Übersetzung für "Dual position" in Deutsch

The Dual Position variant of the RockShox Pike hasn’t lived up to Daniel’s expectations thus far.
Die Dual Position-Variante der RockShox Pike konnte Daniel bisher nicht überzeugen.
ParaCrawl v7.1
These last few days the President of Albania, Mr Meidani, has been on an official visit to Athens and he has heard from the most official sources that the solution to the dramatic problem must be based on a dual position: on the one hand, the exclusion of any change to the borders in the Balkans and, on the other, the recognition of general autonomy, with complete freedom and the real reinstatement of the rule of law in Kosovo.
In diesen Tagen war außerdem der Präsident Albaniens, Rexhep Meidani, zu einem Staatsbesuch in Athen, und auch ihm gegenüber wurde von offizieller Seite der Standpunkt vertreten, daß sich die Lösung des dramatischen Problems auf zwei Positionen stützen muß: einerseits darauf, daß jegliche Veränderung der Grenzen auf dem Balkan ausgeschlossen werden muß, und andererseits darauf, daß eine weitgehende Autonomie anzuerkennen ist, mit allen Freiheiten und einer echten Wiederherstellung des Rechts im Kosovo.
Europarl v8
This is largely due to the EIB's dual position as, on the one hand, originally a tax-funded public institution and on the other hand, a normal bank which, in the case of the EIF, which also forms part of the group, is also a venture capital fund.
Im Wesentlichen ist dies auf die doppelte Stellung der EIB zurückzuführen, die einerseits eine ursprünglich mit Steuergeldern finanzierte öffentliche Einrichtung und andererseits eine normale Bank ist, die im Falle des ebenfalls zu dieser Gruppe gehörenden EIF auch ein Risikokapitalfonds ist.
Europarl v8
Lacking a unifying authority over telecommunications, ASST acts as the State agency which controls all other service companies, with the dual position of general supervisor and operating company.
Da es keine vereinheitlichte Behörde für das Fernmeldewesen gibt, handelt die ASST als staatliche Agentur, die alle anderen Dienstleistungsunternehmen in der doppelten Rolle einer allgemeinen Uberwachungsinstanz und eines operativen Leistungsunternehmens kontrolliert.
EUbookshop v2
Inspired by the flagship MT-10 SP, the slanting dual headlights are equipped with four LED bulbs, accompanied by dual LED position lights.
Die geneigten Doppelscheinwerfer wurden von unserem Flaggschiff, der MT-10 SP, inspiriert und sind mit vier LED-Leuchten sowie zwei LED-Parkleuchten ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
But in a career Khudova found not one, but two flaws - it is unacceptable for such a position dual citizenship - Russian and Georgian.
Aber in einer Karriere Khudova gefunden nicht eine, sondern zwei Fehler - es ist für eine solche Position doppelte Staatsbürgerschaft nicht akzeptabel - Russisch und Georgisch.
ParaCrawl v7.1
A flow sensor 61 in both lines 52, 56 renders the position detection with flow sensor into a dual-channel position detection.
Ein Durchflusssensor 61 in beiden Leitungen 52, 56 macht die Positionserfassung mit Durchflusssensor 61 zu einer zweikanaligen Positionserfassung.
EuroPat v2
Moreover, position detection in the described manner can be considered in both lines 52, 56 so that again a dual-channel position detection is obtained.
Darüber hinaus kommt die Positionserfassung auf die beschriebene Weise in beiden Leitungen 52, 56 in Betracht so dass sich wieder eine zweikanalige Positionserfassung ergibt.
EuroPat v2
And there is still Motion Control damping and the new Dual Position Coil in the Sektor to transform your downhill into smooth and your uphill into easy.
Und die Sektor verfügt auch weiterhin über Motion Control-Dämpfung und das neue Dual Position Coil-Federsystem für problemlose Abfahrten und einfache Anstiege.
ParaCrawl v7.1
The Slash 8 lies in between the two and has a RockShox Pike RC Dual Position fork, Monarch Plus R DebonAir rear shock, Bontrager Duster Elite wheels, XT drivetrain and SLX brakes – the price €3.999
Das Slash 8 als mittleres Modell mit RockShox Pike RC Dual Position, Monarch Plus R DebonAir, Bontrager Duster Elite Laufrädern, XT Antrieb und Shimano SLX-Bremsen liegt bei 3.999,- Euro.
ParaCrawl v7.1
The pad supports dual-position exercise by allowing the user to perform hip extensions, lumbar extensions or both at the same time.
Das Polster unterstützt eine duale Positions-Arbeit, indem es den Nutzer die Hüft-Verlängerung, die Lenden-Verlängerung oder beides gleichzeitig trainieren lässt.
ParaCrawl v7.1
Inspired by the flagship MT-10, the slanting dual headlights are equipped with four LED bulbs, accompanied by dual LED position lights.
Die geneigten Doppelscheinwerfer wurden von unserem Flaggschiff, der MT-10, inspiriert und sind mit vier LED-Leuchten sowie zwei LED-Positionsleuchten ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
Yari brings Pike's and the new Lyrik's acclaimed look and proven features, such as the 35mm chassis, Fast Black upper tubes and Solo AirTM or Dual Position AirTM spring systems, to a wider audience.
Mit Yari kommt ein breiteres Publikum in den Geschmack des ausgezeichneten Looks und der bewährten Features der Pike und der neuen Lyrik, darunter das 35-mm-Chassis, Standrohre in Fast Black und Solo AirTM- oder Dual Position AirTM-Federsysteme.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

each position very positive posited any position
be in position dual in a position positionning
posit dual position