Übersetzung für "Dynamic regulation" in Deutsch
An
advantageous
dynamic
for
regulation
of
the
heat
carrier
circulation
results
from
this.
Hierdurch
ergibt
sich
für
die
Regelung
des
Wärmeträgerkreislaufes
eine
vorteilhafte
Dynamik.
EuroPat v2
A
regulator
adjustment
free
of
overshootings
and
an
optimized
rapid
dynamic
regulation
of
the
motor
becomes
possible
here.
Hierbei
wird
eine
überschwingfreie
Reglereinstellung
und
eine
optimiert
schnelle
Dynamikregelung
des
Motors
ermöglicht.
EuroPat v2
This
provides
a
dynamic
power
regulation
and,
at
the
same
time,
a
soft
system
behavior,
cushioning
any
abrupt
moments.
Hierdurch
entsteht
eine
dynamische
Leistungsregelung
und
zugleich
ein
Momentenstöße
abfederndes,
weiches
Systemverhalten.
EuroPat v2
Pulstronic
valves
have
been
designed
for
applications
with
low
dynamic
pressure
regulation
tasks.
Pulstronic-Ventile
sind
für
Regelungsanwendungen
bei
niedrigen
dynamischen
Drücken
konzipiert.
ParaCrawl v7.1
The
trick
is
a
dynamic
regulation.
Der
Trick
ist
eine
dynamische
Regulation.
ParaCrawl v7.1
Where
possible,
all
dynamic
regulation
is
deactivated.
Sofern
möglich,
werden
alle
dynamischen
Regelungen
deaktiviert.
ParaCrawl v7.1
The
magnitude
of
the
loading
moment
is
regulated
by
a
dynamic
regulation
loop
or
circuit
dependent
on
the
respective
acceleration.
Die
Größe
des
Belastungsmoments
wird
durch
einen
dynamischen
Regelkreis
in
Abhängigkeit
der
jeweiligen
Beschleunigung
geregelt.
EuroPat v2
The
system
for
dynamic
regulation
may
comprise
one
or
several
interface
units
for
different
types
of
energy
generation
units.
Das
System
zur
dynamischen
Regelung
kann
ein
oder
mehrere
Interfaceeinheiten
für
unterschiedliche
Typen
von
Energieerzeugungseinheiten
umfassen.
EuroPat v2
Because
of
the
complex
and
highly
dynamic
processes,
such
regulation
must
be
based
on
ultra-rapid
optical
image
processing.
Aufgrund
der
komplexen
und
hochdynamischen
Prozesse
muss
eine
solche
Regelung
auf
einer
ultraschnellen
optischen
Bildverarbeitung
basieren.
ParaCrawl v7.1
Currently,
the
laboratory
examines
the
kinetic
and
dynamic
of
telomerase
regulation
during
liver
regeneration
and
hepatocarcinogenesis.
Zurzeit
werden
von
der
Arbeitsgruppe
Kinetik
und
Dynamik
der
Regulation
des
Telomeraseenzyms
während
der
Leberregeneration
untersucht.
ParaCrawl v7.1
Here,
with
the
Single
Market
Act,
our
ambition
is
to
construct
a
proactive
and
dynamic
regulation,
and
to
turn,
as
Mr
Juvin
and
Mrs
Auconie
have
recommended,
this
internal
market
into
what
it
should
be:
a
space
of
opportunity,
much
more
than
a
space
of
constraints,
which
is
the
view
that
small
and
medium-sized
enterprises
and
the
citizens
have
of
it.
Hier,
mit
der
Binnenmarktakte,
wollen
wir
eine
aktive
und
dynamische
Verordnung
schaffen,
und
diesen
Binnenmarkt,
wie
Herr
Juvin
und
Frau
Auconie
empfohlen
haben,
in
das
verwandeln,
was
er
sein
sollte:
ein
Raum
für
Möglichkeiten,
vielmehr
als
ein
Raum
der
Einschränkungen,
was
die
Vorstellung
ist,
die
kleine
und
mittlere
Unternehmen
und
die
Bürgerinnen
und
Bürger
davon
haben.
Europarl v8
Seat
approved
in
accordance
with
paragraph
5.1
of
this
Regulation
(dynamic
test):
yes/no
(2)
Der
Sitz
wurde
nach
Absatz
5.1
dieser
Regelung
(dynamische
Prüfung)
genehmigt:
ja/nein
(2)
DGT v2019
On
the
other
hand
it
must
turn
the
five-year
period
to
good
account
by
laying
the
foundations
of
a
new,
more
dynamic
sugar
regulation
capable
of
strengthening
Europe's
position
on
the
world
markets.
Er
wird
hingegen
jenen
Zeitraum
von
5
Jahren
voll
nutzen
müssen,
um
die
Grundlagen
für
eine
neue,
dynamischere
Zuckerregelung
zu
schaffen,
die
geeignet
ist,
die
Position
der
Europäer
auf
den
Weltmärkten
zu
stärken.
EUbookshop v2
For
driving
dynamic
regulation
(FDR
function),
intervention
in
engine
control
is
also
assumed,
for
example
in
such
fashion
that
braking
towing
moments,
which
can
occur
when
the
engine
21
of
the
tractor
is
in
the
engine-braking
mode,
can
be
compensated
partially
or
completely.
Für
die
Fahrdynamik-Regelung
(FDR-Funktion)
ist
zusätzlich
auch
ein
Eingriff
in
die
Motorsteuerung
vorausgesetzt,
z.B.
derart,
daß
bremsende
Schleppmomente,
die
im
Schiebebetrieb
des
Motors
21
des
Zugfahrzeuges
auftreten
können,
teilweise
oder
völlig
kompensierbar
sind.
EuroPat v2
By
solving
matrix
equation
(12),
electronic
control
unit
25
fulfills
both
the
function
of
a
setpoint
generator
and
also
of
a
comparator.
That
is,
from
a
comparison
of
the
setpoint
and
actual
value,
it
generates
the
control
signals
required
for
driving
dynamic
regulation
for
the
respective
actuators
22
1
to
22
6
as
well
as
the
electropneumatic
pressure
modulators
32
1,
32
2,
and
32
3
.
Die
elektronische
Steuereinheit
25
vermittelt
durch
Lösung
der
Matrizengleichung
(12)
sowohl
die
Funktion
eines
Sollwertgenerators
als
auch
die
Funktion
eines
Komparators,
der
aus
einem
Soll-Istwert-Vergleich
die
im
Sinne
der
Fahrdynamik-Regelung
erforderlichen
Ansteuersignale
für
die
jeweiligen
Aktuatoren
22
1
bis
22
6
sowie
die
elektropneumatischen
Druckmodulatoren
32
1,
32
2
und
32
3
erzeugt.
EuroPat v2
As
already
mentioned,
in
the
case
of
a
highly
dynamic
regulation
it
must
be
primarily
assured
that
as
deterministic
as
possible
a
pickup,
or
recording,
of
position
data
by
the
position
measuring
device
takes
place,
independent
of
the
time
at
which
a
corresponding
position
request
command
from
the
processing
unit
appears.
Wie
bereits
erwähnt,
muss
im
Fall
hochdynamischer
Regelungen
in
erster
Linie
gewährleistet
sein,
dass
ein
möglichst
deterministisches
Erfassen
bzw.
Einspeichern
von
Positionsdaten
auf
Seiten
der
Positionsmesseinrichtung
erfolgt,
unabhängig
vom
Zeitpunkt,
wann
auf
Seiten
der
Verarbeitungseinheit
ein
entsprechender
Positions-Anforderungsbefehl
auftritt.
EuroPat v2
In
the
context
of
a
second
exemplary
embodiment
which
is
depicted
in
FIGS.
5
and
6,
instead
of
fixed
thresholds
a
dynamic
regulation
operation
in
a
slip
band
is
used.
Im
Rahmen
eines
zweiten
Ausführungsbeispiels,
welches
in
den
Figuren
5
und
6
dargestellt
ist,
werden
statt
festen
Schwellwerten
eine
dynamische
Regelung
in
einem
Schlupfband
eingesetzt.
EuroPat v2
By
means
of
the
inventive
drive
concept
with
vector-regulated
asynchronous
motor,
whose
rotary
position
is
in
each
case
determined
and
used
for
control
purposes,
a
dynamic
control
or
regulation
of
each
of
the
said
devices
is
possible
independently
of
the
others.
Durch
das
erfindungsgemäße
Antriebskonzept
mit
vektorgeregeltem
Asynchronmotor,
dessen
Drehstellung
jeweils
erfaßt
und
zur
Steuerung
herangezogen
wird,
ist
eine
dynamische
Steuerung
bzw.
Regelung
jeder
der
genannten
Vorrichtungen
unabhängig
von
den
anderen
möglich.
EuroPat v2
In
order
to
improve
the
accuracy
and
dynamic
properties
of
regulation
there
is
the
possibility
of
having
an
additional,
combined
regulation
of
the
exit
flow
pressure
obtaining
in
the
receiving
space
23
.
Um
die
Genauigkeit
und
Dynamik
der
Regelung
zu
verbessern,
besteht
die
Möglichkeit
einer
zusätzlichen
unterlagerten
Druckregelung
des
im
Auffangraum
23
herrschenden
Abströmdruckes.
EuroPat v2
It
is
an
object
of
this
invention
to
provide
an
apparatus
which,
in
an
uncomplicated
and
cost-effective
manner,
without
a
travel,
or
road
signal
being
present
and
analyzed,
upon
braking
incidents
of
a
motor
vehicle,
improves
the
dynamic
of
regulation
of
the
illumination
range.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Einrichtung
zu
schaffen,
die
auf
einfache
und
kostengünstige
Weise,
ohne
daß
ein
Wegsignal
vorliegt
und
ausgewertet
wird,
bei
Bremsvorgängen
des
Kraftfahrzeugs
die
Dynamik
der
Regelung
der
Leuchtweite
verbessert.
EuroPat v2
The
description
of
the
electrical
behavior
during
dynamic
processes
is
possible
by
means
of
the
equivalent
circuit
parameters,
so
that
in
particular
during
the
regulation
of
complex
transient
transition
processes
of
the
machine
a
precise
controlling
of
the
inverter
becomes
possible.
A
regulator
adjustment
free
of
overshootings
and
an
optimized
rapid
dynamic
regulation
of
the
motor
becomes
possible
here.
Mittels
der
Ersatzschaltbildparameter
ist
die
Beschreibung:
des
elektrischen
Verhaltens
während
dynamischer
Vorgänge
möglich,
so
dass
insbesondere
bei
der
Regelung
komplexer
transienter
Übergangsvorgänge
der
Maschine
eine
genaue
Ansteuerung
des
Wechselrichters
ermöglicht
wird,
Hierbei
wird
eine
übefschwingfreie
Reglereinsteilung
und
eine
optimiert
schnelle
Dynamikregelung
des
Motors
ermöglicht.
EuroPat v2
The
continuous
determination
of
the
relevant
items
of
information
associated
with
the
first
and/or
second
mass
flow
therefore
enables
continuous
or
dynamic
regulation
or
optimization
of
the
process,
so
that
process
management
of
changing
process
parameters,
such
as
the
ore
composition,
is
rapidly
adjusted,
that
is,
even
optionally
in
real
time.
Die
kontinuierliche
Ermittlung
der
entsprechenden,
dem
ersten
und/oder
zweiten
Massestrom
zugeordneten
Information
erlaubt
sonach
eine
kontinuierliche
bzw.
dynamische
Regelung
bzw.
Optimierung
des
Prozesses,
so
dass
die
Prozessführung
sich
ändernden
Prozessparametern,
wie
etwa
der
Erzzusammensetzung,
schnell,
d.h.
gegebenenfalls
sogar
in
Echtzeit,
nachgestellt
wird.
EuroPat v2
The
dynamic
load
regulation
of
the
power
supply
is
the
change
in
the
output
voltage
when
the
input
current
changes
rapidly.
Die
dynamische
Lastregelung
der
Stromversorgung
ist
die
Änderung
der
Ausgangsspannung,
wenn
sich
der
Eingangsstrom
schnell
ändert.
CCAligned v1
With
modern
receivers
that
are
equipped
with
a
dynamic
bandwidth
regulation
for
protection
against
adjacent
channel
interference,
this
running
time
equalization
is,
of
course,
impossible.
Bei
modernen
Empfängern,
welche
zum
Schutz
gegen
Nachbarkanalstörungen
mit
einer
dynamischen
Bandbreitenregelung
ausgestattet
sind,
ist
dieser
Laufzeitausgleich
naturgemäß
unmöglich.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
at
least
one
differentiating
member
is
provided
in
the
first
controller
branch,
which
permits
a
fast
and
dynamic
regulation
even
in
the
case
of
large
rotor
blade
diameters.
Erfindungsgemäß
ist
in
dem
ersten
Reglerast
mindestens
ein
Differenzierglied
vorgesehen,
was
eine
schnelle
und
dynamische
Regelung
auch
bei
großem
Rotorblattdurchmesser
erlaubt.
EuroPat v2