Übersetzung für "Each position" in Deutsch
Each
position
message
must
be
configured
in
accordance
with
the
format
included
in
Appendix
4
to
this
Annex.
Jede
Positionsmeldung
hat
das
in
Anlage
4
zu
diesem
Anhang
vorgegebene
Format.
DGT v2019
Each
position
message
must
be
configured
in
accordance
with
the
format
set
out
in
Appendix
4
to
this
Annex.
Jede
Meldung
muss
dem
in
Anlage
4
dieses
Anhangs
dargestellten
Format
entsprechen.
DGT v2019
In
the
long
term,
we
need
each
Member
State
to
respect
each
other’s
position.
Langfristig
muss
jeder
Mitgliedstaat
die
Position
des
anderen
respektieren.
Europarl v8
We
have
to
find
the
right
person
for
each
position.
Wir
müssen
für
jede
Stelle
die
passende
Person
aussuchen.
Tatoeba v2021-03-10
Each
holds
the
position
for
one
year.
Jeder
hält
die
Position
für
ein
Jahr
auf
rotierender
Basis.
Wikipedia v1.0
In
each
position
a
measurement
shall
be
made.
In
jeder
Lage
ist
eine
Messung
vorzunehmen.
DGT v2019
Reference
data
are
listed
consecutively
for
each
seating
position.
Die
Bezugsdaten
werden
nacheinander
für
jeden
Sitzplatz
angegeben.
DGT v2019
The
centre
line
of
each
outboard
seating
position
of
a
bench
seat
shall
be
specified
by
the
manufacturer.
Die
Achse
jedes
Außensitzes
einer
Sitzbank
ist
vom
Hersteller
anzugeben.
DGT v2019
Each
position
in
commodities
or
commodity
derivatives
shall
be
expressed
in
terms
of
the
standard
unit
of
measurement.
Jede
Position
in
Waren
oder
warenunterlegten
Derivaten
wird
in
Standardmaßeinheiten
ausgedrückt.
DGT v2019
The
accompanying
scores
are
added
up
for
each
position
or
department.
Die
entsprechenden
Punktzahlen
werden
für
jede
Position
oder
Abteilung
zusammengezählt.
EUbookshop v2
Each
position
of
the
window
storage
(WB)
5
can
be
selectively
addressed.
Jede
Stelle
des
Fenster-Speichers
(WB)
5
kann
wahlweise
adressiert
werden.
EuroPat v2
This
process
is
then
repeated
for
each
throttle
flap
position.
Dieser
Vorgang
wird
nun
für
jede
Drosselklappenstellung
wiederholt.
EuroPat v2
The
angular
rate
sensor
can
operate
in
each
possible
position
of
the
robot.
Der
Drehgeschwindigkeitssensor
kann
in
jeder
möglichen
Position
des
Roboters
arbeiten.
EuroPat v2
Each
print
hammer
position
corresponds
to
a
print
position
on
the
assumed
record
carrier
(not
shown).
Jede
Druckhammerposition
entspricht
einer
Druckposition
auf
dem
gedachten
(nicht
dargestellten)
Aufzeichnungsträger.
EuroPat v2
For
each
character
in
each
print
position
corresponding
table
entries
are
required.
Für
jedes
Zeichen
an
jeder
Druckposition
sind
entsprechende
Tabelleneintragungen
erforderlich.
EuroPat v2
The
guide
profiles
must
be
locked
in
each
position,
relative
to
the
supports.
Die
Führungsprofile
müssen
zudem
in
jeder
Stellung
gegenüber
den
Stützen
arretiert
werden.
EuroPat v2