Übersetzung für "Brush down" in Deutsch
Okay,
brush
you
down
a
little.
Ok,
jetzt
bürste
ich
dich
noch
ein
bisschen.
OpenSubtitles v2018
Jeffrey,
put
the
brush
down.
Jeffrey,
leg
den
Pinsel
weg.
OpenSubtitles v2018
Brush
down
the
surface
with
a
soft
brush.
Die
Oberfläche
mit
einer
weichen
Bürste
abbürsten.
ParaCrawl v7.1
Continuous
going
down
brush
a
friend
of
his
brother
was
a
virgin
is...
Kontinuierliche
hinunter
Pinsel
ein
Freund
seines
Bruders
war
eine
Jungfrau
ist...
ParaCrawl v7.1
Would
you
like
to
help
me
brush
down
the
other
alpacas,
I
think
they
are
feeling
ignored!
Wollen
Sir
mir
helfen,
die
Alpakas
abzubürsten,
ich
glaube
sie
fühlen
sich
ignoriert.
OpenSubtitles v2018
To
clean
baby's
teeth
is
a
much
better
buy
this
brush
down,
that
fits...
Um
Babys
Zähne
reinigen
ist
eine
viel
bessere
kaufen
diesen
Pinsel
nach
unten,
Das
passt...
ParaCrawl v7.1
Then
rinse
well
and
air
lying,
or
hanging
(brush
tip
down!
Dann
gut
spülen
und
der
Luft
liegend,
oder
hängend
(Pinselspitze
nach
unten!
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
dry
cleaning
station
can
comprise
at
least
one
cleaning
brush
to
brush
down
the
outside
of
the
atomizer.
Beispielsweise
kann
die
Trocken-Reinigungsstation
mindestens
eine
Reinigungsbürste
aufweisen,
um
die
Außenseite
des
Zerstäubers
abzubürsten.
EuroPat v2
The
paint
stripes
or
stains,
which
are
quickly
and
randomly
applied
with
a
brush,
are
drawn
down
to
the
lower
edge
of
the
picture
with
the
aid
of
a
squeegee
on
the
canvas,
they
dry,
layers
of
other
colours
are
applied
here
and
there.
Die
mit
dem
Pinsel
zügig
und
eher
zufällig
aufgetragenen
Farbstreifen
oder
-flecken,
werden
mit
Hilfe
eines
Bretts
auf
der
Leinwand
bis
auf
den
unteren
Bildrand
abgezogen,
sie
trocknen
an,
Schichten
in
anderen
Farben
werden
hier
und
dort
aufgetragen.
WikiMatrix v1
In
order
to
prevent
grinding
through
the
laminate
web
when
using
such
an
efficiently
working
grinding
brush
during
down
time,
a
motion
sensor
for
the
laminate
web
can
be
installed
in
the
apparatus
so
that
when
the
laminate
web
stops,
a
signal
of
the
motion
sensor
triggers
a
lifting
of
the
laminate
web
off
the
grinding
brush.
Um
ein
Durchschleifen
der
Laminatbahn
mit
solch
einer
effektiv
arbeitenden
Schleifbürste
bei
einem
Produktionsausfall
zu
verhindern,
kann
an
der
Vorrichtung
ein
Bewegungssensor
für
die
Laminatbahn
angebracht
werden,
so
daß
bei
einem
Anhalten
der
Laminatbahn
ein
Signal
des
Bewegungssensors
ein
Abheben
der
Laminatbahn
von
der
Schleifbürste
auslöst.
EuroPat v2
Gabrielle
puts
the
brush
down
and
goes
to
the
bed,
lying
down
on
her
side
next
to
Xena.
Gabrielle
legt
die
Bürste
hin
und
geht
zum
Bett,
sich
neben
Xena
auf
die
Seite
legend.
ParaCrawl v7.1
By
storing
the
brush
upside
down,
any
minute
paint
residue
will
run
into
the
ferrule
and
wood
of
the
handle,
leaving
the
bristle
tips
cleaner
and
helping
to
further
cement
the
bristles
into
the
ferrule.
Wenn
der
Pinsel
stehend
gelagert
wird,
laufen
alle
eventuellen
Farbrückstände
in
den
Griff,
wodurch
die
Borstenspitze
sauberer
bleibt,
und
auch
die
Borsten
fester
am
Griff
gehalten
werden.
ParaCrawl v7.1
Then
rinse
well
and
air
lying,
or
hanging
(brush
tip
down!)
Dry.
Dann
gut
spülen
und
der
Luft
liegend,
oder
hängend
(Pinselspitze
nach
unten!)
trocknen.
ParaCrawl v7.1
The
brush
wears
down
at
its
contact
point
due
to
sliding
friction
against
the
collector
and,
due
to
the
action
of
the
spring,
moves
axially
toward
the
collector
in
accordance
with
its
wear-induced
loss
in
length.
Die
Bürste
nutzt
sich
an
ihrer
Kontaktstelle
infolge
Gleitreibung
am
Kollektor
ab
und
bewegt
sich
unter
der
Wirkung
der
Feder
entsprechend
dem
Längenverlust
durch
Abnutzung
axial
zum
Kollektor
hin.
EuroPat v2
Although
the
radially
protruding
brush
elements
provided
make
it
possible
to
clean
adhering
drilling
dust
off
the
wall
of
the
drilled
hole,
they
do
not
completely
remove
the
drilling
dust
that
has
been
loosened
and
that
has
accumulated
at
the
bottom
of
the
drilled
hole,
since
the
loose
material
can
fall
through
the
brush
down
towards
the
bottom
of
the
drilled
hole,
especially
if
the
brush
rubs
against
the
wall
of
the
drilled
hole
when
the
drilling
tool
makes
a
rotating
motion.
Die
vorgesehenen,
radial
überstehenden
Bürstenelemente
ermöglichen
zwar
eine
Säuberung
der
Bohrlochwand
von
anhaftendem
Bohrmehl,
entfernen
jedoch
den
abgelösten
sowie
den
am
Bohrlochgrund
befindlichen
Bohrstaub
nicht
komplett
aus
dem
Bohrloch,
da
das
lose
Material
durch
die
Bürste
in
Richtung
zum
Bohrlochgrund
durchfallen
kann,
insbesondere
dann,
wenn
die
Bürste
bei
einer
Drehbewegung
des
Bohrwerkzeugs
an
der
Bohrlochwand
reibt.
EuroPat v2
Consequently,
this
means
that
a
significant
portion
of
the
silver
in
the
carbon
brush,
which
is
consumed
together
with
the
carbon
in
the
contact
element
as
the
carbon
brush
is
worn
down,
is
also
present
in
the
connecting
element,
where
the
specific
material
properties
of
the
silver
are
not
required,
even
though
they
are
essential
for
interacting
with
the
carbon
in
the
contact
element.
Im
Ergebnis
führt
dies
dazu,
dass
ein
erheblicher
Anteil
des
in
der
Kohlebürste
vorhandenen
Silbers,
das
sich
im
Kontaktteil
zusammen
mit
dem
Kohlenstoff
während
der
Abnutzung
der
Kohlebürste
verbraucht,
im
Anschlussteil
vorhanden
ist,
wo
die
spezifischen
Materialeigenschaften
des
Silbers,
die
im
Zusammenwirken
mit
dem
Kohlenstoff
im
Kontaktteil
erforderlich
sind,
nicht
benötigt
werden.
EuroPat v2
Place
the
thin
potato
wedges
back
on
the
baking
sheet
with
the
skin
side
down,
brush
them
with
a
little
olive
oil
and
bake
for
15
minutes
until
crispy.
Die
dünnen
Kartoffelviertel
mit
der
Schale
nach
unten
erneut
auf
dem
Backblech
verteilen,
die
Oberfläche
mit
etwas
Olivenöl
bepinseln
und
15
Minuten
knusprig
ausbacken.
ParaCrawl v7.1
Once
identified,
the
appropriate
consolidating
agent
was
then
applied
beneath
the
protruding
flakes
with
a
pointed
brush
and
pressed
down
with
a
silicone
spatula.
Das
geeignete
Festigungsmittel
wurde
schließlich
gefunden,
mit
einem
spitzen
Pinsel
unter
die
aufstehende
Scholle
aufgetragen
und
mit
einem
Silikonspatel
angedrückt.
ParaCrawl v7.1