Übersetzung für "Due to error" in Deutsch
Four
out
of
five
maritime
accidents
are
due
to
human
error
or
human
incompetence.
Vier
von
fünf
Seeunglücken
sind
auf
menschliches
Versagen
oder
menschliches
Unvermögen
zurückzuführen.
Europarl v8
I
apologise,
but
all
this
was
due
to
the
technical
error.
Ich
möchte
mich
dafür
entschuldigen,
aber
es
gab
diesen
technischen
Fehler.
Europarl v8
Fatal
error:
Aborting
debugger
due
to
an
unrecoverable
error.
Fataler
Fehler:
Der
Debugger
wird
wegen
eines
nicht
behebbaren
Fehlers
abgebrochen.
KDE4 v2
Wait,
this
is
due
to
an
error.
Warten
Sie,
das
muss
ein
Fehler
sein.
OpenSubtitles v2018
See,
this
was
one
of
those
unfortunate
accidents
due
to
simple
human
error.
Sehen
Sie,
dies
war
einer
dieser...
unglücklichen
Fehler
durch
menschlichen
Irrtum.
OpenSubtitles v2018
Due
to
a
computer
error
we
lost
the
manifest
on
this
entire
cargo
bay.
Wegen
eines
Computerfehlers
verloren
wir
das
Ladungsverzeichnis.
OpenSubtitles v2018
Almost
95%
of
road
accidents
are
due
to
human
error.
Fast
95%
der
Verkehrsunfälle
sind
auf
menschliches
Versagen
zurückzuführen.
EUbookshop v2
This
makes
it
possible
to
filter
out
nonexisting
IP
addresses
or
IP
addresses
that
are
erroneous
due
to
a
configuration
error.
So
können
nicht
existierende
oder
aufgrund
eines
Konfigurationsfehlers
fehlerhafte
IP-Adressen
herausgefiltert
werden.
EuroPat v2
I
assume
that
this
is
due
to
an
error
on
my
part.
Ich
vermute,
dies
beruht
auf
einem
Fehler
meinerseits.
EUbookshop v2
Due
to
a
computer
error
the
meeting
had
to
be
closed
without
result.
Wegen
eines
Computerfehlers
musste
die
Versammlung
ergebnislos
geschlossen
werden.
WikiMatrix v1
However,
this
is
not
advantageous
due
to
the
opening
error
of
objective
lens
4
.
Dies
ist
aufgrund
des
Öffnungsfehlers
der
Objektivlinse
4
aber
nicht
von
Vorteil.
EuroPat v2
In
the
event
of
a
conflict
due
to
a
translation
error
the
Finnish
Language
Terms
and
Conditions
apply.
Im
Falle
eines
Konflikts
durch
einen
Übersetzungsfehler
gelten
die
finnischen
Sprache
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen.
CCAligned v1
Due
to
an
error
within
the
account
management,
the
Customer
Portal
is
currently
not
available.
Aufgrund
eines
Fehlers
in
der
Nutzerkontensteuerung
steht
das
Kundenportal
derzeit
nicht
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
It
is
enough
if
you
make
an
experience
due
to
an
error
once.
Es
reicht,
wenn
Sie
die
Erfahrung
eines
Fehlers
einmal
machen.
ParaCrawl v7.1
The
integrated
anti-panic
function
and
anti-error
catch
limit
the
risk
of
an
accident
due
to
user
error.
Die
integrierte
Anti-Panik-Funktion
und
der
Anti-Error-Fang
begrenzen
das
Unfallrisiko
aufgrund
von
Benutzerfehlern.
ParaCrawl v7.1
Output
step:
output
step
not
executed
due
to
error.
Ausgabeschritt:
Ausgabeschritt
wurde
wegen
eines
Fehlers
nicht
ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
item
cannot
be
shown
at
present
due
to
a
technical
error.
Das
Element
kann
derzeit
aufgrund
eines
technischen
Fehlers
nicht
angezeigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Approximately
80%
of
all
incidents
are
due
to
human
error.
Schätzungsweise
80
%
der
Unfälle
gehen
schlicht
auf
menschliches
Versagen
zurück.
ParaCrawl v7.1
What
do
I
do
if
my
order
is
canceled
due
to
a
payment
error?
Was
mache
ich,
wenn
meine
Bestellung
aufgrund
eines
Zahlungsfehlers
storniert
wird?
ParaCrawl v7.1
You
were
forced
to
format
Kingston
SD
card
due
to
an
error
message.
Sie
wurden
gezwungen,
Kingston
SD-Karte
aufgrund
einer
Fehlermeldung
zu
formatieren.
ParaCrawl v7.1
Email
could
bounce
due
to
an
error
in
another
computer.
Email
könnte
aufprallen
aufgrund
eines
Fehlers
in
einem
anderen
Computer.
ParaCrawl v7.1
The
output
of
the
spool
file
has
been
canceled
due
to
an
error.
Die
Ausgabe
der
Spool-Datei
wurde
auf
Grund
eines
Fehlers
abgebrochen.
ParaCrawl v7.1