Übersetzung für "Due to its" in Deutsch
That
Group
is
due
to
submit
its
opinion
in
May.
Von
dieser
Beratergruppe
soll
im
Mai
eine
Stellungnahme
abgegeben
werden.
Europarl v8
The
convulsions
in
Chad
are
due
to
its
potential
wealth.
Die
Umwälzungen
im
Tschad
sollen
aufgrund
des
potentiellen
Reichtums
dieses
Landes
entstanden
sein.
Europarl v8
The
Council
is
due
to
present
its
mid-term
review
of
The
Hague
Programme
at
the
end
of
the
year.
Der
Rat
wird
Ende
des
Jahres
seine
Halbzeitbilanz
des
Haager
Programms
vorlegen.
Europarl v8
This
is
an
extremely
controversial
issue,
primarily
due
to
its
own
assumptions.
Dieses
Thema
ist
äußerst
kontrovers,
vor
allem
wegen
seiner
eigenen
Grundannahmen.
Europarl v8
The
Turkish
authorities
classified
the
waste
as
hazardous
due
to
its
chromium
content.
Die
türkischen
Behörden
stuften
die
Abfälle
aufgrund
ihres
Chromgehalts
als
gefährlich
ein.
Europarl v8
Due
to
its
unpredictable
nature,
combating
terrorism
must
take
the
form
of
prevention.
Wegen
seiner
Unvorhersehbarkeit
muss
der
Kampf
gegen
den
Terrorismus
vorbeugend
erfolgen.
Europarl v8
And
Kaliningrad
is,
of
course,
a
very
special
case,
due
to
its
unique
geographic
location.
Und
Kaliningrad
ist
aufgrund
der
besonderen
geografischen
Lage
ein
ganz
spezieller
Fall.
Europarl v8
Due
to
its
kinetic
energy,
even
a
very
small
calibre
missile
can
therefore
penetrate
a
tank's
armour
plating.
Wegen
seiner
Bewegungsenergie
kann
sogar
eine
kleinkalibrige
Rakete
die
Panzerplatte
eines
Panzers
durchschlagen.
Europarl v8
In
the
Second
World
War,
Dillenburg
became
a
target
of
Allied
attacks
due
to
its
marshalling
yard.
Im
Zweiten
Weltkrieg
wurde
Dillenburg
mit
seinem
heute
stillgelegten
Rangierbahnhof
Ziel
alliierter
Bombenangriffe.
Wikipedia v1.0
Due
to
its
light
weight
it
was
also
called
Air
Baby.
Aufgrund
seines
geringen
Gewichts
wurde
es
auch
als
Air
Baby
bezeichnet.
Wikipedia v1.0
The
bridge
had
to
be
rebuilt
due
to
its
age
and
extensive
damage.
Die
Brücke
musste
aufgrund
ihres
Alters
und
umfangreicher
Schäden
neu
gebaut
werden.
Wikipedia v1.0
FITS
is
predestined
for
this
area
of
application
due
to
its
real-time
display
of
navigation
data.
Prädestiniert
für
dieses
Einsatzgebiet
ist
FITS
wegen
seiner
Echtzeit-Darstellung
von
Navigationsdaten.
Wikipedia v1.0
Its
position
shifts
due
to
its
proper
motion
by
0.9071
arcseconds
per
year.
Seine
Position
verschiebt
sich
aufgrund
seiner
Eigenbewegung
jährlich
um
0,907
Bogensekunden.
Wikipedia v1.0
From
the
air
the
lake
looks
emerald
green
due
to
its
shallow,
sandy
bottom.
Der
See
erscheint
aus
der
Luft
wegen
seines
flachen,
sandigen
Grundes
smaragdgrün.
Wikipedia v1.0
Due
to
its
proximity
to
Andhra
Pradesh,
Telugu
is
spoken
throughout
the
district.
Im
Norden
bildet
ein
solcher
Höhenzug
die
natürliche
Grenze
zu
Andhra
Pradesh.
Wikipedia v1.0
Bentonite
can
also
be
used
as
a
desiccant
due
to
its
adsorption
properties.
Aufgrund
ihrer
Farbe
werden
solche
Abdichtungen
auch
als
Braune
Wanne
bezeichnet.
Wikipedia v1.0