 von T. Kanzawa beobachtet.
Wikipedia v1.0

He wanted to be woken up early by his wife.
Er wollte zeitig von seiner Frau geweckt werden.
Tatoeba v2021-03-10

It is intended to have completed preparation by early 1999.
Die diesbezüglichen Arbeiten sollen bis Anfang 1999 abgeschlossen sein.
EMEA v3