Übersetzung für "Dusting brush" in Deutsch

It was only a dusting brush and bellows are suitable.
Es kam nur ein Staubpinsel und Blasebalg infrage.
ParaCrawl v7.1
On demand of specialised customers we have therefore developed a dusting brush made from pure synthetic fibre, which – thanks to its electrostatic action – attracts these particles "magically".
Auf Anregung aus dem Kundenkreis haben wir daher einen Zeichenbesen aus reiner Synthetikfaser entwickelt, der aufgrund seiner elektrostatischen Eigenschaften diese Partikel "magisch" anzieht und somit schnell für einen "reinen Tisch" sorgt.
ParaCrawl v7.1
On demand of specialised customers we have therefore developed a dusting brush made from pure synthetic fibre, which thanks to its electrostatic action attracts these particles magically .
Auf Anregung aus dem Kundenkreis haben wir daher einen Zeichenbesen aus reiner Synthetikfaser entwickelt, der aufgrund seiner elektrostatischen Eigenschaften diese Partikel magisch anzieht und somit schnell für einen reinen Tisch sorgt.
ParaCrawl v7.1
Floor vacuum cleaners in the sense of the present invention are vacuum-cleaner units in the case of which filter-bag accommodating chamber and vacuum cleaner motor are provided in a housing (which may also consist of two interconnected sub-housings), which has connected thereto a hose and/or tube (to which a dust collecting means, such as a floor nozzle, a suction brush, a dusting brush or the like are connected), and in the case of which said housing is provided on rolls, so that during suction operation only the hose and/or the tube and the corresponding dust collecting means have to be moved in the first place and the much heavier housing only in the second place.
Bodenstaubsauger im Sinn der vorliegenden Erfindungen sind Staubsaugergeräte, bei denen Filterbeutelaufnahmeraum und Staubsaugermotor in einem Gehäuse (das auch aus zwei miteinander verbundenen Teilgehäusen bestehen kann) vorgesehen sind, an dieses Gehäuse ein Schlauch und/oder ein Rohr (an den oder das eine Staubaufnahmeeinrichtung, wie eine Bodendüse, eine Saugbürste, ein Möbelpinsel oder ähnliches) angeschlossen werden und bei denen dieses Gehäuse auf Rollen vorgesehen ist, so dass im Saugbetrieb in erster Linie nur der Schlauch und/oder das Rohr und die entsprechende Staubaufnahmeeinrichtung bewegt werden müssen und erst in zweiter Linie wird das wesentlich schwerere.
EuroPat v2
Various vacuum attachments, including a dusting brush 102, an upholstery tool 103 and a crevice tool 104, are secured on the outside of rear wall 67 of the upper body, and may optionally be attached to either telescoping wand 90 or wand handle 91 .
An der Rückwand 67 des Oberkörpers sind außen mehrere Saugvorsätze, ein Möbelpinsel 102, eine Polsterdüse 103 und eine Fugendüse 104 befestigt, welche wahlweise auf das Teleskoprohr 90 oder den Rohrgriff 91 aufgesetzt werden können.
EuroPat v2
On demand of specialised customers we have therefore developed a dusting brush made from pure synthetic fibre, which – thanks to its electrostatic action – attracts these particles “magically”.
Auf Anregung aus dem Kundenkreis haben wir daher einen Zeichenbesen aus reiner Synthetikfaser entwickelt, der aufgrund seiner elektrostatischen Eigenschaften diese Partikel „magisch“ anzieht und somit schnell für einen „reinen Tisch“ sorgt.
ParaCrawl v7.1
The Premium version also features a HEPA hygiene filter (EN 1822:1998) for clean exhaust air and practical accessories for cleaning upholstery, sensitive surfaces and hard-to-reach areas (upholsterynozzle, soft dusting brush and crevice nozzle).
Im Lieferumfang enthalten sind auch ein HEPA-Hygienefilter (EN 1822:1998) für saubere Abluft und praktische Zubehöre für die Reinigung von Polstern, sensiblen Oberflächen und schwer erreichbaren Stellen (Polsterdüse, Möbelpinsel und Fugendüse).
ParaCrawl v7.1
On demand of specialised customers we have therefore developed a dusting brush made from pure synthetic fibre, which – thanks to its electrostatic action – attract these particles “magically”.
Auf Anregung aus dem Kundenkreis haben wir daher einen Zeichenbesen aus reiner Synthetikfaser entwickelt, der aufgrund seiner elektrostatischen Eigenschaften diese Partikel „magisch“ anzieht und somit schnell für einen „reinen Tisch“ sorgt.
ParaCrawl v7.1
Remove the large wet brush dust remaining after sanding.
Entfernen Sie die großen nassen Bürste Staub verbleibenden nach dem Schleifen.
ParaCrawl v7.1
Such a configuration of the brush bag is used for rapid escape of brush dust.
Eine solche Ausgestaltung des Bürstenköchers dient zum schnellen Entweichen von Bürstenstaub.
EuroPat v2
The brush dust thereby produced enters between the brush and the brush bag.
Der dabei entstehende Bürstenstaub gelangt zwischen die Bürste und den Bürstenköcher.
EuroPat v2
Does \\\"Auto Dust Brush\\\" has the same function as the one on Dual III?
Ist die Funktion \\\"Automatischer Staubpinsel\\\" dieselbe wie beim Dual III?
ParaCrawl v7.1
Light dirt and dust to brush best seen with a dry brush.
Leichten Schmutz und Staub bürstet man am besten mit einer trockenen Bürste aus.
ParaCrawl v7.1
The collection of dust emisions from brushing processes can be accomplished in different ways.
Die Abscheidung der beim Bürsten anfallenden Staubemissionen kann auf unterschiedliche Art und Weise erfolgen.
ParaCrawl v7.1
In the case of gearwheels made of plastics material, lubrication by way of the carbon dust from the brushes of the commutator is particularly advantageous.
Bei Zahnrädern aus Kunststoff ist die Schmierung durch den Kohleabrieb der Bürsten des Kommutators besonders vorteilhaft.
EuroPat v2
Accumulating brush dust can escape again via these channels from the space between the brush 11 and the brush bag.
Anfallender Bürstenstaub kann über solche Kanäle wieder aus dem Raum zwischen Bürste 11 und Bürstenköcher entweichen.
EuroPat v2
Consequently, brush dust particles which enter between the brush and brush bag can easily escape again.
Somit können Bürstenstaubpartikel, die zwischen Bürste und Bürstenköcher gelangen, wieder gut entweichen.
EuroPat v2
This effectively avoids any jamming of the brush 11 in the brush bag 3 due to brush dust.
Dadurch wird ein Klemmen der Bürste 11 in dem Bürstenköcher 3 durch Bürstenstaub wirksam vermieden.
EuroPat v2
Thus, German Patent Specification No. 504,351 describes an arrangement for cooling the slip rings and for removing the brush dust in which a slip-ring support designed as a hollow body is connected at one axial end to an air suction hose and is provided on its periphery with air inlet orifices located between the slip rings.
So wird in der DE-PS 504 351 eine Anordnung zur Kühlung der Schleifringe und zur Entfernung des Bürstenstaubes beschrieben, bei der ein als Hohlkörper ausgebildeter Schleifringträger an einem axialen Ende mit einer Luftsaughose in Verbindung steht und an seinem Umfang mit zwischen den Schleifringen liegenden Lufteintrittsöffnungen versehen ist.
EuroPat v2
In this known unit, the ring-shaped collection chambers to draw off the brush dust and the cooling air are located on the brush side facing away from the brush supports.
Bei der bekannten Maschine liegen die ringförmigen Sammelräume zur Absaugung des Bürstenstaubes und der Kühlluft auf der dem Bürstenträger abgewandten Seite der Bürste.
EuroPat v2
The danger of a deposit of brush dust along the brush bolts is hardly a factor, given their round smooth surface and in addition, no further external leakage path can arise at that point.
Die Gefahr eines Absetzens von Bürstenstaub an den Bürstenbolzen ist wegen derer runden glatten Oberfläche kaum gegeben, und außerdem kann dort kein zusätzlicher äußerer Kriechweg entstehen.
EuroPat v2
Since the suction opening extends in a ring pattern around the slipring, the brush dust is evenly drawn off along the entire circumference of the slipring.
Da sich die Absaugöffnung ringförmig um den Schleifring erstreckt, wird der Bürstenstaub entlang des gesamten Umfanges des Schleifringes gleichmäßig abgesaugt.
EuroPat v2
Since in an electrical machine designed in accordance with this invention deposits of brush dust within the slipring chamber are avoided with certainty due to the even suction along the entire circumference of the sliprings, the maintenance intervals for the operation of the machine can be extended, thereby extending its availability.
Da bei der gemäß der Erfindung ausgebildeten elektrischen Maschine die Ablagerung von Bürstenstaub innerhalb des Schleifringraumes durch die gleichmäßige Absaugung über den gesamten Umfang der Schleifringe mit Sicherheit vermieden ist, können die wartungsfreien Zeiten für den Betrieb der Maschine vergrößert werden, wodurch sich deren Verfügbarkeit erhöht.
EuroPat v2
The application methods, such as spraying, misting, dusting, scattering, brushing or watering, as well as the type of the agents, are chosen to suit the intended use and the circumstances which prevail.
Die Anwendungsverfahren wie Versprühen, Vernebeln, Verstäuben, Verstreuen, Bestreichen oder Giessen werden gleich wie die Art der Mittel den angestrebten Zielen und den gegebenen Verhältnissen entsprechend gewählt.
EuroPat v2
The application methods such as spraying, atomising, dusting, scattering, brushing on or pouring, as well as the nature of the compositions, are selected to suit the intended alms and the prevailing circumstances.
Die Anwendungsverfahren wie Versprühen, Vernebeln, Verstäuben, Verstreuen, Bestreichen oder Giessen werden gleich wie die Art der Mittel den angestrebten Zielen und den gegebenen Verhältnissen entsprechend gewählt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

to dust dust brush dust to dust brush
dust off dusting brush dust brush down
dusted off brush up against