Übersetzung für "Due to the weather" in Deutsch
Due
to
this
constellation,
the
weather
in
the
region
is
quite
changeable.
Aufgrund
der
durchziehenden
Tiefdruckgebiete
ist
das
Wetter
relativ
wechselhaft
in
der
Westwindzone.
Wikipedia v1.0
This
could
be
partly
due
to
the
exceptionally
bad
weather.
Dies
zum
Teil
auf
die
Witterungsbedingungen
sein.
EUbookshop v2
Due
to
the
snowy
weather
conditions
this
train
will
be
making
a
temporary
stop.
Aufgrund
des
Schneefalls
wird
der
Zug
hier
kurz
halten.
OpenSubtitles v2018
Due
to
bad
weather,
the
plane
was
late.
Das
Flugzeug
hatte
wegen
des
schlechten
Wetters
Verspätung.
Tatoeba v2021-03-10
Due
to
the
bad
weather,
the
plane
was
ten
minutes
late.
Auf
Grund
des
schlechten
Wetters,
verspätete
sich
das
Flugzeug
um
zehn
Minuten.
Tatoeba v2021-03-10
However,
from
the
last
litter
six
piglets
have
died
due
to
the
cold
weather.
Vom
letzten
Wurf
sind
allerdings
sechs
Ferkel
wegen
der
kalten
Witterung
gestorben.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
changing
weather
here
in
the
Netherlands
you
may
be
confused.
Aufgrund
des
wechselhaften
Wetters
in
den
Niederlanden
können
Sie
ganz
selbst
verwirrt
..
CCAligned v1
Due
to
the
still
unsettled
weather,
rescue
helicopters
could
not
take
off
today.
Wegen
des
noch
immer
unbeständigen
Wetters
konnte
der
Helikopter
heute
noch
nicht
abheben.
ParaCrawl v7.1
The
opening
hours
and
location
may
vary,
due
to
the
weather
conditions
and
seasons.
Die
Öffnungszeiten
und
Örtlichkeiten
können
sich
je
nach
Wetter
oder
Jahreszeiten
ändern.
ParaCrawl v7.1
The
day’s
skiing
was
most
successful
due
to
the
perfect
weather
and
snow
conditions.
Des
Tages
Skifahren
war
am
erfolgreichsten
aufgrund
der
optimalen
Schnee-
und
Bedingungen.
ParaCrawl v7.1
The
condition
of
the
hiking
routes
can
vary
greatly
due
to
the
snow
and
weather
conditions.
Der
Zustand
der
Wanderwege
kann
aufgrund
der
Schnee-
und
Wetterverhältnisse
sehr
stark
variieren.
ParaCrawl v7.1
An
acquisition
on
February
25
was
not
possible
due
to
the
local
weather
situation.
Aufgrund
der
lokalen
Wettersituation
war
eine
Aufnahme
am
25.
Februar
nicht
möglich.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
weather,
the
volcanic
cone
gradually
erodes.
Durch
das
Wetter
wird
der
Vulkankegel
langsam
abgetragen.
CCAligned v1
However,
due
to
the
adverse
weather
conditions,
processing
delays
still
have
to
be
expected.
Aufgrund
der
widrigen
Wetterbedingungen
muß
allerdings
mit
Verzögerungen
in
der
Abfertigung
gerechnet
werden.
CCAligned v1
Note:
Due
to
the
weather
conditions
only
one
final
was
driven,
no
pre
runs.
Hinweis:
Aufgrund
der
Wetterlage
wurde
nur
ein
Finallauf
gefahren,
keine
Vorläufe.
CCAligned v1
In
Antwerp,
too,
several
terminals
have
now
been
closed
until
further
notice
due
to
the
weather.
Auch
in
Antwerpen
wurden
inzwischen
einige
Terminals
wetterbeding
bis
auf
Weiteres
geschlossen.
CCAligned v1
Unfortunately
we
are
not
able
to
progress
as
we
would
like
due
to
the
bad
weather
conditions…
?
Leider
ermöglicht
es
uns
das
schlechte
Wetter
nicht
entsprechend
voranzukommen…
?
CCAligned v1
Can
I
change
the
date
of
my
online
ticket
due
to
the
weather?
Kann
ich
das
Datum
meines
Online-Tickets
aufgrund
des
Wetters
ändern?
CCAligned v1