Übersetzung für "Duties and responsibilities" in Deutsch
There
is
far
too
much
emphasis
on
their
rights
rather
than
on
their
duties
and
responsibilities.
Ihre
Rechte
werden
viel
mehr
betont
als
ihre
Pflichten
und
Verantwortungsbereiche.
Europarl v8
There
are
still
shortcomings,
however,
in
the
organisation
of
the
division
of
duties
and
responsibilities
among
the
institutions.
Mängel
gibt
es
dagegen
noch
bei
der
Organisation
der
Arbeitsteilung
und
Zuständigkeiten.
Europarl v8
The
European
Parliament
will
have
more
duties
and
more
responsibilities
to
Europe's
citizens.
Das
Europäische
Parlament
wird
mehr
Pflichten
und
Rechte
gegenüber
den
Bürgern
Europas
haben.
Europarl v8
Yes,
and
as
such,
I
have
a
great
many
duties
and
responsibilities
and...
Und
als
solches
habe
ich
viele
Pflichten...
und
eine
Menge
Verantwortung
und...
OpenSubtitles v2018
I've
satisfied
all
my
duties
and
responsibilities
of
motherhood.
Ich
erfüllte
all
meine
Pflichten
und
Zuständigkeiten
des
Mutterseins.
OpenSubtitles v2018
I
abdicated
my
duties
and
my
responsibilities
for
my
own
personal
wants
and
needs!
Ich
habe
meine
Pflichten
für
persönliche
Bedürfnisse
vernachlässigt.
OpenSubtitles v2018
The
duties
and
responsibilities
of
trustees
of
supplementary
pension
schemes
are
outlined.
Die
Pflichten
und
Verantwortlichkeiten
der
Treuhänder
von
Zusatzpensionskassen
sind
klar
umrissen.
EUbookshop v2
Santer
designed
to
ensure
the
equal
distribution
of
duties
and
responsibilities
between
women
and
men.
Funk
bensmittel
und
Lebensmittelzutaten,
die
gentechnisch
verändert
wurden,
in
Frage.
EUbookshop v2
But
how
great
are
the
duties
and
responsibilities
of
the
courts
and
tribunals!
Aber
wie
weitgespannt
und
umfangreich
sind
diese
Aufgaben
und
Pflichten
der
Gerichte!
EUbookshop v2
I...
promise
to
fulfill
the
duties
and
responsibilities
of
a
Bella
woman.
Ich
verspreche
alle
Pflichten
einer
Bella
zu
erfüllen.
OpenSubtitles v2018
Specified
duties,
responsibilities,
and
assignments
have
varied
over
time.
Besondere
Dienste,
Zuständigkeiten
und
Aufgaben
variierten
im
Laufe
der
Zeit.
WikiMatrix v1
How
fast
should
I
retract
from
my
duties
and
responsibilities
in
the
company?
Wie
schnell
soll
ich
mich
aus
der
Verantwortung
für
das
Unternehmen
zurückziehen?
CCAligned v1
What
are
the
duties
and
responsibilities
of
the
certificate
holder?
Welche
Aufgaben
und
Pflichten
hat
der
Zertifikatinhaber?
CCAligned v1
Board
directors
are
obligated
to
perform
a
host
of
varied
duties
and
responsibilities.
Mitglieder
von
Führungsgremien
müssen
zahlreiche
Aufgaben
und
Pflichten
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Our
great
motivation
and
willingness
to
perform
is
based
on
interesting
duties,
responsibilities
and
projects.
Unsere
hohe
Motivation
und
Leistungsbereitschaft
ist
durch
die
interessanten
Aufgaben
und
Projekte
begründet.
ParaCrawl v7.1
Duties
and
responsibilities
include
but
are
not
limited
to:
Aufgaben
und
Verantwortlichkeiten
umfassen,
sind
aber
nicht
beschränkt
auf:
CCAligned v1
Each
member
of
a
Brotherhood
has
his
own
credentials,
duties,
and
responsibilities
within
the
group.
Jedes
Mitglied
einer
Bruderschaft
hat
seine
eigenen
Aufgaben
und
Verpflichtungen
innerhalb
der
Gruppe.
CCAligned v1
The
present
"General
Terms
and
Conditions"
set
out
all
duties
and
responsibilities.
Die
vorliegenden
"allgemeinen
Geschäftsbedingungen"
legen
sämtliche
Pflichten
und
Verantwortungen
fest.
CCAligned v1
I
want
to
be
a
superhero
(Duties
and
responsibilities
of
a
superhero)
Ich
will
ein
Superheld
(Pflichten
und
Verantwortlichkeiten
eines
Superhelden)
ParaCrawl v7.1