Übersetzung für "Due to bad weather" in Deutsch
The
plane
was
late
due
to
bad
weather.
Das
Flugzeug
war
wegen
des
schlechten
Wetters
spät
dran.
Tatoeba v2021-03-10
The
auction
house
had
a
delayed
shipment
due
to
bad
weather,
Slowing
one
of
its
cargo
ships.
Eine
Lieferung
an
das
Auktionshaus
hat
sich
wegen
des
Wetters
verzögert.
OpenSubtitles v2018
Well,
the
Chicago
flight's
delayed
due
to
bad
weather.
Tja,
der
Flug
nach
Chicago
wurde
wegen
schlechten
Wetters
verschoben.
OpenSubtitles v2018
Due
to
bad
weather
conditions,
the
wreck
could
not
be
investigated
further.
Wegen
schlechter
Wetterbedingungen
konnte
das
Wrack
nicht
genauer
untersucht
werden.
WikiMatrix v1
Due
to
bad
weather,
the
plane
was
late.
Das
Flugzeug
hatte
wegen
des
schlechten
Wetters
Verspätung.
Tatoeba v2021-03-10
Due
to
the
bad
weather,
the
plane
was
ten
minutes
late.
Auf
Grund
des
schlechten
Wetters,
verspätete
sich
das
Flugzeug
um
zehn
Minuten.
Tatoeba v2021-03-10
Due
to
bad
weather
conditions
the
show
may
be
cancelled.
Die
Show
kann
bei
schlechten
Witterungsverhältnissen
ausfallen.
CCAligned v1
Slovenia:
Refugee
wave
has
fallen
due
to
bad
weather,
only
6
in
Šentilje
...
Slowenien:
Flüchtlingswelle
ist
wegen
schlechten
Wetters
gefallen,
nur
6
in
Šentilje
...
CCAligned v1
Due
to
bad
weather,
however,
shifts
are
always
possible.
Wegen
des
schlechten
Wetters
sind
jedoch
immer
Verschiebungen
möglich.
ParaCrawl v7.1
Time
without
work,
e.
g.
due
to
bad
weather
or
public
holidays,
is
not
paid.
Ausfallzeiten
wie
bei
schlechtem
Wetter
oder
an
gesetzlichen
Feiertagen
werden
nicht
bezahlt.
ParaCrawl v7.1
The
landing
was
delayed
one
day
due
to
bad
weather
in
the
landing
area.
Die
Landung
musste
wegen
schlechten
Wetters
im
Landegebiet
um
einen
Tag
verschoben
werden.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
activities
were
constantly
suspended
due
to
bad
weather.
Darüberhinaus
wurden
die
Arbeiten
immer
wieder
von
schlechtem
Wetter
unterbrochen.
ParaCrawl v7.1
The
race
has
been
postponed
till
tomorrow
due
to
bad
weather
on
the
race
path.
Wegen
schlechter
Wetterverhältnisse
auf
der
Fluglinie
ist
der
Flug
auf
morgen
verschoben
worden.
ParaCrawl v7.1
Tours
can
be
cancelled
at
last
minute
due
to
bad
weather.
Bei
schlechtem
Wetter
kann
der
Flug
kurzfristig
abgesagt
werden.
CCAligned v1
Race
1
+
race
2
cancelled
due
to
very
bad
weather
conditions
Rennen
1
+
Rennen
2
aufgrund
schlechten
Wetters
abgesagt.
CCAligned v1
Unfortunately
we
are
not
able
to
progress
as
we
would
like
due
to
the
bad
weather
conditions…
?
Leider
ermöglicht
es
uns
das
schlechte
Wetter
nicht
entsprechend
voranzukommen…
?
CCAligned v1
If
I
book
and
activity
is
canceled
due
to
bad
weather,
What's
up?
Wenn
ich
buchen
und
Aktivität
wird
wegen
schlechten
Wetters
abgesagt,
Wie
geht's?
CCAligned v1
No
refunds
will
be
given
due
to
bad
weather,
snow
conditions,
illness
or
lost
luggage.
Epic
haftet
nicht
für
schlechtes
Wetter,
Schneebedingungen,
Krankheit
oder
verlorenes
Gepäck.
CCAligned v1
But
due
to
bad
weather
we
prefer
to
play
inside
the
house!
Aber
wegen
des
schlechten
Wetters
spielen
wir
lieber
drinnen!
ParaCrawl v7.1
Can
i
cancel
a
lesson
due
to
bad
weather?
Kann
ich
eine
Lektion
wegen
schlechten
Wetters
absagen?
CCAligned v1