Übersetzung für "Dynamic modulus" in Deutsch
With
the
aim
of
ultrasonics
the
dynamic
modulus
of
elasticity
can
be
measured
in
two
ways.
Mit
Ultraschall
kann
der
dynamische
E-Modul
auf
zweierlei
Weise
gemessen
werden.
EuroPat v2
Plotting
the
dynamic
shear
modulus
as
a
function
of
amplitude
in
the
above
amplitude
range
describes
the
Payne
effect.
Die
Auftragung
des
dynamischen
Schermoduls
als
Funktion
der
Amplitude
in
dem
obengenannten
Amplitudenbereich
beschreibt
den
Payne-Effekt.
EuroPat v2
The
dynamic
modulus
of
elasticity
is
an
appropriate
indicator
for
the
prediction
of
individual
mechanical
properties
of
wood
and
commonly
applied
as
(stiffness)
grading
criterion.
Der
dynamische
E-Modul
ist
Indikator
für
einzelne
mechanische
Eigenschaften
und
kann
als
(Steifigkeits-)Sortierkriterium
herangezogen
werden.
ParaCrawl v7.1
A
homogeneous
thermoplastic
mixture
as
claimed
in
claim
1
wherein
the
propylene-ethylene
copolymer
contains
amorphous
rubber-like
ethylene-propylene
segments
which
under
temperature
dependent
measurements
of
torsion
moduli
according
to
DIN
53
445
produce
maxima
of
dynamic
loss
modulus
G"
in
the
range
of
from
-30°
to
60°
C.
Homogene,
thermoplastische
Mischung
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
Propylen-Ethylen/
Copolymerisat
amorphe,
kautschukartige
EthylenPropylen-Segmente
enthält,
die
bei
temperaturabhängigen
Torsionsmodulmessungen
(nach
DIN
53
445)
Maxima
des
dynamischen
Verlustmoduls
G"
im
Bereich
von
-30
bis
-60°C
bewirken.
EuroPat v2
In
principle,
melt
fracture
depends
on
the
viscosity
of
the
melt
and
on
the
chemical
structure
of
the
polymer,
and
is
a
function
of
the
dynamic
modulus
of
elasticity
of
the
melt.
Schmelzenbruch
hängt
grundsätzlich
von
der
Viskosität
der
Schmelze
sowie
der
chemischen
Struktur
des
Polymeren
ab
und
ist
eine
Funktion
des
dynamischen
Elastizitätsmoduls
der
Schmelze.
EuroPat v2
A
sound
insulation
part
according
to
claim
1,
wherein
the
resilient
foam
material
has
a
dynamic
modulus
of
elasticity
of
about
50
to
150×103
Nm-2
and
a
density
of
about
50
to
100
kg/m3.
Schallisolationsteil
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
4,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Feder
durch
einen
Schaum
(3)
mit
einem
dynamischen
Elastizitätsmodul
von
ca.
50
bis
150
x
10³
Nm?²
und
einer
Dichte
von
ca.
50
bis
100
kg/m³
gebildet
ist.
EuroPat v2
In
comparison
with
other
cold
condition
plasticizers,
such
as
synthetic
ester
plasticizers,
mineral
oil
derivatives
and
the
like,
it
has
been
surprisingly
found
that
already
low
dosages
of
the
aforementioned
fatty
acid
triglycerides
cause
a
significant
reduction
in
the
rigidity
(Shore
hardness,
dynamic
storing
modulus
E')
at
low
temperatures
(below
0°
C.)
but
do
not
lower,
for
example,
skid
resistance
(British
Pendulum
Skid
Tester,
herein
briefly
sometimes
referred
to
as
"BPST").
Verglichen
mit
anderen
Kälteplastifiziermitteln,
wie
synthetischen
Esterweichmachern,
Mineralölderivaten,
und
dergleichen,
hat
sich
überraschenderweise
herausgestellt,
daß
die
genannten
Triglyceride
von
Fettsäuren
schon
in
geringen
Dosierungen
eine
deutliche
Verringerung
der
Steifigkeiten
(Shore
Härte,
dynamischer
Speichermodul
E?)
bei
tiefen
Temperaturen
(unter
0°
C)
bewirken,
ohne
daß
etwa
der
Skidwiderstand
(British
Pendulum
Skid
Tester
BPST)
abgesenkt
würde.
EuroPat v2
The
tensile
bending
strength
and
compressive
strength
and
the
dynamic
modulus
of
elasticity
(E
modulus)
of
the
polyisocyanate-modified
mortars
after
hydration
for
7
and
28
days
were
determined
to
characterize
the
properties
of
the
hardened
mortar.
Zur
Charakterisierung
der
Festmörteleigenschaften
wurden
die
Biegezug-
und
Druckfestigkeit
sowie
der
dynamische
Elastizitätsmodul
(E-Modul)
der
polyisocyanatmodifizierten
Mörtel
nach
einer
Hydratationsdauer
von
7
und
28
Tagen
bestimmt.
EuroPat v2
In
particular,
the
mechanical
elastomer
properties,
such
as
Shore
A
hardness,
tensile
strength,
complex
dynamic
modulus
under
compressive
deformation,
elongation
at
break
and
tear
strength,
are
retained
to
a
particularly
high
degree
after
exposure
to
heat.
Insbesondere
die
mechanischen
Elastomereigenschaften,
wie
Shore-A-Härte,
Reißfestigkeit,
komplexer
dynamischer
Modul
unter
Druckverformung,
Reißdehnung
und
Weiterreißwiderstand
bleiben
nach
Temperaturbelastung
in
besonders
hohem
Maße
erhalten.
EuroPat v2
To
characterize
the
set
mortar
properties,
the
flexural
tensile
and
compressive
strength
and
the
dynamic
modulus
of
elasticity
(E
modulus)
of
the
polyurethane-modified
mortars
were
determined
after
a
hydration
time
of
7
and
28
days.
Zur
Charakterisierung
der
Festmörteleigenschaften
wurden
die
Biegezug-
und
Druckfestigkeit
sowie
der
dynamische
Elastizitätsmodul
(E-Modul)
der
polyurethanmodifizierten
Mörtel
nach
einer
Hydratationsdauer
von
7
und
28
Tagen
bestimmt.
EuroPat v2
EP
0
519
278
A1
describes
a
sheet
for
protecting
automobiles,
comprising
a
backing
coated
with
a
pressure
sensitive
adhesive
based
on
rubber,
especially
polyisobutylene,
which
has
a
dynamic
elasticity
modulus
of
from
2×10
5
to
7×10
6
dyn/cm
2,
corresponding
in
SI
units
to
a
value
of
from
2×10
4
to
70×10
4
Pa,
at
60°
C.
Die
EP
0
519
278
A1
beschreibt
eine
Folie
zum
Schutz
von
Automobilen,
die
aus
einem
Träger
besteht,
der
mit
einem
Haftklebstoff
auf
Kautschukbasis,
insbesondere
Polyisobutylen,
der
ein
dynamisches
Elastizitätsmodul
von
2
x
10
5
bis
7
x
10
6
dyn/cm
2,
dies
entspricht
in
SI-Einheiten
einem
Wert
von
2
x
10
4
bis
70
x
10
4
Pa,
bei
60
°C
aufweist,
beschichtet
ist.
EuroPat v2
The
method
according
to
claim
1,
wherein
the
solid
body
held
in
contact
with
a
test
medium
is
subjected
to
a
freeze-thaw
cycle,
and
wherein
the
solid
body,
before
and
after
freeze-thaw
cycles,
is
subjected
to
a
comparative
length
measurement
to
determine
irreversible
change
in
length
of
the
solid
body
as
well
as
a
comparative
ultrasonic
measurement,
wherein
measuring
plates
are
mounted
on
two
opposite
surfaces
of
the
solid
body,
especially
on
two
lateral
faces,
in
such
a
manner
that
they
are
not
able
to
undergo
scaling
and
that
a
change
in
at
least
one
of
the
physical
quantities
consisting
of
the
dynamic
modulus
of
elasticity
and
its
damping
is
determined
from
the
comparative
ultrasonic
measurement.
Verfahren
zur
Prüfung
des
Frost-Tau-Widerstands
und/oder
des
Frost-Tausalz-Widerstands
von
Festkörpern,
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
3,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Festkörper
im
Kontakt
mit
einem
Prüfmedium
einem
Frost-Tau-Wechsel
unterworfen
wird
und
daß
der
Festkörper
vor
und
nach
dem
Frost-Tau-Wechsel
einer
vergleichenden
Längenmessung
zur
Bestimmung
der
irreversiblen
Längenänderung
des
Festkörpers
sowie
einer
vergleichenden
Ultraschallmessung
unterworfen
wird,
wobei
an
zwei
aneinander
gegenüberliegenden
Festkörperflächen,
insbesondere
an
zwei
Seitenflächen
Meßplatten
so
angebracht
werden,
daß
sie
nicht
abwittern
können
und
daß
aus
der
vergleichenden
Ultraschallmessung
die
Änderung
des
dynamischen
E-Moduls
und/oder
dessen
Dämpfung
bestimmt
wird
oder
werden.
EuroPat v2
The
dynamic
modulus
of
elasticity,
and
here
the
real
and
imaginary
part,
can
be
measured
in
different
ways.
Der
dynamische
E-Modul,
und
zwar
mit
seinem
Real-
und
Imaginärteil,
kann
auf
mehrere
Arten
bestimmt
werden.
EuroPat v2
In
this
way
the
dynamic
modulus
of
elasticity
and/or
its
damping
can
be
measured
dependent
on
the
specific
direction
i.e.
especially
parallel
or
vertically
to
the
surface
under
attack.
Auf
diese
Weise
kann
der
dynamische
E-Modul
und/oder
dessen
Dämpfung
richtungsspezifisch,
d.h.
insbesondere
parallel
und/oder
senkrecht
zur
Beanspruchungsfläche
bestimmt
werden.
EuroPat v2
For
this,
linearly
viscoelastic
dynamic
modulus
spectra
were
measured
as
a
function
of
the
frequency
at
480
K
(using
an
RDS
rheometer
from
Rheometrics,
Piscataway,
N.J.,
USA).
Dazu
wurden
bei
480
K
linear
viskoelastische
dynamische
Modulspektren
(unter
Verwendung
eines
Rheometers
RDS
der
Firma
Rheometrics,
Piscataway,
NJ,
USA)
als
Funktion
der
Frequenz
gemessen.
EuroPat v2
A
possible
explanation
is
the
greatly
reduced
dynamic
modulus
of
elasticity
of
the
soft
foam
layer
as
produced
in
the
ambivalent
insulating
system
by
means
of
the
special
manufacturing
process.
Eine
mögliche
Erklärung
ist
der
stark
verminderte
dynamische
Elastizitätsmodul
der
Weichschaumschicht,
wie
sie
im
ambivalenten
Isolationssystem
durch
das
besondere
Herstellverfahren
erzeugt
wird.
EuroPat v2
As
expected
,
for
the
steel
St
14
with
the
lowest
elastic
limit
,
from
the
first
cycle,also
indicated
the
lowest
dynamic
modulus
.
Erwartungsgemäß
wird
für
den
Stähl
St
14
mit
der
niedrigsten
Streckgrenze
nach
der
ersten
Schwingung
auch
der
geringste
dynamische
Modul
E
ermittelt.
EUbookshop v2
V/hilst
the
dynamic
modulus
E_
for
the
steel
grade
Pe3
420HF
even
after
10,000
cycles
at
a
total
extension
of
0.33
%
remains
practically
unchanged
,
clear
strength
losses
appear
for
the
other
steels
.
Während
der
dynamische
Modul
E
für
den
Stahl
FeE
420HF
auch
nach
10
000
Schwingungen
bei
einer
Gesamtdehnung
von
3,3
%o
nahezu
unverändert
ist,
tritt
bei
den
anderen
Stählen
eine
deutliche
Entfestigung
ein.
EUbookshop v2
In
measurements
of
torsion
modulus
carried
out
on
this
polypropylene
copolymer
according
to
DIN
53,445,
the
dynamic
loss
modulus
was
found
to
have
a
maximum
at
-54°
C.
(freezing
temperature
of
amorphous,
rubber-like
ethylene-propylene
segments)
and
another
at
4°
C.
(freezing
temperature
of
amorphous
polypropylene
content).
Bei
Torsionsmodulmessungen
an
diesem
Polypropylen-Copolymerisat
nach
DIN
53445
wies
der
dynamische
Verlustmodul
ein
Maximum
bei
-54
0
C
(Einfriertemperatur
der
amorphen,
kautschukartigen
Ethylen-Propylen/Segmente)
und
eines
bei
+4°C
(Einfriertemperatur
der
amorphen
Polypropylen-Anteile).
EuroPat v2
The
rubber
compounds
according
to
the
invention
display
a
markedly
higher
Dmax-Dmin
value,
modulus
at
low
elongations
and
dynamic
modulus
(E*
60°
C.)
in
comparison
to
the
reference
blend.
Die
erfindungsgemäßen
Kautschukmischungen
zeigen
einen
deutlich
höheren
Dmax-Dmin
Wert,
Spannungswert
bei
kleinen
Dehnungen
und
dynamischer
Modul
(E*
60°C)
gegenüber
der
Referenzmischung.
EuroPat v2
The
rubber
compounds
according
to
the
invention
display
a
markedly
higher
Dmax-Dmin
value,
dynamic
modulus
(E*
60°
C.)
and
modulus
at
low
elongations
in
comparison
to
the
reference
blend.
Die
erfindungsgemäßen
Kautschukmischungen
zeigen
einen
deutlich
höheren
Dmax-Dmin
Wert,
dynamischer
Modul
(E*
60°C)
und
Spannungswert
bei
kleinen
Dehnungen
gegenüber
der
Referenzmischung.
EuroPat v2
Further
experiments
on
the
samples
of
the
weathering
tests
showed
that
an
increase
of
the
fabric´s
decay
has
a
stronger
influence
on
the
dynamic
E-modulus
than
on
the
static
E-modulus.
Weitere
Untersuchungen
an
den
Proben
der
Verwitterungsversuche
ergaben,
dass
eine
zunehmende
Gefügeschädigung
einen
stärkeren
Einfluss
auf
den
dynamischen
E-Modul
als
auf
den
statischen
E-Modul
hat.
ParaCrawl v7.1
The
rubber
compounds
according
to
the
invention
display
a
markedly
higher
Dmax-Dmin
value,
dynamic
modulus
(E*
60°
C.)
and
a
higher
or
equal
modulus
at
low
elongations
in
comparison
to
the
reference
blend.
Die
erfindungsgemäßen
Kautschukmischungen
zeigen
einen
deutlich
höheren
Dmax-Dmin
Wert,
dynamischer
Modul
(E*
60°C)
und
einen
höheren
oder
gleichen
Spannungswert
bei
kleinen
Dehnungen
gegenüber
der
Referenzmischung.
EuroPat v2
The
ceramic
heat
shield
element
thus
produced
has
a
cold
bending
strength
of
approximately
15
MPa
and
a
dynamic
Young's
modulus
of
approximately
50
GPa.
Das
so
erzeugte
keramische
Hitzeschildelement
hat
eine
Kaltbiegefestigkeit
von
ca.
15
MPa
und
einen
dynamischen
E-Modul
von
ca.
50
GPa.
EuroPat v2