Übersetzung für "Due to maintenance" in Deutsch
Many
of
the
most
recent
railway
accidents
and
near-misses
have
been
due
to
maintenance
failings.
Viele
der
jüngsten
Eisenbahnunfälle
und
Beinaheunfälle
sind
auf
mangelhafte
Wartung
zurückzuführen.
Europarl v8
Today,
10
percent
of
all
flights
cancellations
and
delays
are
due
to
unscheduled
maintenance
events.
Heutzutage
sind
10
%
aller
Flüge
Streichungen
und
Verspätungen
auf
außerplanmäßige
Reparaturarbeiten
zurückzuführen.
TED2020 v1
The
situation
for
maintenance
creditors
will
improve
to
some
extent
due
to
the
Maintenance
Regulation.
Die
Lage
von
Unterhaltsgläubigern
wird
sich
durch
die
Unterhaltsverordnung
in
gewissem
Maße
verbessern.
TildeMODEL v2018
Option
4
performs
significantly
worse,
due
to
the
maintenance
of
overcapacity.
Option
4
schneidet
aufgrund
der
nicht
abgebauten
Überkapazitäten
deutlich
schlechter
ab.
TildeMODEL v2018
This
morning,
you
and
your
team
were
told
the
computer
lab
was
closed,
due
to
a
maintenance
issue.
Heute
Morgen
wurde
Ihnen
gesagt,
das
Computerlabor
wäre
aufgrund
eines
Wartungsproblems
geschlossen.
OpenSubtitles v2018
However,
the
annual
performance
is
considerably
lower
due
to
necessary
maintenance
and
repair
work.
Der
Jahresnutzeffekt
liegt
jedoch
aufgrund
der
notwendigen
Wartungs-
und
Instandsetzungsarbeiten
bedeutend
geringer.
EuroPat v2
This
store
is
currently
unavailable
due
to
maintenance.
Wegen
Wartungsarbeiten
ist
LocalXXL
kurzzeitig
nicht
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
We
will
be
closed
on
Tuesdays
in
September
due
to
regular
yearly
maintenance!
Wir
werden
dienstags
im
September
wegen
regelmäßiger
jährlicher
Instandhaltung
geschlossen!
ParaCrawl v7.1
Due
to
maintenance
our
RCLs
are
temporarily
unavailable.
Wegen
Wartungsarbeiten
sind
unsere
RCLs
vorübergehend
nicht
erreichbar.
CCAligned v1
This
web
page
is
temporarily
offline
due
to
maintenance.
Diese
Seite
ist
wegen
Wartungsarbeiten
geschlossen.
CCAligned v1
Due
to
maintenance,
the
Wellness
Center
will
remain
closed
from
the
10th
to
the
14th
of
September
2018.
Aufgrund
von
Wartungsarbeiten
ist
das
Wellnesscenter
vom
10.
bis
14.
September
2018
geschlossen.
CCAligned v1
Due
to
major
maintenance
work,
this
section
of
our
website
is
unavailable.
Aufgrund
grösserer
Wartungsarbeiten
ist
diese
Rubrik
nicht
verfügbar.
CCAligned v1
The
Excire
shop
is
temporarily
unavailable
due
to
maintenance
work.
Der
Excire
Shop
ist
aufgrund
von
Wartungsarbeiten
kurzfristig
nicht
erreichbar.
CCAligned v1
The
game
will
be
unavailable
due
to
necessary
maintenance
at
these
times:
Aufgrund
nötiger
Wartungsarbeiten
ist
das
Spiel
zu
folgenden
Zeiten
nicht
verfügbar:
CCAligned v1
Website
is
temporarily
down
due
to
maintenance.
Diese
Website
ist
auf
Grund
von
Wartungsarbeiten
nicht
erreichbar.
ParaCrawl v7.1
Schools
save
on
operating
costs
due
to
low
maintenance
requirements
and
low
power
consumption.
Schulen
sparen
Betriebskosten
durch
geringen
Wartungsaufwand
und
niedrigen
Stromverbrauch.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
maintenance-free
belt
drive,
the
recumbent
bike
is
very
silent.
Durch
den
wartungsfreien
Riemenantrieb
arbeitet
das
Recumbent
Bike
besonders
leise.
ParaCrawl v7.1
Due
to
maintenance
works
the
online
ticket
calculator
is
out
or
order
at
the
moment.
Aufgrund
von
Wartungsarbeiten
steht
der
Online
Ticketrechner
momentan
nicht
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1