Übersetzung für "Dynamically balanced" in Deutsch
In
the
preferred
embodiment,
the
two
adjustment
spaces
41
and
42
are
not
dynamically
pressure-balanced.
Beim
bevorzugten
Ausführungsbeispiel
sind
die
beiden
Verstellräume
41
und
42
dynamisch
nicht
druckausgeglichen.
EuroPat v2
The
locking
ring
24
is
essentially
embodied
dynamically
balanced
in
relation
to
the
longitudinal
axis
10.
Der
Verschlußring
24
ist
im
wesentlichen
rotationssymmetrisch
zur
Längsachse
10
ausgestaltet.
EuroPat v2
Dynamically
balanced
for
operation
at
60
M/Sec.
Dynamisch
ausgeglichen
für
den
Betrieb
bei
60
M
/
Sek.
ParaCrawl v7.1
Due
to
this
the
rotor
will
be
lifetime
dynamically
balanced.
Dadurch
bleibt
der
Rotor
ein
Leben
lang
dynamisch
ausgewuchtet.
ParaCrawl v7.1
The
input
shaft
is
dynamically
balanced
(Grade
G
2.5
to
VDI
Specification
2060).
Die
Antriebswelle
ist
dynamisch
gewuchtet
(Gütestufe
G
2,5
nach
VDI
2060).
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
operating
speed,
the
universal
joint
shaft
is
balanced
dynamically
in
two
planes.
Abhängig
von
der
Einsatzdrehzahl
wird
die
Gelenkwelle
dynamisch
in
zwei
Ebenen
ausgewuchtet.
ParaCrawl v7.1
Dynamically
balanced
to
ISO
1940
for
operation
at
40
M/Sec.
Dynamisch
ausgeglichen
nach
ISO
1940
für
den
Betrieb
bei
40
M
/
Sek.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
the
diodes
are
dynamically
and
statically
balanced
with
respect
to
the
voltage
to
be
blocked.
Hierdurch
werden
die
Dioden
bezüglich
der
zu
sperrenden
Spannung
dynamisch
und
statisch
symmetriert.
EuroPat v2
The
thrust
members
are
flexible
linearly
shaped
thrust
members
which
are
preferably
mainly
dynamically
balanced.
Die
Schubglieder
sind
biegsame
linienförmige
Schubglieder,
die
vorzugsweise
im
wesentlichen
rotationssymmetrisch
sind.
EuroPat v2
The
mentioned
components
are
embodied
to
be
essentially
dynamically
balanced
in
relation
to
the
longitudinal
axis
10.
Die
genannten
Bauteile
sind
im
wesentlichen
rotationssymmetrisch
zur
Längsachse
10
ausgestaltet.
EuroPat v2
Absolutely
dynamically
balanced
rotor
prolong
the
lifetime
and
supply
stable
performance.
Absolut
dynamisch
ausgewuchteter
Rotor
verlängert
die
Lebensdauer
und
liefert
eine
stabile
Leistung.
CCAligned v1
Rotors
are
dynamically
balanced
and
run
within
permissible
noise
and
vibration
levels.
Rotoren
sind
dynamisch
ausgeglichen
und
Durchlauf
innerhalb
der
zulässigen
Geräusch-
und
Erschütterungsstufen.
ParaCrawl v7.1
The
needed
pulse
power
is
dynamically
balanced
in
dependence
on
the
chosen
elevation
angle.
Die
Impulsdauer
wird
dynamisch
der
gewünschten
Reichweite
in
Abhängigkeit
des
gewählten
Höhenwinkels
angepasst.
ParaCrawl v7.1
Protection
IP44,
statically
and
dynamically
balanced
in
accordance
with
DIN
ISO
1940
Schutzart
IP44,
statisch
und
dynamisch
nach
DIN
ISO
1940
ausgewuchtet.
ParaCrawl v7.1
The
dynamically
balanced
rotor
provides
quiet,
cogging-free
operation.
Der
dynamisch
gewuchtete
Rotor
sorgt
für
einen
ruhigen,
rastmomentfreien
Lauf.
ParaCrawl v7.1
Statically
and
dynamically
balanced
galvanized
centrifugal
fans
with
forward
curved
fan
blades.
Statisch
und
dynamisch
ausgewuchtete,
verzinkte
Radialventilatoren
mit
vorwärts
gekrümmten
Flügelblättern.
ParaCrawl v7.1
Purely
lateral
or
vertical
moments
can
always
be
compensated
by
a
dynamically
balanced
pickup
arm.
Rein
laterale
oder
vertikale
Momente
können
immer
durch
einen
dynamisch
balancierten
Tonarm
kompensiert
werden.
EuroPat v2
It
is
designed
to
be
dynamically
balanced
in
respect
to
its
axis
of
rotation
and
has
two
end
cutting
edges
and
two
peripheral
cutting
edges.
Es
ist
bezüglich
einer
Drehachse
rotationssymmetrisch
ausgebildet
und
weist
zwei
Stirnschneidkanten
und
zwei
Umfangsschneidkanten
auf.
EuroPat v2
After
the
individual
components
are
qualified,
each
section
is
dynamically
balanced
and
prepared
for
assembly.
Nach
der
Bearbeitung
der
einzelnen
Komponenten
wird
jeder
Abschnitt
dynamisch
ausgewuchtet
und
fÃ1?4r
den
Zusammenbau
vorbereitet.
ParaCrawl v7.1
These
speakers
provide
a
dynamically
balanced
audio
experience,
and
they
are
suitable
for
any
situation.
Diese
Lautsprecher
bieten
eine
dynamisch
ausgewuchtet
Hörerlebnis,
und
sie
eignen
sich
für
jede
Situation.
ParaCrawl v7.1
In
principle,
rotor
stages
or
other
rotating
components
may
be
statically
or
dynamically
balanced.
Grundsätzlich
können
Rotorstufen,
oder
andere
rotierende
Bauteile,
statisch
oder
dynamisch
gewuchtet
werden.
EuroPat v2